Reseña: Fulano y Mengano también quieren ser protagonistas de Azuma Kaya

 "Soy un personaje secundario, pero me estoy coriendoooo."

FICHA TÉCNICA

- Título original: Mobyama Aji to Mobtani Crou no Kareinaru Nichijou e no Chousen (モブ山A治とモブ谷C郎の華麗なる日常への挑戦 en japonés ) 

- Autora: Azuma Kaya (en japonés 吾妻香夜 )

- Editorial Española: Ediciones Fujur

- Editorial Japonesa: Takeshobo

- Tomo único de historias cortas publicadas en la revista Reijin y Reijin UNO! de la editorial Takeshobo. Publicado originalmente en Japón en el 2017.

-  BL, slice of life, comedia, parodia, sexo explícito, mxm romance, drama,  sin censura, incesto, abuso sexual

- Traducción: Ana María Caro

- Páginas: 192

- Precio: 9 €

- Ya a la venta

- Leer las primeras páginas en la web de Fujur

- Gracias a la editorial por la copia de prensa para su reseña

SINOPSIS

¡Llega la obra debut de Kaya Azuma! Un tomo único de historias cortas donde descubriréis su faceta más cómica, gamberra y controvertida.

Tras entrar en bachillerato, Fulano y Mengano coincidieron no solo en ser vecinos de pupitre, sino que ambos se dieron cuenta de que compartían acera...

¡¡La acera de los secundarios que viven a la sombra de los personajes estrella!!

Y el plan maestro de Mengano para no terminar sus días como un par de mindundis, unos PNJ del montón es... ¡¿imitar a los protagonistas de los manga BL de su hermana?!

En este tomo, además de la impactante historia cabeza de cartel, encontraréis otras que narran un amor entre hermanastros marcados por los desencuentros o la relación prohibida de una pareja víctima de la pasión carnal.

¡¡Y todo contado con la visión única de Kaya Azuma!!

OPINIÓN PERSONAL

No creo equivocarme si escribo que la mayoría de los fans del BL conocemos sobradamente lo buena narradora que es Azuma Kaya. Después de cruzar fronteras con su obra más famosa, Rumspringa, y su spinoff Dear Gene - ambas obras licenciadas en España por Ediciones Fujur - ahora llega a España la obra debut de la autora, una recopilación de 4 historias cortas en las que ya demostraba aquello que hemos visto en las dos obras mencionadas anteriormente. En Fulano y Mengano también quieren ser protagonistas, Azuma Kaya da un golpe en la mesa para mostrar con hechos lo polifacética que es y los distintos registros que tiene como mangaka; denotando que puede narrar la historia más surrealista y mamarracha, hasta la historia más seria y dramática o la más psicológica y dura. Y todo ello con una calidad gráfica y también una prosa narrativa brutal. Pues todo este batiburrillo, que puede parecer inconexo, lo hallamos en las obras que componen el recopilatorio titulado  Fulano y Mengano también quieren ser protagonistas.

La vida de Fulano, un estudiante de instituto del montón, es la de un mero espectador, la del secundario que se sienta al fondo en cualquier historia y al cual nadie le presta atención. Mientras ante él se desarrolla la historia de amor de los protagonistas, los dos chicos más guapos de la clase, Ren y Akira, Fulano ve a su lado a un chico que tiene el mismo estilo de vida sin chicha ni limoná que él: Mengano. Cuando ambos se percatan de la existencia del otro, no solamente se hacen amigos, también deciden cambiar su destino. Haciendo todo tipo de cosas para ser protagonistas, y darse de bruces contra el suelo porque nada parece funcionar, Mengano le lleva a Fulano unos comics que su hermana leer y cuida como oro en paño. Cuando Fulano abre esos mangas, descubre que en su interior hay cosas indecentes, cosas que sus ojos no habían visto nunca, y lo que puede hacer que ambos dejen de ser dos secundarios sin pena ni gloria para ser, al final, los protagonistas de la historia: tener sexo gay.

"Ya que nos han dado este material de primera, ¡¡más nos vale triunfar en esta vida!!"

Con buena dosis de humor, y una filosofía de vida tras la idea del personaje secundario y del personaje protagonista, Azuma Kaya nos entreteje un relato corto divertidísimo protagonizado por dos pringados de la vida con una existencia tan mundana que no destacan ni llaman la atención de absolutamente nadie. Tanto es así que por eso tienen un diseño tan simplista, anodino y que  se te olvida a los tres segundos. ¿Para qué quieres dibujar bien a un secundario en la esquina del fondo? Queriendo superar ese escollo que los invisibiliza, Fulano y Mengano harán de todo para escalar posiciones, pero sin éxito. Solamente les queda una única solución, el único recurso: ser ellos los protagonistas de un BL. ¿Lo conseguirán?

"¡Sí, todo es BL a mi alrededor, o seaaaaaa!"

El segundo relato de este tomo está ligado al primero y lo protagoniza un personaje que ya vemos en "Fulano y Mengano también quieren ser protagonistas" (sí, la primera historia corta tiene el mismo título que el tomo), una fujoshi que se ha quedado sin inspiración para su próxima obra BL. Intentando encontrar la inspiración que le dio la pareja protagonista que tanto admira, la mangaka encontrará a los supuestos semes y ukes perfectos, haciéndola comprender algo fundamental que toda fujoshi necesita hallar para conseguir la iluminación. 

