Reseña: Cómo sobrevivir siendo un villano vol. 1 de Yi Yi Yi Yi y Wang Yi

"¡¡Vaya suerte de mierda la mía!! ¡¡Hubiera preferido cualquier otro personaje, aunque fuera de relleno!!"

FICHA TÉCNICA

- Título original: Chuān yuè chéng fǎn pài yào rú hé huó mìng ( 穿越成反派要如何活命)

- Historia original: Yi Yi Yi Yi

- Adaptación: Wang Yi

- Editorial Española: Monogatari Novels 

- Editorial china: Beijing KuaiKan World Information Technology Co.,Ltd.

- Serie completa 

- Danmei, ficción histórica, drama, romance, manhua, intriga palaciega, transmigración, comedia

- Traducción: Marina López-Duarte Bandini 

- Páginas: 264

- Precio:  Edición normal 15'95€ // Edición especial con acrílico 20'95€

- Link de compra en la web de Monogatari Novels y para leer el primer capítulo 

- A la venta el 5 de diciembre de 2024

- Gracias a la editorial por la lectura en digital para su reseña

(Las imágenes de la reseña pertenecen a la muestra en digital del primer capítulo que proporciona la editorial a través de su web).

SINOPSIS

¡Llega la tan esperada adaptación de la novela danmei de Yi Yi Yi Yi!

Despertar en el mundo de tu novela favorita después de morir suena como un golpe de suerte. Y eso, por raro que parezca, es exactamente lo que le ha sucedido a Xiao Yu’an. Es una lástima que haya tenido la desgracia de hacerlo justo en el cuerpo del malvado emperador de la Nación del Norte, cuyo destino es morir a manos del vengativo protagonista, Yan Heqing ¡Vamos, que es el villano de la historia!

Si quiere sobrevivir en este nuevo mundo de guerras e intrigas palaciegas, deberá congraciarse con el héroe y esperar que se le quiten las ganas de matarlo… ¿Pero qué consecuencias tendrá esta inesperada alianza para el curso de la trama que ya conoce?

OPINIÓN PERSONAL

El danmei es un género propio de China que ha llegado con muchísima fuerza a occidente gracias a internet y a los millones de fans que tiene alrededor del globo. Formando parte de este fenómeno, en España van llegando cada vez más productos del género, siendo la editorial Monogarari Media -  bajo el sello Monogatari Novels - una de las que más apuesta por este género en expansión tanto en formato novelas como en cómic (el llamado manhua). Una de las licencias más esperadas desde su anuncio fue Cómo sobrevivir siendo un villano - tanto el manhua como la novela- y, después de varios retrasos para su publicación, retrasos basados sobre todo en mejorar la calidad del producto, por fin estamos a punto de tocar con la yema de los dedos este manhua que adapta la novela original de Yi Yi Yi Yi con el arte de Wang Yi. 

"Mi padre y mi abuelo fueron presidentes déspotas. Por ese motivo, mi familia quiere entrenarme para que sea como ellos."

Nacido en una familia poderosa, con dinero y un emporio comercial, Xiao Yu'an es el heredero de la empresa Xiao. Buscando que sea igual que su padre y abuelo, es decir, un "presidente déspota", Xiao Yu'an debe soportar uno y mil tejemanejes por parte de su familia para que cumpla con su papel en la cadena de herederos de la familia Xiao. Pero él no quiere ser un presidente déspota, es más: él quiere ser un ente útil para la sociedad y alejarse de todo lo malo dentro del mundo capitalista y la globalización. Lo que Xiao Yu'an no imaginaba era que su deseo se vería truncado a causa de una enfermedad terminal.

