Menú

Encuentrame en:

martes, 16 de julio de 2019

Reseña: Smells like Green spirit de Saburo Nagai

"Siempre he sido así, incluso antes de darme cuenta... No lo puedo evitar... ¿A ti... no te pasa...?"


Ficha técnica
- Título original: Smells like Green spirit (Side A and Side B)
- Autora: Saburo Nagai
- Serie completa de 2 tomos
- Editorial: Ediciones Tomodomo 
- Boy's love, drama, comedia, romance, bullying, slice of life, identidad sexual, LGBT+
- Traducción: Ana María Caro
- Precio: 8€
- Ya a la venta

Sinopsis:

En un pueblo perdido de Japón, dos jóvenes aprenden a aceptar su identidad. Una cruda historia sobre la diversidad contada con humor e imaginación. 

Mishima nunca ha sido como los demás chicos. Lleva el pelo largo y, a la menor oportunidad, le roba el pintalabios a su madre. Por supuesto, esto le trae muchos disgustos en el instituto, ya que para sus compañeros no es más que un “maricón” al que se dedican a vejar continuamente. Pero un día descubre a uno de sus acosadores, Kirino, maquillándose con el pintalabios que él mismo había perdido… ¡y la caja de Pandora se abre, dejando escapar toda la pluma que el abusón había estado ocultando durante años!

Smells like green spirit es un BL diferente, en el que hay historias de amor, pero sobre todo una gran amistad entre dos adolescentes que deberán enfrentarse a un entorno social hostil, a aliados que son lobos con piel de cordero y, lo que es peor, a la posibilidad de frustrar las expectativas de sus familias.

Opinión:

Desde que las chicas de Tomodomo anunciaron esta licencia en el pasado Salón del Manga BCN que tenía muchísimas ganas de disfrutar de esta preciosa (y a la vez agridulce) historia de dos chicos que deben aprender a aceptarse a ellos mismos. 

"Todos tenemos nuestra caja de Pandora. Debemos cuidar que nadie la vea, pero... lo que hay dentro siempre amenaza con escaparse."

¿Qué es lo peor que le puede pasar a Futoshi Mishima? Ser homosexual y vivir en un pueblo perdido de Japón. ¿Qué más? Ser acosado por sus compañeros a causa de su sexualidad (algo que sospechan porque lleva el pelo largo y su aspecto es muy afeminado) y no poder decírselo a nadie, sobre todo para no preocupar a su madre y para que no se descubra su secreto. Secreto al que hay que añadir el vestirse de mujer y pintarse los labios con los pintalabios de su madre por las noches en la oscuridad de la noche. Pintalabios que, para más inri, pierde y que su compañero Kirino, el culpable del bullying que sufre, en compañía de Yumeno y otros maleantes, encuentra. ¿Qué más cosas malas podrían suceder? Pues que Kirino se pintara los labios. Porque Kirino es como él y ese pintalabios es su caja de Pandora. 

Si estáis buscando una historia de amor entre dos adolescentes donde todo es bonito y happy, en Smells like Green spirit no lo vais a encontrar. Porque este bl pretende mostrarnos una realidad que sufren muchos adolescentes que no poseen la supuesta sexualidad correcta, sana y aceptada. Una realidad dura y cruel en la que estos adolescentes deben esconder lo que son y lo que sienten en lo más hondo y cerrar esos sentimientos a cal y canto en una caja. 

Mezclando el humor con las situaciones más duras y crueles que una persona puede llegar a vivir en su vida, Nagai crea una historia donde la trama se centra en el descubrimiento y en la aceptación de la sexualidad así como sobre la amistad entre dos personas que sienten y sufren lo mismo. Dos personas que guardan un mismo secreto y que solamente entre ellas pueden desahogarse, comprenderse y aceptarse. 

A pesar de ser un manga de solo dos tomos, siendo el primero bastante corto (unas 140 páginas), Nagai consigue explicar lo que quiere sin que le falte nada a la trama. Es decir, los tempos están muy bien calculados, así como el desarrollo de los acontecimientos y la mezcla de los instantes más crueles y dramáticos con un humos desenfadado que, como ya he dicho antes, hace que el lector pueda sobrellevar mejor X sin que le reste peso dramático a la situación. 

El elenco de Smells like Green spirit es bastante abundante, con muchos secundarios que son necesarios para los momentos más cruciales de la historia. En el caso de los protagonistas (Mishima, Kirino y Yumeno), muestran una gran evolución a lo largo de las páginas, siendo, además de redondos, espejos que reflejan tres realidades distintas, y a la vez semejantes, en las que muchas personas podernos vernos y sentirnos identificados e identificadas. Todo esto, además, acompañado de un dibujo precioso que cambia radicalmente a uno más caricaturesco en las escenas de humor. 