A partir de este punto, en lo que es la mitad de este tomo, tenemos un cambio de registro y pasamos de la comedia más pura y dura a una historia más seria, pero manteniendo un mínimo de comicidad para darle un toque de ligereza y quitarle hierro a asuntos más serios de los que se han tratado hasta este momento. Titulada "Color dorado, color celeste, color lágrima", este tercer relato está protagonizado por dos hermanos, pero que son muy diferentes entre sí, justo en el momento en el que Yuki regresa de golpe a la realidad de Natsuo después de años sin verse al marcharse Yuki sin decirle nada. Con esta nueva situación, y en medio de esta nueva convivencia, Natsuo no sabe cómo lidiar con el afecto de Yuki, con que siempre esté pegado a él ni con sus "bromitas" cariñosas. Después de que ambos vayan a un campamento con compañeros de la universidad, las cosas entre ambos darán un giro. 

La última historia, dividida en dos partes, es la más dura, seria, compleja y psicológica y, sin duda, mi favorita. "Niños que habitan el fondo del mar" está protagonizada por Daigo Morisaki, un profesor de instituto que, cuando descubre que el alumno Mirai Takano no acude a clases desde hace mucho, se persona en su casa para descubrir el motivo de esas faltas de asistencia. Una vez allí, Morisaki se encuentra a un chaval desaliñado que vive entre la basura. Alegando que no vive solo, que su madre se preocupa por él y que no puede irse de su casa sin que vuelva su madre, Mirai no le pondrá fácil al profesor el que este lo ayude y lo convenza para que regrese a las aulas. Pero, cuando Mirai descubre que su madre tiene otros planes para su vida, todo se derrumba y será ese el punto de inflexión en el que su existencia y la del profesor cambiaran y se unirán para siempre.

Siendo la historia más compleja y dura, "Niños que habitan el fondo del mar"es el relato a más largo y esto le permite desarrollar y hacer una mejor caracterización  psicológica de los personajes, aunque puede herir sensibilidades por los distintos tipos de abusos que muestra. Si bien todo está justificado y tiene una maravillosa narrativa, no hay censura en nada y Azuma Kaya nos relata sin ambages todo lo que nos quiere mostrar y esos elementos que han hecho que los personajes sean lo que son. Y, en mi opinión, lo hace muy bien, porque no se blanquea nada absolutamente y la muestra psicológica que hace de los protagonistas es brutal. 

Con un dibujo espectacular, sabiendo usar los tiempos, narrando con fluidez, controlando a la perfección los momentos de clímax y de impacto, Azuma Kaya es una autora muy versátil, capaz de crearte cualquier tipo de historias. Sin cerrarse a nada, con infinidad de registros narrativos, la calidad de la mangaka se puede ver en esta obra debut, mostrando ya en este recopilatorio la calidad artística y de narradora de historias que poseía desde el inicio de su carrera Azuma Kaya. 

Yo no soy una persona que guste de historias cortas, ya sea en cómics o en relatos literarios, pero he disfrutado mucho más de lo que habría imaginado de esta obra. Si bien el relato de los hermanos es el que menos me ha gustado, y me ha parecido más flojo, la historia de Fulano y Mengano y la de Mirai y su profesor me han encantado y me han parecido redondas, sin que les haya faltado ni sobrado absolutamente nada. Si ya estaba enamorada de Azuma Kaya, con este tomo se reafirma mi admiración hacia ella como mangaka de BL. 

La edición que nos ha presentado Ediciones Fujur es de una grandísima calidad, como siempre. Con un tamaño b6, el tomo viene con una sobrecubierta de mucha calidad, con detalles en relieve en el título y otros elementos tanto en la portada como en el lomo y en la contraportada. La cubierta, si bien algo rígida, no impide que se abra el volumen perfectamente y esto lo hace resistente, además de las propias páginas cosidas. Tenemos una primera página a color y una impresión de 10. La obra, muy erótica, está totalmente sin censura. Sobre la rotulación, está muy bien y, aunque hay algún error (como un texto puesto mal en una caja de texto donde no toca, palabras repetidas...), no son graves y son nimiedades que no impiden que disfrutemos de la increíble traducción de Ana María Caro, la cual le coge el tono a todas y cada una de las historias; adaptándose a los cambios de registro de la mangaka y proporcionándole las voces perfectas a los personajes de todos los relatos. Felicidades por el gran trabajo porque, sin duda, la buena traducción y el buen tratamiento al texto hace que disfrutemos a tope de esta obra. 

Como es habitual en la editorial, por la compra de la obra en la web de Fujur tendréis una postal de la portada la mar de graciosa y dos marcapáginas de regalo con una frase muy propia de la revista Reijin (y también en la Reijin UNO!), donde se publica la obra, pero traducido a la española: R-18 que te cagas. Más apropiado no podría ser. 

En conclusión, la reina recomienda a cualquier lector de BL Fulano y Mengano también quieren ser protagonistas, ya que tenemos un recopilatorio de mucha calidad de distintas historias que van de la más graciosa y surrealista a la más dura y seria. Ninguna de las 4 historias os dejará indiferente, eso seguro. Si jamás habéis leído nada de Azuma Kaya, es un inicio ideal, es más, es el inicio de la propia autora por ser su obra debut en Japón y ahí veis todos los registros de la mangaka. Los que ya habéis leído Rumspringa y Dear Gene, este os gustará y veréis otra cara de Azuma Kaya.