Reseña manga: El hilo rojo que no se podía atar, de Akira Yoshio

 «¿Por qué me dejas algo a lo que aferrarme cuando te vas?».

FICHA TÉCNICA

- Título original: Kanawanu Koi no Musubikata  (en japonés 叶わぬ恋の結び方)

- Autora: Akira Yoshio (en japonés 吉尾アキラ)

- Editorial Española: Ediciones Fujur 

- Editorial Japonesa: Core Magazine

- Tomo único publicado en la revista drap de la editorial Core Magazine. El tomo salió en Japón en el 2018

-  BL, comedia romántica, fantasía, sobrenatural, drama, erótico

- Cuarto puesto en la categoría BEST Deep de los premios BL Awards de 2019

- Spinoff de El hilo rojo del destino. Cuenta con dos secuelas, una de ellas El hilo rojo que finalmente se ató, tomo único y Musunda Koi no Tsutaekata, serie abierta con 2 volúmenes.

- Traducción: Maite Madinabeitia

- Páginas: 178

- Precio: 9 €

- Ya a la venta

- La primera edición viene con una tabla ema de regalo. Por la compra en la web de la editorial, set de postales de regalo + marcapáginas.

- Podéis leer aquí la reseña El hilo rojo del destino

- Gracias a la editorial por el ejemplar de prensa para su lectura y reseña.

SINOPSIS

"Incluso si no es el destino quien lo ha escrito, sé que esta es mi historia de amor".

Kaoru Kamisawa se gana la vida cortando los lazos que unen a una persona con otra. Un buen día, se reúne con un oficinista llamado Hara, quien le pide que lo libere de una acosadora que no lo deja ni a sol ni a sombra. Aunque en un principio le cuesta creer que las habilidades de Kaoru sean reales, Hara no solo se acaba fiando de él, sino que empieza a sentir cierto interés por el chico.Sin embargo, a cambio de la habilidad para influir sobre los vínculos humanos, Kaoru no tiene un hilo rojo que lo conduzca hasta el amor de su vida. Convencido de que la historia con Hara no puede acabar bien, se empeña en rechazar sus avances... sin mucho éxito.

OPINIÓN PERSONAL

Como me suele ocurrir, descubrí la saga  de El hilo rojo gracias a las redes social (es lo que tiene seguir tantas cuentas de BL), pero, como también es tan habitual en mí, empecé a interesarme por el spinoff más que por el primer tomo que se publicó, el tomo único que da nombre a la saga y el que ha propiciado que tengamos la fantasía que es Kanawanu Koi no Musubikata o, lo que es lo mismo, El hilo rojo que no se podía atar. Y es que Kaoru y Hara tienen un algo que te atrapa; no sé si es el diseño de los personajes o la química que hay entre ellos y que traspasa el papel o la pantalla cuando ves una ilustración de ambos y es como... ¡lo necesito! Aunque una vez te sumerges en su historia de amor y vas más allá de la estética, ya no los puedes soltar y ambos se quedan en tu corazón para siempre. Porque la suya no es una historia de amor escrita por el destino, sino una escrita por dos seres humanos que deciden tomar el camino del libre albedrío: el camino más humano y más libre que existe.

«Es educado y tiene unos modales impecables. Como parece tan perfecto, esos despistes tontos lo hacen adorable».

Kaoru Kamisawa es un joven con una habilidad sobrenatural que su familia lleva heredando generación tras generación cuando nacen gemelos: ver todos los vínculos que unen a las personas en forma de hilos. Esto hace que, obviamente, también sea capaz de ver el hilo rojo del destino. Pero el pago por poder verlo y tocarlo es uno muy alto: él no posee hilo rojo y eso quiere decir que jamás tendrá un amor predestinado. Su alma gemela. De ahí que, desde hace años, Kaoru no tenga relaciones serias con nadie, solo relaciones de una noche, aunque eso cambia cuando conoce a Hara, un oficinista de treinta y dos años que lo contrata para que lo ayude a deshacerse de una acosadora. 

Guapo, elegante, con unas manos preciosas y unos ademanes perfectos, Hara no tiene ni una mancha, salvo lo torpe que es, algo que a Kaoru le parece adorable desde el primer momento en el que se conocen. Por ello, cuando vuelven a verse para que Hara se cerciore de que ha cumplido con su trabajo y le pague, Kaoru acepta irse a cenar con él. ¿Por qué no? Hara le ha caído en gracia, y a sabiendas de que jamás volverán a verse...

