Reseña: Boy's Next Door de Kaori Yuki

"Todos tienen el alma podrida. Tú eras el único, en mi mundo de locura, que brillaba con luz propia." 

FICHA TÉCNICA

- Título original: Shounen Zanzou (en japonés 少年残像)

- Autora: Kaori Yuki  (en japonés 由貴香織里)

- Editorial Española: Distrito Manga

- Editorial Japonesa: Hakusensha

- Antología de relatos que incluye 6 historias independientes 

-  Historias publicadas en la revista Hana to yume Step Zoukan y la Hana to yume Fresh Zoukan  de la editorial Hakusensha. Publicado originalmente en Japón en 1998, salió una nueva edición en 2009, siendo esta última la publicada en España.

-  Shôjo, slice of life, misterio, horror, gótico, tragedia, sobrenatural, romance

- Traducción: Judith Zamora Lablanca (Daruma Serveis Lingüístics,  SL)

- Páginas: 316

- Precio: 15'95€

- Ya a la venta

- Gracias a la editorial por el ejemplar de prensa para su lectura y reseña 

SINOPSIS

El tomo más oscuro y retorcido de Kaori Yuki, donde amor, locura, misterio y fantasía se dan la mano: llega Boy's Next Door, una antología de historias de la mejor autora del manga dark

Adrian Clay, profesor de veintisiete años que trabaja en un orfanato de Los Ángeles, guarda un terrible secreto, por las noches da rienda suelta a sus más bajos instintos y escoge a jóvenes que se prostituyen para asesinarlos sin piedad. En uno de esos encuentros, se ve sorprendido por Lawrence, un prostituto que le propone un trato: su silencio a cambio de ayuda para escapar de su proxeneta…

¡Una antología de cinco obras maestras de misterio de Kaori Yuki que demuestran la delgada línea que hay entre el amor y la locura!

OPINIÓN PERSONAL

Kaori Yuki es una gran autora de shôjo, una mangaka que ha sabido crear historias con un sello muy personal, no solamente por el trazo y su estilo de dibujo, sino por el tipo de historias que crea con todos los elementos que más le gustan, unos que no son los más convencionales, sino los más controvertidos. Habiendo creado Angel Sanctuary, una de las obras que la encumbraron mundialmente, en Boy's Next Door Kaori Yuki reúne seis historias cortas donde todas ellas comparten elementos y algunas temáticas, al igual que escenarios y la ambientación tétrica y gótica que tanto caracterizan a Kaori Yuki.

"¿Cuál es tu rollo? De día eres profesor noble e íntegro y por la noche te vuelves un maricón que va cazando putos como yo para matarlos, ¿no?"

Siendo profesor de día y asesino de prostitutos jóvenes de noche, Adrian Clay es el asesino en serie de Los Ángeles conocido como Blindman a causa de que les venda los ojos a sus víctimas antes de matarlos. Después de segar la vida de seis chicos, un precioso joven ve a Adrian y al cadáver de su última víctima. Temiéndose descubierto, Adrian huye de la escena del crimen, pero el joven aparece al día siguiente al lugar de trabajo de Clay, puesto que se le cayó la placa identificativa de su iguana.

"Esa es la mirada. No puedo dejar que me robe el alma con esos ojos."

El joven se llama Lawrence y es un prostituto que quiere escapar de esa vida, pero para ello necesita ayuda y no dudará en chantajear a Adrian para conseguirla y ser libre. Pensando en que deberá matarlo para callarle la boca y recuperar la placa, lo que Adrian no espera es caer bajo el hechizo de la mirada de Lawrence y de todo el calor que desprende ese joven, uno que está igual de roto y de herido que él y que por ello es capaz de comprender el corazón de Adrian.

Siendo la primera historia que encontramos en esta antología, al igual que la más larga, Boy's Next Door es un dark romance con una relación entre un asesino en serie y un joven prostituto, dos hombres que serán la cura del otro.

"Eres el único rastro de belleza en mi mundo de locura, Lawrence." 

Despreciando a aquellos que venden su cuerpo, sin poder evitar caer en sus más bajos instintos asesinos, Adrian Clay ha matado a sangre  fría y sin piedad a seis chicos, prostitutos todos, que vivían de la forma más sucia y perversa que existe. Trabajando como profesor en un orfanato en Los Ángeles, Clay es descubierto por un joven llamado Lawrence, también prostituto y que aparece ante él para decirle que quiere su ayuda. Si lo libera de su proxeneta, le devolverá la placa identificativa de la iguana, la prueba que encontró en la escena del crimen y con la cual podría ir a la policía y delatarlo. A partir de ese momento, entre ambos nacerá un deseo visceral, un amor puro que sanará sus almas rotas y sus corazones heridos, ya que ambos tienen heridas que han hecho que estén atrapados por cadenas invisibles de una vida miserable que ninguno de los dos quería. 

Comenzando la historia in media res, Kaori Yuki retrocede poco después en el tiempo en un largo flashback para contarnos la historia de amor imposible entre Adrian y Lawrence, un romance oscuro, turbulento, pero que para ambos será la salvación, un amor que curará sus corazones rotos. Con la ambientación gótica semejante a la que hallamos en Angel Sanctuary, y a través de cien páginas, Kaori Yuki es capaz de desarrollar una historia desgarradora donde afloran los peores aspectos del ser humano para, a su vez, mostrar una luz y un camino sanador del que solo es capaz el poder del amor, ese amor puro y bello que sana y no hiere.

