"Cuando se trata de usted, siempre me dejo llevar por las emociones."
FICHA TÉCNICA
- Título original: Shunrai to Koiwazurai (en japonés 春雷と恋わずらい)
- Autora: ma2
- Editorial Española: Arechi Manga
- Editorial Japonesa: Overlap
- Serie abierta con un volumen que se publica en la revista Comic Qurie de la editorial Overlap. El tomo salió en Japón en el 2024
- Josei, slice of life, romance, comedia, age gap, found family
- Traducción: Blanca Mira
- Páginas: 180
- Precio: 9'95 €
- Ya a la venta
- Gracias a la editorial por el ejemplar de prensa para su lectura y reseña
SINOPSIS
Hana Hoshino es una estudiante de instituto alegre y despreocupada que acaba de cumplir dieciocho años. Su amor platónico es Sakurai, su cuidador, un hombre tímido, torpe y poco sociable. Por diversas circunstancias, Sakurai ha estado viviendo con ella en lugar de sus padres, y ha sido testigo tanto de sus alegrías como de sus momentos tristes. Sin embargo, Hana siente que ha llegado el momento de dar un paso adelante y quiere que Sakurai deje de verla como “la niña a la que cuida” y que empiece a verla como una mujer. Ahora que es mayor de edad, decide reunir todo su valor y proponerle matrimonio… pero ¿cómo reaccionará Sakurai?
OPINIÓN PERSONAL
¿A quién no le gusta un buen maromo con traje? ¿Un maromo serio, con porte, con la cabeza amueblada y que te haga sentir segura y protegida? Creo que este prototipo de hombre, si bien también con sus defectos, además de con sus múltiples virtudes, es uno que llama mucho la atención y atrae a las lectoras a la hora de decidir si leer o no una obra, máxime también cundo tienes una edad y te apetece leer algo menos juvenil, pero fresco y divertido, manteniendo la esencia adulta. Todas estas cosas las encontramos en el primer volumen de la nueva serie de ma2 titulada Una primavera llena de amor que, con un único tomo en Japón publicado, aterriza en España de la mano de Arechi.
"Me ha propuesto matrimonio como unas treinta veces... Ya me lo tomo como un saludo."Hana Hoshino es una estudiante de instituto que acaba de cumplir 18 años y, un día más, le pide matrimonio a su adorado Sakurai, su cuidador, de 33 años; quien vive con ella y se encarga de llevarla y recogerla del insti y asistirla en todo lo que necesite. Viéndola solamente como a alguien por quien debe velar y proteger, como una joven a la que aprecia y quiere, Sakurai no se toma en serio la declaración de Hana. Con un padre ausente, el cual siempre está viajando por trabajo y con su madre fallecida, Sakurai es el adulto que lleva años cuidándola y preocupándose por ella. Esto ha hecho que la joven haya desarrollado sentimientos por Sakurai y un fuerte deseo por casarse con él, el único sueño por el que realmente aspira.
Siempre acompañada de sus dos mejores amigos, Atsushi y Minami, la vida de Hana -desde fuera- puede estar llena de facilidades y comodidades, pero el ser la hija del presidente Hoshino hace que muchas de sus acciones no sean bien vistas (o que la regañen en el insti cuando la viene a buscar Yuki, uno de los hombres que trabaja con Sakurai con pintas de mafioso mal caracterizado) y que algunas cosas estén fuera de su alcance. Pero, mientras tenga a Sakurai a su lado, nada de eso la hará desistir. Pero Hana es muy joven, no sabe nada de la vida y pronto se dará cuenta de que, si no hay un cambio en ella, todo seguirá siempre igual.