Pasando el tiempo que le resta leyendo novelas web, Xiao Yu'an se engancha a una obra de corte histórico que trata sobre un príncipe que es secuestrado por la nación enemiga y, cuando logra escapar, después de haber recibido toda clase de torturas y penurias, halla su reino en manos enemigas. Es entonces cuando el protagonista comenzará a planear y ejecutar su venganza para recuperar su hogar y pasar por la espada a todos los que han propiciado su desgracia. Tiene una pinta estupenda, ¿verdad? ¡Pues su final es una mierda! Y así de claro se lo dice uno de los asistentes a Xiao Yu'an. Y, si bien él piensa lo mismo, sí que es capaz de comprender por qué el protagonista cambia tantísimo en medio de su venganza y llega a entender los motivos de la debacle de este. 

"¡Eres el único que comprende al protagonista!"

Cuando deja un comentario empático en el sitio web donde está publicada la novela, Xiao Yu'an deja el mundo de los vivos para aparecer ¡en el mundo de la novela!

Sin saber en un principio dónde está, Xiao Yu'an se encuentra en una habitación desconocida, llena de lujos y que parece salida del año de la peca. Pensando, con mucho acierto, que se ha reencarnado o que ha transmigrado, lo que menos esperaba era estar precisamente en la novela que tanto lo ha enganchado y no precisamente como el protagonista, o como un personaje cualesquiera: ¡sino que ha transmigrado en, nada más ni nada menos, que en el Emperador del Norte, en el enemigo del protagonista!

¿¡Y ahora qué!? ¿Cómo ha acabado así? ¿Por qué ha muerto para acabar siendo el malo malísimo y una futura carne de cañón para el protagonista?

Sin más opciones que la de cambiar su aciago destino, Xiao Yu'an utilizará todos sus conocimientos sobre la novela y su educación de "presidente déspota" para tratar de evitar perder la vida por segunda vez en manos de Yan Heqing, el príncipe del reino del sur y el prota de la novela en la que está como villano. 

Con una muy buena mezcla de humor, drama y acción, y por supuesto un romance slow burn apasionante que te hace sufrir y suspirar, Cómo sobrevivir siendo un villano nos trasporta al mundo de una novela de corte histórico de la antigua China imperial donde deberemos acompañar a Xiao Yu'an en su camino como el supuesto "villano" de la historia en el que intentará no morir a manos de Yan Heqin, príncipe enemigo natural del reino del sur y protagonista de la novela original. ¿Conseguirá no morir una segunda vez en este mundo que conoce - o cree conocer - al dedillo? 

¡¿Entonces yo soy ese mismo emperador que acaba brutalmente asesinado por el protagonista?!

Sin querer seguir los pasos de sus mayores, prefiriendo ser un hombre de bien y no un "presidente déspota", Xiao Yu'an debe renunciar a ser un ser social decente cuando le diagnostican una enfermedad terminal. Sabiendo que morirá en poco tiempo, pasa las horas que sigue respirando leyendo; enganchándose a una novela web en concreto. ¿Pero quién iba a pensar que, al morir, su alma acabaría en el interior del villano de dicha novela?

Maldiciendo su mala suerte, Xiao Yu'an decide coger el toro por los cuernos y cambiar su destino final sea como sea. 

Más que dispuesto a mejorar su relación con Yan Heqing, el protagonista, el personaje con el que empatizó mientras leía la novela; Xiao Yu'an cambiara completamente los acontecimientos de la historia original, utilizando su estatus como Emperador del Norte y sus herramientas como "presidente déspota" para lidiar tanto con sus súbditos como con Yan Heqing. 

Queriendo hacer las cosas bien, y así evitar que lo asesinen, Xiao Yu'an comenzará a tener una relación totalmente diferente a la de la trama original con el príncipe del sur, una que no estará exenta de momentos muy tensos e incómodos, y que solamente el paso del tiempo y las acciones sinceras de Xiao Yu'an harán que Yan Heqing comience a verlo con otros ojos y que empiece a desarrollarse entre ambos un lazo de unión cada vez más y más fuerte.   

¡Pero si solo tuviera que lidiar con esto, la nueva realidad de Xiao Yu'an sería un paseo y no un jardín llena de espinos que ni el de la princesa de La Bella Durmiente! 