Pero entonces llega el beso y la declaración de Hara y ya nada volverá a ser igual para Kaoru Kamisawa. 

«Si una persona te atrae, ¿qué más da que sea hombre o mujer?».

Prendándose de él nada más verlo y de sentir sus manos sobre la piel mientras Kaoru buscaba el vínculo (para él invisible) que lo unía con su acosadora, Hara no puede evitar querer hacer lo que sea, todo lo que esté en su mano para que esa no sea la última vez que vea al joven. Dándole un beso que deja a Kaoru anonadado, Hara le declara la llama que lo está quemando por dentro desde hace una semana, el tiempo que ha pasado hasta que han vuelto a verse. Pero Kaoru, que no tiene hilo rojo, no está destinado a unirse a nadie, y si bien el hilo de Hara sigue suelto, sin estar atado a su alma gemela, Kaoru sabe que algún día ese hilo encontrará a su persona destinada. Una persona que jamás sera él. ¿Para qué salir con Hara?

Pero el oficinista no se rinde, porque no cree en el destino ni en el hilo rojo. Todo eso le da igual y por ello decide aceptar la proposición de sexo con Kaoru y de que solamente cuando él lo llame ambos se verán para acostarse juntos y nada más. Sin citas, sin cursilerías ni sensiblerías. Solo algo físico. Está bien. Hara no piensa rendirse con Kaoru y, por extraño que parezca, Kaoru no quiere alejarse aunque sabe que eso también va a salir mal y que los dioses lo van a castigar por querer ser feliz con alguien que lo ame a él y solo a él. ¿Podrán ambos luchar contra el destino que los separa?

Cambiando completamente el argumento con el tomo precedente, Akira Yoshio rompe con la idea de la predestinación con El hilo rojo que no se podía atar para narrarnos una historia de amor humana, una en la que el amor es algo nuestro, no algo sobrenatural; que no es el destino quien une a las personas, sino que somos nosotros mismos quienes decidimos luchar libremente por él. 

«Tu hilo rojo aún no se ha atado, pero en algún momento aparecerá la persona adecuada y te alejarás de mí».

Sin la posibilidad de encontrar a su alma gemela al no tener hilo rojo, Kaoru Kamisawa es un joven de veintiséis años que se dedica a usar sus habilidades para ver todos los vínculos de las personas para ayudar a quienes necesitan el poder de lo sobrenatural para poder deshacerse de relaciones indeseadas o tóxicas. De esta forma es como Kaoru conoce a Kazunori Hara, un oficinista de treinta y dos años que está siendo acosado por la hija de un pez gordo y que ya no sabe qué más hacer para solucionar esta desagradable situación de forma discreta y evitando que su puesto de trabajo se vea afectado. 

Sin querer relaciones amorosas serias en su vida, sin querer volver a sufrir experiencias dolorosas a causa de su falta de hilo rojo, cuando Hara le declara su amor, Kaoru tiene claro que no piensa volver a caer en esa trampa cruel para salir lastimado. Pero, a pesar de sus esfuerzos por hacerlo entrar en razón, Hara insiste en que le gusta y que quiere estar a su lado, por ello Kaoru le propone ser una pareja sexual y tener simple y llanamente sexo. Con la condición de solamente verse cuando quiera Kaoru, sin citas y sin cursilerías propias del coqueteo, Hara acepta todo eso para poder estar con Kaoru y poder tocarlo, besarlo y adorarlo.

¡Y qué primera noche!

Kaoru no había sentido tanto placer en su vida ni había tenido sexo de una forma tan lujuriosa y plena. ¿Esa bestia en la cama es el mismo hombre perfecto, patoso y educa con el que ha interactuado minutos antes? ¿Qué clase de timo es este?

Entre la complicidad y la química que ambos tienen en lo sexual y que solamente con Hara es capaz de sentirse colmado en lo físico, aunque sabe que es muy peligroso jugar con fuego, Kaoru cae de lleno en las brasas al seguir quedando con Hara por ser incapaz de olvidarlo. Porque, en su soberbia, cree que lo tiene todo controlado cuando la realidad no es así. Hara está cada vez más adentro de su corazón y cada vez que se ven, cada vez que él cree tener el control y que no pasa nada por no tener derecho a una alma gemela y un hilo rojo, Kaoru se rompe un poquito más.

