Reseña: Néctar vol. 1 de Akabeko

"Creía que solo éramos follamigos por la culpa. Pero ahora... ya no sé... qué somos."

FICHA TÉCNICA

- Título original: Mitsuka  (en japonés蜜果 ) 

- Autora: Akabeko

- Editorial Española: Arechi Manga

- Editorial Japonesa: ShuCream

- Serie abierta con 3 tomos serializada en la revista fromRED de la editorial ShuCream. Publicado originalmente en Japón en 2021

- Secuela del spinoff en dos capítulos de la historia corta Rakka, publicado en un tomo único del mismo nombre bajo el sello editorial Shodensha 

-  BL, slice of life, psicológico, erotismo, drama, prostitución, sin censura 

- Puesto número 17 en los BL Awards en la categoría BEST series de 2022 y puesto 15 en la misma categoría en el año 2023

- Traducción: Manel Vázquez López (DARUMA Serveis Lingüístics, SL)

- Páginas: 176

- Precio: 9'95 €

- Ya a la venta

- Gracias a la editorial por el ejemplar de prensa para su reseña

SINOPSIS

El escort Leo no consigue olvidar a Takahiro, el jefe con el que se inició en el sexo anal, y por eso ya no puede acostarse con mujeres. Le suplica a Takahiro que lo hagan una vez más, y de convertirse en follamigos pasan a vivir juntos. Cada día es un desenfreno que sobrepasa todos los límites. Cuando Leo empieza a sospechar que le gusta, una clienta le pide que duerma con ella. Takahiro se los encuentra en plena acción, los celos le hacen perder la calma y se lo tira con rabia ante la mirada de esa importante clienta…

OPINIÓN PERSONAL

Akabeko es una autora veterana de BL con una exitosa carrera dentro del género a sus espaldas. Siendo una autora con  un estilo muy personal en cuanto a arte y narrativa, Akabeko suele tratar temas bastante duros y controvertidos en todas sus obras que no dejan al lector indiferente. En pocas palabras: sus obras suelen ser oscuras, protagonizada por personajes muy grises y muy psicológicos, siendo el punto psicológico lo que le da la complejidad que se vuelve el motor de sus historias llenas de claroscuros. A ese toque adulto, además, se le suma las grandes dosis de erotismo y sexo explícito que siempre impregnan sus historias puesto que el sexo es una herramienta narrativa que Akabeko sabe explotar en su beneficio para desarrollar a sus personajes y sus relaciones de un modo u otro. 

Habiendo sido una autora inédita en España, Arechi ha decidido apostar por esta laureada mangaka con una de sus obras más conocidas en los últimos años, Néctar, la continuación del spinoff de Rakka (o Crazy fruit, su título internacional), una historia corta protagonizada por el prostituto Ringo, al cual le desfigura el rostro un cliente despechado y que aparece fugazmente al inicio de Néctar en un epílogo y el enlace perfecto para iniciar Néctar siguiendo el hilo abierto en Rakka. ¿Y qué es lo que encontramos en esta obra protagonizada por el escort Leo y el jefe de un prostíbulo llamado Takahiro?  

Hace años unos compañeros de trabajo hicieron que Leo, un escort de mujeres hetero, acabara yendo a un prostíbulo gay en donde acabó por probar el sexo anal con uno de los mejores prostitutos del lugar, propiciándole la experimentación de un placer indescifrable e inimaginable para el joven escort. Sin poder hallar a ese hombre, y probando con otros tíos sin obtener ni de lejos los orgasmos que lo volvieron adicto al placer por el trasero, finalmente Leo da con él y consigue lo que tanto ansiaba: que se lo volviera a follar. Para redimirse por lo que le hizo a Leo años atrás, siendo este hetero y por la mala baba de sus compañeros de trabajo, Takahiro le hará lo que le pide; sintiendo que la carga que tenía sobre sus hombros desaparece, así como el sentimiento de culpa que le hacía incapaz de correrse con otros hombres. A partir de ahí, Leo y Takahiro continuarán viéndose hasta que empiezan a vivir juntos. 

Justamente en este punto cuando comienza el primer tomo de  Néctar. 

Empezado in medias res con la narración, Akabeko prosigue la historia que inició en la antología titulada en japonés Rakka (Crazy fruit es su título internacional, obra licenciada en francés y en inglés), profundizando más en aquellos dos personajes antagónicos que se conocieron en la peor de las circunstancias y que, si bien podría haber sido una experiencia traumática para ambos, fue todo un descubrimiento para uno y un mal trago para el otro. Su reencuentro, no solamente es una redención, sino que hará que ambos desarrollen una relación de follamigos y que eso haga que más sentimientos despierten en sus corazones.