Teniendo todavía muchos años por delante para vivir miles de situaciones, conocer a más personas y madurar, para Sakurai, Hana sigue siendo una niña, la hija de las personas a las que les debe todo y, también, alguien muy importante en su vida. Cumpliendo todos sus caprichos, mimándola y colmándola todo lo que puede, nunca se ha tomado en serio todas y cada una de las propuestas de matrimonio que la joven le ha hecho hasta hoy. Teniendo como objetivo cuidar de ella hasta que se gradúe, solo falta un año para que el deber de Sakurai quede cumplido y deje de ser su responsable. Su cuidador. Entonces, ¿por qué hay algo dentro de él que parece carcomerlo por dentro ante el futuro inminente?
Mezclando la vida cotidiana, el romance slow burn y la comedia, ma2 nos presenta Una primavera llena de amor, una obra protagonizada por una pareja con una gran diferencia de edad que, gracias a lo bien que la autora mezcla estos elementos, hace que este inicio de serie sea fresco, divertido y con momentos que te aceleran los latidos del corazón.
Con 18 años recién cumplidos, Hana comienza un nuevo día con una nueva declaración de intenciones con Sakurai, el hombre que le presentaron hace unos años como la persona que, a partir de ese día, estaría siempre a su lado. Siendo una persona vital para ella, su sueño, su aspiración en la vida, es ser la esposa de Sakurai. Y esta visión tan limitada de las múltiples posibilidades que puede tener Hana en la vida es algo que preocupa a Sakurai.
Queriendo que sea feliz, Sakurai mima y complace a Hana en todo lo que ella desea (siempre que sea algo razonable), sabiendo cuál es su lugar, lo que le debe a sus padres y teniendo en cuenta la diferencia de edad entre ambos. Protegiéndola, regañándola, consintiéndola, Sakurai y Hana conviven juntos su día a día en paz y harmonía, hasta que ahora, cuando Sakurai enferma y es Hana quien debe cuidarlo, la joven se da cuenta de que no sabe hacer nada por sí misma. Esto hará que desee buscar una forma de ser más independiente y ganar esa experiencia de vida que le falta y, con ello, logrará ser la persona digna de casarse con Sakurai.
"Sakurai, tú tampoco me ves como otra cosa que no sea la señorita."
Como todo primer volumen que se precie dentro de una serie, encontramos la presentación de los personajes principales, junto con pinceladas sobre su psicología y caracteres, el status quo dentro de la línea temporal en la que estamos y los primeros coletazos de la trama principal. Al estar ante un slice of life donde son los personajes los que cargan con el peso de la trama, ma2 comienza la obra mostrándonos la vida cotidiana de Hana y los motivos por los cuales Sakurai vive con ella y está a su cargo. A su vez, vemos a los amigos de Hana, los sentimientos de Atsushi por su amiga y su rivalidad con Sakuragi.
A su vez, al ser un josei y estar enfocado a un público femenino adulto, el que tengamos una protagonista femenina de solo 18 años y con los típicos problemas de las adolescentes, no le quita el toque adulto de la narrativa y de la historia, algo que, por otra parte, también lo destila el dibujo de la mangaka, uno que, si bien es muy bonito y tenemos esos toques de brilli en las tramas, es mucho más maduro y acorde con una historia que pretende ser leído por personas más adultas que adolescentes (aunque por qué no leerlo).
La edición que nos presenta Arechi es la de un volumen de tamaño b6, con sobrecubierta, página inicial a color y el resto del tomo en blanco y negro. Como es habitual, el libro viene cosido y eso permite que sea muy manejable para leerlo; pudiéndose abrir con tranquilidad. La impresión de las viñetas está muy bien, tiene buena calidad, y no encontramos moiré ni nada que no deba estar ahí. La rotulación del tomo me ha parecido correcta, ya que permite que se lea todo lo de dentro y fuera de bocadillo muy bien, sin necesidad de forzar la vista. Para finalizar, la traducción me ha gustado y me da la sensación que las personas al cargo se lo han pasado bien y han disfrutado de la historia, porque tiene un toque maravilloso y las voces de los personajes son perfectas. Aunque hay algunos vocablos que yo no habría elegido, o habría usado sinónimos, el cómputo general a mí me ha gustado y me ha hecho disfrutar mucho de la historia.
Comentarios
Publicar un comentario