Y es que la realidad no es la que Kaoru quiere hacerle creer a los demás. La soledad le duele, le quema y lo atormenta. Pero después de haber tenido tan malas experiencias y de convencerse que el amor está vetado para él, ¿para qué seguir haciéndose ilusiones que luego lo destrocen?  

«Me basta con que me dejes tocarte».

Pero Hara no se lo está poniendo fácil. Porque, aunque no quiera, aunque se engañe, sabe que ese hombre ya se le ha metido dentro, y no solamente bajo la piel sino también en el corazón y en el alma. Lo que más temía ya está ocurriendo y lo que menos desea es pasarse los días mirándole el meñique para ver si el hilo rojo se ha conectado con otro dedo que no es el suyo. Porque jamás podrá ser el suyo. ¿Qué puede hacer Kaoru ahora que ha descubierto sus verdaderos sentimientos?

Con un tono mucho más adulto que El hilo rojo del destino, El hilo rojo que no se podía atar nos narra un romance que se aleja más del young adult de la anterior obra de la saga, y con menos comedia y más carga erótica nos narra un romance sufrido pero tremendamente hermoso. Teniendo dos personajes adultos (aunque con un poco de diferencia de edad), Akira Yoshio nos muestra a dos hombres de dos mundos y experiencias muy diferentes que la casualidad une y que ellos mismos acaban decidiendo seguir viéndose por encima de los designios del destino.  Hasta sus personalidades son muy distintas, así como su forma de ver el destino o el amor.

Hara es un hombre dulce, amable y muy atento, además de guapísimo y con un buen puesto en su trabajo. El hombre perfecto para cualquiera, incluso con ese lado torpe tan adorable que tiene. Sin importarle el género de la persona, Hara no cree en la leyenda del hilo rojo ni tampoco en el destino. Él cree en los sentimientos y en las personas, por ello no quiere rendirse con Kaoru cuando le confiesa sus sentimientos y este no duda en rechazarlo y en darle múltiples razones para convencerlo que lo suyo no puede ser. 

Por su parte, Kaoru no puede no creer en el destino o en lo sobrenatural cuando él es capaz de ver todos los hilos que nos unen los unos a los otros, siendo el hilo rojo del destino el más fácil de ubicar tanto por su color como por su posición: el dedo meñique. Al no tener él mismo un hilo y por ende una persona destinada para él, hace mucho que dejó de creer en tener pareja, en tener amor, y se limita a buscarse rollos de una noche para poder soltar un poco de libido. Aunque por su apariencia y su don de gentes Kaoru parece una persona muy sociable, abierta y amigable, la realidad es una persona bastante vergonzosa, triste y que se siente terriblemente sola. Su interior está yermo, su corazón sufre y el auténtico Kaoru está encapsulado en una urna de cristal desde la que ve el exterior, pero de la cual no sale para evitar que lo destrocen. ¿Será Hara capaz de sacar a Kaoru de la cárcel de cristal en la que él mismo se ha encerrado?

A través de una narrativa fluida, personajes bien creados y en donde se hace mucha introspección, Akira Yoshio crea un romance adulto inolvidable dulce, erótico y que le da una vuelta de tuerca a la idea del destino y a la leyenda del hilo rojo. 

Con su habilidad para crear personajes carismáticos a través de sus psicologías y de su trazo, Yoshio logra que el lector enseguida se meta en la historia y en la piel de los protagonistas. Las miradas, las manos, las lenguas, los besos, los sonrojos... Akira Yoshio es una maestra en transmitir sentimientos a través de su dibujo y de conseguir que el lector experimente las emociones de sus personajes. Y en El hilo rojo que no se podía atar Yoshio cuenta muy bien la relación de Kaoru y Hara a través de sus rostros y de sus acciones, una que se fragua a través del tiempo y que, aunque tenemos saltos temporales, las transiciones quedan claras. Para ello son vitales las escenas y páginas en las que Yoshio desnuda el alma de los chicos, para que entendamos su personalidad y carácter, además de sus miedos, deseos y traumas. Kaoru es un personaje supercomplejo que está muy herido y que tiene demasiados miedos interiorizados que no se pueden ir de un día para otro, y me encanta la forma en la que la sensei entreteje toda la trama hasta darle el final perfecto a esta primera parte de lo que es la relación de Kaoru y Hara. 

