Reseña manga: His little amber (Edición especial), de Kazki Natsume

«Cada vez que pronuncias mi nombre, cada vez que me tocas... Lo cierto es que llevo mucho tiempo asustado».

FICHA TÉCNICA

- Título original: His little amber (en japonés ヒズ・リトル・アンバー)

- Autora: Kazki Natsume (en japonés ナツメカズキ)

- Editorial española: Planeta Cómic

- Editorial japonesa: Kobbunsha

- Serie completa de dos volúmenes que comenzó a publicarse en la revista NUUDE de la editorial Tokio Mangasha (la cual cerró) y terminó de publicarse en Vinly de la editorial Kobunsha. Publicados originalmente en Japón en el año 2023

-Comparte universo con los tomos únicos MODS y Nights before Night

- Edición  especial de los dos volúmenes en un cofre y con un booklet.

- BL, drama, fantasía, sobrenatural, age gap, mxm romance, sin censura, erótico, homoerótica, serie completa 

- Traducción: Elena Díez

- Precio: 20 €

- Ya a la venta

SINOPSIS

Koshiro, un misterioso y hermoso joven capaz de transformarse en leopardo, está enamorado de Genji, el viudo poco expresivo con quien convive. La noche de Nochevieja de 1999, Genji encontró a Koshiro cuando aún tenía la forma de una pequeña bestia y lo acogió, criándolo desde entonces.

Lo quiere con todo su corazón, pero no se atreve a confesarlo? o eso debería ser, hasta que un repentino cambio en su cuerpo lo lleva a pedirle a Genji una ayuda íntima e inesperada.

El devoto amor no correspondido de una sola ¿criatura? acabará dando un giro dramático.

La esperada obra de Kazuki Natsume llega en un precioso pack con los dos volúmenes + un booklet extra que narra una entrañable historia secreta sobre un peluche de la época en que Koshiro era un pequeño leopardo.

OPINIÓN PERSONAL

Después de muchos años esperando, de haber perdido hasta la esperanza de que finalmente nos llegara alguna de sus obras, Planeta Cómic hizo el milagro y anunció en el pasado Manga BCN la última obra de Kazki Natsume, su primer manga de más de un volumen y que, a su vez, es muy distinto de sus cuatro obras anteriores, todas slice of life de corte realista, mientras que con His little amber, la mangaka pasa a un terreno más sobrenatural y de fantasía.

Esta obra de dos volúmenes ha pasado de todo durante su publicación en Japón, ya que fue una de las series de cabecera de la revista NUUDE, una revista digital que auguraba muchos éxitos, pero que terminó cerrando sus puertas sin que His little amber hubiera concluido, quedándose la obra en el aire hasta que Kazki Natsume encontró un nuevo hogar para su obra y pudo publicarla en tomos recopilatorios en el 2023.

Ambientada en el universo de MODS y de Nights before night, His little amber puede leerse de forma independiente (solamente hay dos cameos de dos personajes de las obras mencionadas y que no interfieren en el entendimiento de la trama de la obra que no ocupa), y en ella encontramos una historia sobrenatural y tremendamente preciosa, tierna y de confort sobre segundas oportunidades, amor, redención y esperanza. 

Al final, el mensaje universal de esta obra es que todos merecemos amar y ser amados. Ser felices. 

«Aunque fui yo quien rescató al felino, fue él el que me dijo a mí: "Siempre voy a estar a tu lado"».

Durante la nochevieja del cambio de siglo, el exyakuza Genji encuentra a un cachorro de leopardo perdido y asustando que decide llevarse a casa. La cosa es que el felino no es solamente eso, sino que puede transformarse en ser humano y, cinco años después, ese leopardo pequeñito y adorable (el cual a veces sacaba la cola y las orejas sin pensar que había gente mirando, para el terror de Genji) se ha convertido en un atractivo joven de unos diecinueve años humanos que sigue aferrándose a Genji como cuando era un mocoso, transformándose cuando le parece en leopardo o en humano, y estando completamente desnudo en esto segundo y bien pegadito a Genji. 

Viviendo con Genji, aunque este siempre le está diciendo que se largue, Koshiro, que no sabe por qué es mitad humano y mitad leopardo, un día comienza a sentirse muy raro y a sufrir unos extraños calores que lo hacen transpirar y sentir la respiración acelerada, además de la entrepierna abultada. Entrando en celo, como los felinos, el joven no sabe qué hacer y a Genji no le queda otro remedio que ayudarlo con su problema. 

«Me hervía la sangre de pensar que otro iba a tocarte».

Pero el ayudarlo está matando a Genji, ya que la voz y el rostro de Koshiro cuando este lo toca es demasiado lascivo y sensual, tanto que el hombre le dice al leopardo que se lo haga solo o que se busque a otro. ¡Aunque eso es todavía peor! ¿Qué es lo que está comenzando a sentir en su pecho por ese chico que lo trae de cabeza? Sobre todo cuando Koshiro le confiesa que lo ama y que siempre estará a su lado.  