Siguiendo este corte gótico y turbulento, hasta con toques grotescos en algunos casos, las siguientes cinco historias de esta antología, aunque más cortas, mantienen elementos que vemos en "Boy's Next Door". Todas las historias trascurren en Estados Unidos, todas contienen elementos tétricos y oscuros, y en cada una de ellas vemos a muchachos jóvenes como protagonistas, algo muy normal en los ochenta, noventa o los dos mil, menores de edad que deben enfrentarse a extrañas y oscuras luchas en las que deberán sobrevivir o sucumbir. 

"Desde entonces, a veces, nace algún que otro vampiro entre los Randall, Rick."

Devil inside es la historia de Rick, un joven que ha tenido la desgracia de heredar la maldición de su familia: el vampirismo. El día de su cumpleaños, la vida del chico cambia, y no solamente por cumplir años, sino porque se darán una serie de asesinatos que es probable que haya hecho él cuando el vampiro de su interior lo posee.

"¡Este es el hombre del que estuve enamorada en otra vida."

En Entonces Tina vio el pasado conocemos a la joven Tina, la cual tiene el poder de ver el pasado de las personas o de las cosas que toca. Cuando la policía se entera de su habilidad, el inspector Kyle Foster le pide su ayuda para intentar descubrir al asesino en serie que, por venganza, está acabando con los policías que desarticularon a una peligrosa secta. Pero eso no lo es todo, ya que Kyle es el hombre que Tina amó en su vida anterior. ¿Podrá la joven ser feliz en esta?

"¡He venido a Nueva York, Emilio! ¡A la ciudad que te ha convertido en una estrella!"

Double es una historia que nos presenta a Emilio y a Ren, dos amigos que se prometen ser como hermanos y que son separados cuando Emilio marcha a NY para conseguir ser actor. Dos años después, sin noticias de él, habiendo logrado la fama dentro del mundo del cine, Ren decide ir a su encuentro. Mas, una vez allí, Ren se encuentra con un Emilio que no conoce, alguien que parece una persona totalmente diferente. ¿Qué es lo que le ha pasado en esos dos años para que ahora no reconozca al Emilio con el que ha pasado toda su niñez? ¿Qué ocurrió en el rodaje de su primera película?

"Quiero que esa chica... sea la protagonista del musical."  

El mago tras el escenario nos presenta a Crystal, una joven cantante y bailarina que se presenta a la audición de un importante musical que está preparando la empresa Gordon para conseguir un papel. Terminando siendo la elegida para interpretar el papel principal en el musical "Alice", Crystal conoce a Alesteir Gordon, el dueño de la empresa, el cual le da un anillo que no puede quitarse. Aunque esto no es lo más extraño, puesto que la terrible y extraña muerte que halla la que iba a ser la protagonista del musical antes de que Crystal la deja completamente conmocionada. ¿Quién es realmente Alesteir y cuál es el significado real tras el estreno de "Alice"? 

La última historia de esta antología se titula Blanche, un relato en el que acompañamos a la joven Blanche, la cual se ha cambiado el nombre y oculta su verdadera identidad para acabar con la vida del asesino de su familia. Para ello, contará con la ayuda de Riddle, un estafador que también quiere vengarse del mismo hombre que Blanche. ¿Lograrán conseguir su objetivo?

Siendo todos los relatos distintos entre sí, pero manteniendo temáticas y ambientación semejantes, esta antología es Kaori Yuki en estado puro, donde convergen el romance, el misterio, el misticismo y lo sobrenatural, elementos propios de los relatos góticos o de aquellos de la literatura del romanticismo, evocando las mismas sensaciones que esos románticos que escribían sobre vampiros, hombres lobo, fantasmas, brujos o bestias de los infiernos. 

Con finales agridulces, tristes, amargos o con algo parecido a la felicidad, la antología Boy's Next Door me ha gustado muchísimo, puesto que la narrativa de Kaori Yuki es deliciosa, lírica, tétrica, profunda y compleja en historias muy cortas, pero sabiendo sacarle todo el jugo con viñetas que van al grano, creando personajes potentes, bellos y carismáticos que enseguida se ganan la atención del lector.

La edición que nos presenta Distrito Manga es una que cumple con todos los requisitos mínimos exigibles en cuanto a calidad. De tamaño b6, con sobrecubierta mate, es una pena no contar con páginas a color, siendo el volumen íntegramente en blanco y negro. Pero, quitando eso, la impresión de las páginas es buena y desde que cambiaron de imprenta, ya no encontramos moiré ni ningún tipo de defecto de impresión. Aunque el libro no está cosido, el volumen es manejable, se abre bien, y el encolado parece resistente, algo que se agradece para que su durabilidad en el tiempo esté garantizada. La rotulación está bien y los textos fuera y dentro de bocadillo se leen sin dificultades. La traducción de Judith Zamora me ha gustado porque le ha sabido dar un toque macarra y muy noventero que le va como anillo al dedo dado que el tiempo interno de los relatos es más o menos los años noventa, entonces un lenguaje más actual se vería como un completo anacronismo, pero el elegido por Judih Zamora es más que perfecto.

Siendo una antología oscura, turbia, con los tintes propios de las historias góticas del romanticismo del siglo XVIII -XIX, Boy's Next Door no es una obra para todo el mundo, sino que es un manga para todos los amantes de lo oscuro, de lo tenebroso, de ese shôjo más clásico que se alejaba de Japón para narrar historias turbias utilizando Estados Unidos como el escenario de esas relaciones turbulentas y prohibidas que la sociedad no acepta. Si os gustan este tipo de historias o si ya sois fans de Kaori Yuki, no podéis dejar escapar una antología donde vemos a la sensei dar rienda suelta a todos los deseos, pasiones y obsesiones del ser humano sin censura ni florituras.