Siendo supuestamente hetero, y trabajando como escort en un local donde van mujeres, Leo es uno de los chicos más famosos y solicitados de su local. Pero Leo tiene un secreto: y es que le encanta el sexo anal desde que Takahiro desflorara su pequeño y ardiente ano. Desde ese día, Leo no lo ha podido olvidar y, después de reencontrarse con él y tener una relación de follamigos, no solamente terminó por querer ver a Takahiro fuera de la cama de una habitación, sino que se enamoró de él hasta las trancas. Por ello no dudó ni un ápice cuando este le preguntó si quería que se fueran a vivir juntos. Es más, esa proposición fue un hilo de esperanza para Leo. ¿Y si Takahiro siente lo mismo por él? Debe ser eso, por supuesto. ¿Por qué si no le pediría que convivieran? 

Por su parte, Takahiro hace años que no trabaja como prostituto, aunque sigue ocupándose de un local y formando a los nuevos empleados que van allí. Pero, antes de conseguir ese puesto, sí que trataba personalmente con clientes y un día, cuando vio a esos escorts heteros ir al lugar donde trabajaba para que se follaran por el culo a uno de ellos... En fin, no se lo pensó  dos veces, más que dispuesto a hacer que ese chico inocente, pero que se dedica a engatusar a mujeres para ganar dinero, fuera incapaz de conseguir placer sin una polla dentro de su culo. Aunque después se sintió mal por lo que había hecho, tan mal que ya no podía correrse cuando fornicaba, se redimió con su reencuentro con Leo, sintiendo algo muy especial al estar dentro de él y liberarse. Por que sí, algo dentro de él lo deseó con todas sus fuerzas. Después de esa segunda vez, Takahiro deseó que Leo lo volviera a llamar y le dio su tarjeta para que, cuando tuviera ganas de gozar y gemir en la cama, lo llamara a él. En esas, el corazón de Takahiro quedó completamente atrapado por ese chico tan guapo y deseado por muchas mujeres y que, entre sus brazos, los brazos de un hombre - debajo de él -, se deshacía de placer entre lágrimas y chorros de semen. Aunque lo de pedirle que vivieran juntos fue toda una proposición espontánea, Takahiro no se arrepiente de nada. 

"Muéstrale a todas tus clientas que en realidad tienes un amante muy celoso e inmaduro."

Sabiendo que es hetero y que algún día se cansará de él, Takahiro tiene clara una cosa: estará con Leo hasta que este se canse y se aburra de él. Por su parte, y sin pensar mucho en el hecho de no ser gay, Leo siente mucho más que atracción física y sexual por Takahiro. Si bien las mujeres lo siguen poniendo cachondo y sigue trabajando como escort, ciertamente hace mucho que no tiene sexo con ninguna mujer, siendo lo que siente por Takahiro el verdadero motivo de ello y no tanto lo que a él le gusta más hacer en la cama. Mas, cuando Takahiro descubre que Leo le ha mentido y se ha ido a un club a follar con una clienta, no solamente va hacia allí para cogerlo con las manos en la masa, sino que sus celos, unos tremendos y terroríficos, salen a la luz. Y es que, tal vez, Takahiro está más enamorado de Leo de lo que creía en un principio. 

Psicológica y muy erótica, Néctar es la historia de dos hombres complicados y contradictorios que, si bien se conocieron en la peor de las circunstancias, el sexo hizo que se enamoraran pero, ahora, deberán asentar ese amor y, a su vez, crear una confianza mutua tanto en ese amor incipiente que se profesan como en su pareja. 

Sin ser novios, pero siendo algo más que follamigos, la relación de Leo y Takahiro es complicada. A pesar de vivir juntos, tener sexo y quererse, su relación no es nada fácil. Ambos trabajan en la industria del entretenimiento nocturno, uno rozando la prostitución, el otro trabajando en ello, pero sin atender clientes y, para colmo, uno se supone que es hetero (obviamente no lo es, pero él todavía no ha tenido ese descubrimiento o esa aceptación de su sexualidad) y el otro es un gay de los pies a la cabeza. Y es precisamente la supuesta heterosexualidad de Leo el detonante y el punto de conflicto dentro de su compleja relación.  

Sin imaginarse que podía enamorarse de un hombre, Leo tiene tatuado en la piel y en su corazón a Takahiro, un hombre que parece muy serio, pero que tiene muy buen fondo y es muy amable y solícito con él. Leo se siente genial a su lado, tanto que no dudó en irse a vivir con él a pesar de no conocerse prácticamente más allá de los cuatro postes de una cama. Creyendo que ambos sienten lo mismo, Leo comienza a dudar de sus sentimientos y de los de Takahiro después de varios sucesos que le hacen no saber qué pensar. Porque sí, él le quiere muchísimo y, aunque sea hetero, no quiere separarse de su lado ni estar con una mujer. ¿Cómo puede demostrárselo? Mientras, por su parte, Takahiro no puede evitar sentirse celoso hasta límites insospechados cuando ve a Leo con una mujer, recordándole este hecho que el chico es supuestamente hetero y que le gustaban las mujeres antes de que se conocieran. Takahiro siempre ha tenido claro que su relación era algo con fecha de caducidad; que llegaría el día en que Leo lo dejaría para formar una familia con alguna mujer y él estaba dispuesto a disfrutar hasta que llegara ese momento. Mas, ahora mismo, no quiere dejar escapar a Leo ni permitirle que pueda hallar placer metiendo su polla en ningún sitio, sino sintiendo la de Takaihro en el recto; mientras esta le golpea la próstata sin piedad. 