Las cosas, que hasta entonces iban bien (pues nada había cambiado después de la declaración de amor de Koshiro), dan un giro inesperado cuando Ko no puede transformarse en leopardo como antes y aparece ante él un hombre de largo cabello negro diciendo que es su hermano y que ha ido a buscarlo. Y es que la verdadera identidad de Koshiro está a punto de salir a la luz, una identidad que puede llegar a ser el mayor de los obstáculos para poder seguir estando al lado de su amado Genji.

Siendo una miniserie con una trama adulta de dos volúmenes llena de amor, erotismo, redención y elementos sobrenaturales, His little amer es un slice of life de fantasía con un romance lleno de confort, momentos de humor y ese toque especial que sabe darle Kazki Natsume a sus personajes al crear psicologías tan bien cuidadas y con trasfondo.  

«Me gustaría que algún día Genji deseara tocarme».

Habiendo dejado la yakuza después de la muerte de su esposa, Genji había estado completamente solo hasta que una nochevieja encontró a Koshiro, un cachorro de leopardo que puede transformarse en humano. Habiendo pasado cinco años, el cachorrillo ha dejado de ser un niño para ser un hombre muy guapo, uno que ha entrado en celo y que no sabe cómo masturbarse y aliviar su erección. Por ello, a Genji no le queda más remedio que hacerlo él mismo, colocarse tras Koshiro y acariciar su miembro erecto, escuchar cómo el joven jadea su nombre mientras sucumbe al placer. Pero, aun así, aunque Genji lo toca, Koshiro, que lo ama profundamente, desearía que el propio Genji también lo deseara a él de la misma forma y que no lo tocara solo por obligación.

Porque, aunque Koshiro sabe que Genji es muy amable, que lo quiere y que en realidad no quiere que se vaya de su lado, eso no quiere decir que lo ame de la misma forma que él. Románticamente hablando, claro. Y aunque a Koshiro ya le está bien mientras pueda estar a su lado, una parte de él desearía que Gen lo correspondiera. ¿Por qué no podría Genji rehacer su vida y ser feliz después de tantos años desde la muerte de su esposa?

En medio de este conflicto de sentimientos, aparecen dos personajes desconocidos ante Koshiro y Genji donde uno de ellos alega ser el hermano de Koshiro, el cual dice que ha venido a llevárselo de vuelta a su verdadero hogar. Pero, si algo tiene claro Koshiro es que no piensa irse y dejar a Genji nuevamente solo. Porque, desde la primera vez que lo vio, desde que Genji lo tomó entre sus brazos, tuvo muy claro que permanecería toda la vida a su lado.

Siendo un manga que nos habla de amor y segundas oportunidades, de llegar a encontrar la felicidad al lado de otra persona,  His little amber nos presenta a dos seres que estaban solos y que el destino une para que juntos no solamente abandonen esa soledad que tanto daño les hacía, sino que entre ellos se sanan las heridas gracias al amor que sienten el uno por el otro y que nació de forma genuina. 

«Jamás podría arrepentirme por obedecer a mi corazón».

Con el elemento sobrenatural y fantástico como detonante para que avance la acción y, con ello, su relación sentimental, Kazki Natsume nos presenta a dos personajes antagónicos con simbolismos muy distintos que juntos son capaces de erradicar todo lo demás gracias al amor que ha nacido entre ellos. 

Por un lado tenemos a Genji, un exyakuza que se dedicaba a hacer encargos muy peligrosos para distintos clanes y que perdió a su esposa por un accidente del cual se culpa. Ahora no solo mira muy bien qué hace y qué no para evitar problemas con el hampa, sino que ha sido muy meticuloso a la hora de crearle a Koshiro una identidad y evitar que nadie descubra su secreto y que eso pueda perjudicar al joven de algún modo. Lo malo es que ahora que Koshiro es un adulto en todos los sentidos, su relación ha comenzando a precipitarse hacia unos derroteros que Genji no se había planteado, máxime cuando aparece el supuesto hermano de Koshiro y ambos huyen para evitar que se lo lleven. Será entonces cuando Genji deba tomar una importante decisión y el camino que cree correcto para evitar que vuelva a repetirse la misma historia que con su esposa. 

Como os he mencionado, His little amber se ambienta en el universo que creo Kazki Natsume en su segunda y tercera obra, MODS y Nights before night, habiendo dos cameos importantes. Uno de ellos es el de Shigure, un yakuza del clan Ichiyo, y el otro de Yukitaka, su medio hermano y protagonista de Nights before night. También se menciona a Haru (pareja de Shigure y luego de Yukitaka), pasa que en la traducción española lo tratan como la esposa de Shigure y no sé si en el original estaba así o ponía algo parecido pero sin marca de género y la persona que ha traducido el manga en español, si no sabe quién es Haru (un hombre gay que fue pareja de Shigure cuando trasncurre la acción en His little amber) por no haber leído esas obras, pues ha puesto eso en femenino. No queda mal, pero puede que haya personas que se confunda y no sepa que Haru es hombre y piensen que Shigure estaba casado con una mujer cuando no es así porque ni estaba casado ni tenía una relación con ninguna mujer.