Y es que ser el emperador del norte no es nada fácil, y Xiao Yu'an deberá lidiar con varias intrigas palaciegas tanto por parte de sus magistrados y siervos como por parte de los miembros masculinos de su harén. ¿Quién dijo que estar en la cúspide del poder era algo bueno y para estar a la bartola pasándotelo teta todo el santo día? ¡Ni su familia le había hecho pasar por tantas cosas intentando moldearlo a su gusto para seguir con la tradicción despótica familiar!

En este primer volumen de Cómo sobrevivir siendo un villano encontramos los 16 primeros capítulos del manhua, haciendo con ello que no sea solamente un inicio introductorio, sino que ya entramos en materia a mitad del volumen (más o menos). Con un dibujo espectacular, detallista, bello y con una paleta de colores vivos, Wang Yi hace una muy buena adaptación de la novela original de Yi Yi Yi Yi, con una narración fluida, amena y que engancha al lector desde el principio; algo que la editorial Monogatari Novels ha sabido mantener gracias al nuevo estilo de maquetación, uno muy acorde con el formato físico y que no tiene nada que envidiarle al formato web original.  

Haciendo que el lector no se pierda y que todas las viñetas tengan un orden y un sentido, sabiendo destacar los momentos importantes para que el lector tenga las sensaciones y sentimientos acordes en los momentos clave, ha habido un muy buen trabajo editorial por parte de todo el quipo encargado de la realización de este cómic. A pesar de los retrasos y de la ausencia de noticias, os puedo asegurar que ha valido la pena toda esta incertidumbre porque ha habido una completa transformación y reestructuración dentro de Monogatari Novels, y esto ha sido para que sus productos tengan una mejor calidad que podréis comprobar una vez tengáis Cómo sobrevivir siendo un villano vol. 1 en vuestras manos (aunque ya puede verse el cambio a mejor en la muestra que han subido en su web con el primer capítulo de este manhua).

La maquetación y la rotulación son excelentes. No hay ninguna superposición de tramas, todos los textos fuera y dentro de los bocadillos se leen perfectamente y se ha cuidado muchísimo la traducción realizada por Marina López-Duarte Bandini; pasando por varios procesos de corrección y de lecturas beta y correcciones finales para poder presentar al lector el más perfecto de los productos y que el texto esté acorde con la psicología de los personajes, así como con la intencionalidad del autor para con la obra. En mi humilde opinión, creo que todo se ha hecho con cariño y de la forma más profesional posible y el resultado final es más que excelente (a falta de que vea la edición en físicio, claro está). 

Yo he podido vivir todo este proceso editorial muy de cerca y os animo mucho a que le deis una oportunidad a la historia, porque tanto el producto como la obra en sí son de diez y no temo equivocarme de que aquellos que no conocéis todavía Cómo sovrevivir siendo un villano os va a encantar más de lo que podéis imaginar. Os vais a reír muchísimo con Xiao Yu'an y su forma de comportarse en un mundo antiguo, siendo él alguien que viene de la modernidad del siglo XXI y metiendo referencias que solamente alguien de su mundo y época puede entender (es muy gracioso ver flipar a los demás sin entender por dónde va su "emperador" con varias de sus salidas y ocurrencias). 

Además, este primer volumen solamente es la antesala de toda la acción, el drama y el romance entre Xiao Yu'an y Wen Heqing que está por venir. Un romance hermoso que os hará vibrar, sufrir, arrancaros los pelos, llorar y, para rematar, adorarlos a los dos. Acompañad a Xiao Yu'an a la mayor de sus aventuras en compañía de Wen Heqing. Os espera próximamente una buena dosis de intrigas palaciegas, romance fetén y parejas secundarias donde todo es muy LGBTIQ y muy de fangirleo.  

Para terminar esta entrada, recalcar que este primer volumen de Cómo sobrevivir siendo un villano llega al mercado con una doble edición: una normal y otra especial que contiene un precioso acrílico con una imagen de los dos protagonistas. Ambas ediciones están disponibles para comprar en la web de la editorial, así como pueden encargarse y conseguirse en librerías especializadas.