Psicológica, adulta, con personajes grises y complejos, Akabeko nos crea una apasionada y erótica historia que, si bien  puede llegarse a comprenderse lo esencial sin leerse antes los relatos relacionados en la antología Rakka, ciertamente es bastante recomendable haberla leído antes de adentrarse a ciegas en Néctar. Más que nada porque así conoces el inicio de todo entre Leo y Takahiro y también sabes quienes son Ringo y Ôkura, los cuales tienen como un especie de epílogo extra al principio del primer tomo de Néctar y que es el enlace que le permite a Akabeko comenzar la historia para no repetir de nuevo lo que ya se contó en Rakka. 

Este primer volumen de Néctar es, como digo, un enlace que continúa lo que ya se contó en Rakka (y que yo os he resumido en esta reseña, puesto que me leí en su día ese tomo en Manga Planet en inglés) y que, a su vez, le funciona como prólogo para introducir de nuevo a los protagonistas y contar lo más esencial para aquellas personas que no hayan leído los relatos de Rakka puedan entender la esencia de la relación de Leo y Takahiro y más o menos cómo comenzó su relación. Para ello utiliza los dos primeros capítulos para situar al lector, tanto al nuevo como al que ya ha leído lo anterior, y para ella misma poder asentar las bases que luego servirán para desarrollar tanto a los personajes como a la trama, siendo la psicología de los protagonistas y su idiosincrasia lo más importante de Néctar. Obviamente, como la relación de los protagonistas comenzó a partir del sexo, en esta obra tenemos sexo y escenas eróticas ardientes a raudales. Pero no creáis que están colocadas de forma caprichosa para que haya sexo por sexo, porque no es así. El sexo es una parte fundamental e importantísima en la relación privada y afectiva de Leo y Takahiro y es en la cama donde realmente se sinceran más y pueden mostrar sus sentimientos a través del lenguaje no veerbal del cuerpo.   

La edición española de Arechi cumple más que de sobra con los estándares de calidad. El tomo es de tamaño b6, la sobrecubierta es mate y el título tiene relieve. El volumen es robusto, con tapas buenas y resistentes a la vez que es muy manejable. El que sus tomos vengan cosidos es un plus que permite que podamos abrir sin temor el libro ya que las páginas están mejor aseguradas por no estar solo pegadas con pegamento. El papel es bueno, no trasparenta, la impresión es nítida, no tiene moiré y todo está sin censura. La única cosa que no me ha gustado mucho es una cosa de la rotulación y es que se utiliza una tipografía diferente a la "normal", por así decirlo, para diferenciar el tono de voz de Leo cuando tiene sexo en donde se usa una tipografía en mínúsculas y en cursiva que, en bocadillos pequeños, cuesta de leer al estar muy juntas las letras. Hay un bocadillo donde casi ni se lee qué pone al inicio del tomo. 

Sobre la traducción y la correción del tomo, ambas cosas están muy bien (solamente he visto que se han dejado un artículo en un bocadillo, pero no es algo grave ni que no se pueda autorrellenar mientras se lee). La traducción de Manel Vázquez se adapta muy bien al estilo de la obra y a la voces de los personajes, encajando muy bien con sus carácteres. Así que muy buen trabajo. 

A pesar de que el primer tomo es muy introductorio, que empieza in medias res, y que puedes perderte un poco si no has leído Rakka antes, Néctar es una obra que vale mucho la pena, que está muy bien y que, a pesar de que el primer tomo es un poco flojo inicialmente, va cogiendo tono y ritmo a medida que avanzamos. Esto es algo que a mí me suele pasar con las obras que he leído de Akabeko y que no son tomos únicos: que me gustan más y más a medida que ella va desarrollando y haciendo madurar y crecer a sus personajes y, sobre todo, cuando las releo sabiendo ya de qué trata todo. 

Para que nadie se angustie, antes de hacer esta reseña, y de releerme de nuevo el primer tomo, me he leído el segundo tomo y el tercero (este último en inglés) por dos razones: la primera para hacerme una idea global de cómo está llevando la mangaka la serie y poder hacer una primera reseña más correctay apropiada para quienes se adentran por primera vez a esta obra y tiene su primera toma de contacto con akabeko, y la segunda porque estaba enganchada perdida y no quería parar de leer. Con esto no solamente os aseguro que los dos siguientes volumenes están mucho mejor y que se avanza más en la relación y se profundiza más en los personajes, es que la historia se entiende mejor y en el tercer tomo tenemos ese flashback que permite al lector comprender y ver cómo se enamoraron Leo y Takahiro en su etapa de follamigos antes del inicio propiamente dicho de Néctar. 

¿Qué quiero decir con todo esto? Que no tengáis miedo de leer esta serie y de conocer a esta autora si no habéis tenido la oportunidad de leer nada suyo en otros idiomas anteriormente. A pesar de lo particular que es Akabeko, si os gustan autoras como Harada o Asada Nemui, seguramente esta mangaka también se cuele en vuestro corazón.