Sobre la edición de Tomodomo: 
- muy buena, salvo que las páginas transparentan un poco por el bajo gramaje del papel (muy blanco para mi gusto y mis pobres ojos) y la falta de fondos en muchas viñetas hace que sea más evidente.   
- la traducción de Ana María Caro es bueníssima y el broche de oro al trabajo de Saburo Nagai. Es increíble lo bien que adapta la forma de hablar de los adolescentes en los mangas que traduce.

En conclusión, si os ha gustado Sombras sobre ShimanamiSmells like Green spirit tiene un aire muy parecido a la obra de Kamatani (obra completa de 4 tomos que también os recomiendo mucho y espero hacer reseña en breve). Con solo dos tomos, es una apuesta segura, una obra que invita a la reflexión, al entendimiento, a ponerte en la piel de otra persona y a darse cuenta que lo normativo y establecido no tiene por qué mostrar la realidad social y sexual de muchas personas.

Nota: 5/5 Imprescindible y recomendable para adultos y adolescentes


     


martes, 9 de julio de 2019

Reseña: Escorpio odia a Virgo (Signos de amos #2)

"Cuando me miras, me da hasta vértigo y, al mismo tiempo, me hace sentir el tío más guapo del mundo".

Ficha técnica
- Título original: Scorpio hates virgo 
- Autora: Anyta Sunday
- Serie: Signos de Amor 2
- Género: roántica joven, romance contemporáneo gay,friendos-to-lovers 
- Novela ligera
- Traducción: Virginia Cavanillas
- Corrección: Pilar Medrano
- Disponible en Amazon versión digital
- Precio: 4'99€ (gratis en kindle unlimited)

Gracias a Virginia Cavanillas por el ejemplar en digital para reseñas.

Este libro puede leerse de forma independiente a Leo quiere a Aries (Signos de amor #1). Reseña en mi goodreads

Sinopsis:

De lo que se trata este año es de que te recuperes, escorpio. Ha llegado la hora de deshacerte de la negatividad y de esa fachada de tío duro, para permitir que otros vean a tu verdadero yo, a tu yo más vulnerable.

Percy Freedman no está sufriendo. Por supuesto que no, quien lo haya dicho que lo retire. Lo que está es completamente seguro de que vender la casa de su tía recién fallecida y dejar atrás a los vecinos con los que ha vivido durante años, es la mejor decisión que podría tomar. Porque, ¿quién en su sano juicio conservaría una casa que huele a esos abrazos que nunca más volverá a sentir? 

Nadie. Esa es la respuesta.

Pero los vecinos de su calle parecen creer que un poco de pintura y un cambio de muebles serían suficiente para hacer borrón y cuenta nueva. Todos quieren que Percy se quede. 

Incluso su archienemigo, Callaghan Glover.

Especialmente su archienemigo, Callaghan Glover.

Así que, arrastrado a un juego bautizado como los Sherlock Gnomes, Percy termina pasando con sus vecinos mucho más tiempo del que considera aceptable y, entre esquivar todo tipo de pullas por parte de Cal y su creciente amistad con Gnómero9, Percy empieza a plantearse si lo de vender la casa no fue su pena hablando por él.

Pues ya sabes, escorpio: con un poco de paciencia, tu corazón roto podría ser cosa del pasado…

Escorpio odia a Virgo contiene sarcasmo, escenas de sexo explícito, un final un poco cursi y una obsesión enfermiza por los dinosaurios. 

Puede ser leído de forma individual e independiente del resto de la serie.


Si te gustó Leo quiere a Aries, te apetecerá este romance a fuego lento con una pareja que no sabes cómo o cuándo acabará junta, lleno de conversaciones sarcásticas y de una deliciosa tensión sexual no resuelta. 

Opinión:

¿Conocéis esa sensación cuando sabes que el libro que estás a punto de leer te va a encantar incluso antes de leer el primer capítulo? Pues esa misma es la que yo sentí antes de abrir el e-book de Escorpio odia a Virgo, el segundo libro (que se puede leer de forma independiente) de la serie Signos de Amor de Anyta Sunday.

Después de la muerte de su tía Abby, Percy regresa a la casa en la cual se ha criado y que su tía le ha dejado en herencia. Percy no es que esté muy contento de volver: primero, porque su tía ya no está y la pena y la tristeza pueden con él. Segundo: su vecino y archienemigo Callaghan Glover (o Cal para los amigos) vive enfrente suyo. Él y Cal siempre se han llevado como el perro y el gato, lanzándose pullas sin cesar y lo que menos le apetece a Percy es volver a verlo. ¿O puede que no? ¿Y si ese no fuera el auténtico motivo?