A todo esto, ojalá Planeta Cómic licencie las otras cuatro obras de Kazki Natsume (todos son volúmenes únicos, además), porque es una mangaka con historias de mucha calidad, todas de corte adulto, con erótica y con tramas que trata con gran sensibilidad, pero sin cortarse un pelo a la hora de ser dramática, cruel o dura. Porque sus obras son muy psicológicas, ya os aviso. También le va mucho contar historias con yakuzas. Y, sin duda, una de las más ligeras, además de I Hate y By my side es His little amber. 

Y volviendo a His little amber, Kazki Natsume le ha añadiendo todos esos elementos que ya ha mostrado en sus obras precedentes: personajes bien caracterizados psicológicamente, con backgrounds bien fundamentados y con una narrativa fluida, con buenos ritmos, sin paja y que va directa al grano y sin dejar cabos sueltos. Una novedad es la evolución del dibujo de la mangaka. Este es menos tosco, tiene unas líneas mejor definidas, más fondos y, en general, una estética más cuidada. Eso sí, su trazo sigue siendo muy personal, muy suyo e inconfundible, con maromos muy varoniles y guapos sin importar su rol dentro de la relación sexual. Es más, una de las cosas que quiero destacar es que Kazki Natsume sabe hacer personajes que se diferencian muy bien entre ellos, sin hacer dos iguales. No te confundes de quién es quién y eso hace que la lectura no sea confusa en ningún momento.

Otra cosa a destacar es la erótica de la sensei, algo que siempre está en sus obras y que es parte fundamental para el desarrollo del romance entre los protagonistas. A pesar de ser explícito (y sin censura en el caso de nuestra edición de His little amber), el sexo no es algo que esté de más y aparece en las partes que son necesarias pare el desarrollo de la relación entre los personajes, estando superbién integrado a lo largo de los dos volúmenes. Personalmente, me encanta cómo Kazki Natsume dibuja erótica, lo bien compenetrados que están los personajes, lo sensual y hermoso que es cuando hacen el amor y cómo sabe hacer fluir lo que sienten Koshiro y Genji a través de las viñetas.     

La edición de His little amber que nos trae Planeta Cómic es una edición especial de los dos volúmenes en un cofre que incluye también un booklet con una historia extra superadorable de cuando Koshiro era pequeño. 

Debo decir que la edición es preciosa, está cuidada al milímetro y es de gran calidad. No solamente tenemos un cofre de cartón muy chulo y resistente, sino que los dos volúmenes están llenos de detalles en la sobrecubierta con stamping dorado, incluso en el lomo. Cada tomo tiene una página inicial a color y el papel que se ha usado es bueno, no transparenta y no hay problemas ni de guillotinado, ni de encuadernación ni tampoco de impresión. Creo que es de las ediciones más bonitas de BL que ha editado Planeta en todo este tiempo (sin contar el manhua de Heavens Official's Blessing). Me dejó muy sorprendida.

 Otra cosa que me ha gustado muchísimo ha sido la traducción. No le encuentro ni un pero, tampoco he encontrado fallos ortotipográficos, estando el texto bien trabajado y cuidado. Supongo que el que se editen los dos volúmenes a la vez ayuda a que no haya errores de traducción y es mejor a la hora también de corregir textos el poder leerlo todo seguido. Me ham gustado mucho las voces de los personajes, el que se vea muy claramente su personalidad en la forma de hablar y también en la localización. No hay ninguna cosa que chirrie ni se usan modismos que vayan a pasar de moda a la larga. De verdad que no podría estar más feliz de tener la única obra que me faltaba de Kazki Natsume en mi estantería en una edición tan chula y bien hecha. Ojalá a futuro podamos tener ediciones de este tipo cuando sea posible, yo encantada de comprarlas y gozarlas.

Siendo su obra más reciente y una de las más bonitas y completas de Kazki Natsume, si no conocéis aún a esta gran autora de BL, no dejéis escapar His little amber, una historia de segundas oportunidades con un toque sobrenatural que os va a encantar gracias al romance tan confortable que tiene y a todos los elementos que le ha otorgado la mangaka para que su obra nos encante: romance sano, drama justo, misterio y secretos, yakuzas sexis, mujeres maravillosas, pareja secundaria, erótica, buen dibujo. Y lo mejor: podéis leerla del tirón y sin tener que esperar. 

His little amber pasa a ser mi obra favorita de Kazki Natsume conjuntamente con su maravillosa Nights before night, y se coloca como una de mis top lecturas del 2026.