Al ser este tomo más adulto y con un toque más erótico que El hilo rojo del destino, el sexo es una parte fundamental, y si bien no abunda, hay bastantes momentos íntimos de la pareja de forma explícita y que, desgraciadamente, tiene la censura japonesa. Aunque esto no importa demasiado, ya que las tiras no son muy invasivas y la propia forma de dibujar escenas explícitas de la sensei hace que no haya muchos paneles o elementos que censurar.

Aunque, sin duda, lo mejor es que este tomo fuese otro exitazo y tuviéramos na nueva continuación para que siguiera esta historia tan sumamente preciosa. Me repito, lo sé, pero es que El hilo rojo que no se podía atar es un manga repleto de sentimientos completamente humanos que todos nosotros hemos sentido o sentimos en algún momento de nuestra vida. Es una obra para sentir y en la que se trata el amor de una forma poco habitual y en la que el libre albedrío toma la palabra. Es una historia de esperanza que desmitifica un mito extremadamente potente y del que todos somos supersticioesos: el poder del destino. 

La edición española que nos presenta Fujur sigue las mismas directrices de El hilo rojo del destino para que la saga tenga tanto un sello personal como una lógica interna. Siguiendo el modelo japonés, el libro es de tamaño b6, con sobrecubierta y tiene una página inicial a color. Al igual que todos los mangas que editan, el libro viene cosido y este es manejable, se abre sin dificultad y en su interior encontramos una impresión nítida, buen guillotinado y cero moiré u otro tipo de problemas. Al igual que el tomo anterior, la editorial ha hecho una bonita taba ema con su correspondiente hilo rojo con el que el tomo está recubierto. De esta forma podréis encontrarlo en cualquier superficie hasta agotarse la primera tirada. Por otra parte, quienes compren en la web de Ediciones Fujur, se llevarán tres postales y un marcapáginas (tal y como véis en la imagen). 

Si la edición es un lujazo en todos los sentidos, la traducción ya es la guinda del pastel. Y es que Maite Madinabeitia vuelve a estar a cargo de la saga y ha sabido darle el tono perfecto a la historia y a los personajes, manteniendo así la coherencia con la vena más cómica que había en El hilo rojo del destino y la más seria y adulta con la nueva etapa de la saga. Lo bien que se han plasmado las voces de Kaoru y Hara por su parte como traductora como por parte de la persona encargada de la corrección... En fin, que ni una falta ortotipográfica ni de ninguna clase he encontrado. Se agradece tanto y se goza infinito cuando se lee una traducción con un texto tan cuidado y bien trabajado. Si ya es una obra que siempre me deja con ganas de leerla otra vez al terminar, la edición española ha logrado que las relecturas vayan ha ser más seguidas. Porque, por si no ha quedado claro desde que he puesto la primera frase, la historia de Kaoru y Hara es para mí un lugar seguro y una lectura de confort. Primero por cómo es la historia, y lo segundo por la representación bisexual, una que en el BL suele brillar por su ausencia y ya hay mucha invisibilidad en el mundo real para que esto trascienda hasta a la propia ficción.

Si ya habéis disfrutado de El hilo rojo del destino y os gustó mucho, u os gustó normal, eso quiere decir

que El hilo rojo que no se podía atar y El hilo rojo que finalmente se ató (que tendrá su reseña en otra entrada) os gustará más. No podéis dejar escapar la oportunidad de amar a mi bello Kaoru y al potente de Hara, alguien que os va a sorprender. Pocos activos en el BL váis a ver como él. Todos merecemos a un Hara en nuestras vidas. 

¿Que todavía no habéis entrado en la saga? Ahora es el momento perfecto para leer los tres volúmenes que ha editado Ediciones Fujur y disfrutar non stop de la reinterpretación de una famosa leyenda por la versátil mangaka Akira Yoshio. 

Seguid el hilo rojo y tirad de él para que os lleve a una lectura inolvidable que os hará creer más en nosotros mismos que en la incerteza del destino. 

Al final, nosotros tenemos el poder para decidir ser felices.