Con la idea fija de vender la casa, mudarse y empezar de cero, Percy intentará no involucrarse mucho con lo que ocurre en el  cul-de-sac, no caer en la trampa del sentimiento de familiaridad con sus vecinos, de sentirse a gusto viviendo de nuevo allí y, ni mucho menos, con Cal. Porque son archienemigos, porque no se soportan, porque se detestan. ¿O puede que no? ¿Y si es otra cosa lo que hace que a Percy se le acelere el corazón cada vez que ve a Callaghan? ¿Y si...?

Con una narrativa sin pretenciones, sencilla, pero llena de detalles y frases para enmarcar, Anyta Sunday nos presenta una historia con una trama sencilla, llena de amor, risas y momentos tremendamente sensuales y eróticos. En Escorpio odioa a virgo, Anyta nos traslada a un cul-de-sac, una  de zona residencial a la cual se accede por una calle que no tiene salida. Allí, todos los vecinos se conocen desde hace años, y más que simples vecinos son como una familia. Así que la atmósfera que reina en toda la novela es esa misma: una familiar, hogareña, de pertinencia a algún lugar. Y es tal la habilidad narrativa de Sunday que el lector no tarda ni dos páginas en ser un vecino más del cul-de-sac.

Pero, sin duda, la gran virtud de esta novela son los pequeños detalles y el carisma de los personajes protagonistas, Percy y Cal. Ambos se complementan a la perfección y sus diálogos juntos, así como las aventuras y desventuras que viven a lo largo de la novela son una mezcla de comedia y tensión sexual maravillosa. Aunque Sunday no solamente se centra en los dos chicos protagonistas, sino que también hay espacios para los secundarios que, a su vez, empujan a los personajes a actuar de una forma u otra. Porque en Escorpio odia a virgo son las acciones de los personajes los que desarrollan la trama y no a la inversa. Y es que este libro no podía ser más como la vida misma, un slice of life en toda regla.

Porque es muy realista. Y ya no por las situaciones que presenta Anyta que podrían habernos pasado a nosotros o a un conocido, sino el propio ritmo y la evolución de los personajes. Porque sí, será una novela que podemos considerar ligera ante el sencillo lenguaje que utiliza la autora (no por ello menos bonito, ya que Anyta tiene la habilidad de crear imágenes en nuestra mente con una claridad meridiana sin descripciones tediosas y engorrosas de páginas y páginas) pero Percy y Cal no dejan de evolucionar desde la primera línea hasta el punto y final.La complejidad que acarrea cada uno, el carácter y la personalidad que les dota Sunday les hace tangibles, casi palpables y eso produce que el lector se implique en la historia, que la viva con más intensidad. Que se emocione, se ría, sufra, se enfade... y se muera de amor por Cal (permitidme mi momento fangirl, porque es que enamoradita de él ando desde el primer instante en el que aparece. En serio, Cal, si existes, aquí te espero).

Destacar que, aunque podemos leerlo de forma independiente, tenemos un cameo la mar de simpático (y sensual) de Theo y Jaime, los protagonistas de Leo quiere a aries y que, además, nos informa de del motivo que desencadena lo que sucede en el relato corto de Leo sobre aries. Así que, si tenéis la oportunidad o la curiosidad, yo os recomiendo mucho también leer esta primera novela porque esta pareja os va a dar las mismas alegrías que Percy y Cal.

Sobre el final. Mirad, Anyta no ha venido a hacernos sufrir con esta serie de novelas sino ha ofrecernos historias de amor soft, sensuales, divertidas, con salseo del bueno (vamos sexo explicito que te hace querer ser uno de los chicos ) y con happy ending. ¿Se puede pedir más en una novela chicoxchixo? Yo creo que no. Además que la traducción de Virginia Cavanillas (con la revisión de Pilar Medrano) hacen que el lector la disfrute al 100% al adaptar tan bien a nuestro lenguaje el utilizado por la autora.

En resumen: a toda persona que disfrute ya de buenas a primeras con el maga bl (Boy's love) o novelas bl,  pues con Escorpio odio a virgo va a disfrutar lo mismo (y lo que no también, leedlo que os vais a sorprender); tanto que no va a querer casi soltar el dispositivo donde esté leyendo. Porque si una cosa tiene este libro es que es adictivo. Más que el chocolate y que un buen helado de vainilla francesa. 

Puntuación: 5/5 
Una apuesta segura para leer en verano (con un buen aire acondicionado) y en invierno (porque no te hará falta calefacción)