martes, 26 de marzo de 2024

Crónicas de manga: Bena vol.2 de Kofude

 "Quiero acariciarte hasta olvidar quién soy. Tocarte hasta que no quede ni una parte de tu cuerpo que no sea mía."


Lamerte, morderte, entrar en ti. Quiero amarte hasta quedarme satisfecho.

SINOPSIS

Tras huir de la feria, Ichi y Bena consiguen llevar una vida tranquila. Sin embargo, a medida que la felicidad desciende sobre ellos y llena sus vidas, Bena siente cada vez con más fuerza la conciencia de ser un demonio. Un día Onao les pide que lleven una carta a la ciudad de Fuchû, en Suruga, y así comienza su primer viaje. Hasta entonces la vida había sido plácida para los dos, pero…

Esta es la esperada continuación del BL sobrenatural ambientado en la época Edo, que fascina gracias al radiante pincel de la nueva gran promesa de la era Reiwa.

- Leer la reseña del volumen anterior

- Gracias a la editorial por el ejemplar para su reseña


ANÁLISIS DEL TOMO

Profundizando más en los miedos y temores de los personajes, Kofude continúa narrándonos la convivencia y la historia de amor entre el demonio medio humano Bena y el joven Ichi a finales del período Edo.

"Incluso si así fuera, me daría igual mientras estuviera contigo"

Ha pasado un año desde que Ichi y Bena abandonaron la feria y viven juntos, y en relativa paz, como pareja. Aunque las cosas están en calma, y ya nadie se acuerda del monstruo que apareció por el barrio, a Bena le sigue preocupando su naturaleza demoníaca. Y es que, ante su ardor y deseo por Ichi, sin querer, siempre le hace daño de una forma u otra por la fuerza que tiene ahora que ha crecido y se está desarrollando como un adulto. Sin acabar de entender del todo su naturaleza, lo que más teme Bena es descontrolarse, como ya hiciera en el pasado, y que eso pueda afectar a Ichi. Ante esto, Bena decide hablar con Onao y Sadachiki en busca de consejo. Después de hablar con ellos, Onao les pide a Bena y a Ichi que vayan a entregarle una carta a su hermano. Con esta excusa, ambos saldrán de Edo en un viaje en el que se descubrirán a sí mismos y al otro un poco más. 

Continuando la trama donde la dejó, Kofude profundiza un poco más en nuestros protagonistas, siguiendo la línea que había mantenido en el primer volumen. Sin dejar de ser una obra slice of life, este segundo tomo se centra en el viaje de Bena e Ichi, en el viaje del héroe, en el que ambos, sorteando algunas dificultades, intentarán sanar aquellas heridas que continúan abiertas para, así, poder cerrar esos capítulos oscuros de sus pasados. 

Aunque no ha habido ningún incidente nuevo, y nadie recuerda lo del extraño monstruo que apareció en las calles, Bena no se siente tranquilo. Sin entender todavía por qué le sale el cuerno, o algunos extraños sentimientos predatorios que lo asaltan en ocasiones, lo que sí tiene claro es que no quiere hacerle daño a nadie, sobre todo a Ichi. A pesar de ser consciente de que, en el fondo, es un monstruo, a Bena le gustaría ser humano para, así, dejar de sentir miedo de hacerle daño a Ichi. Cuando va a desahogarse a casa de Onao y Sadakichi, sus benefactores y amigos, Bena decide viajar fuera de Edo y, gracias a Onao, logra hacerlo en compañía de Ichi. 

Ichi, por su parte, no sabe muy bien qué le sucede a Bena. Aunque lo ve preocupado, el muchacho no sabe cómo calmar al joven demonio y, lo único que se le ocurre, y que siente que está en sus manos, es calmarlo con su cuerpo y sufrir lo que sea para protegerlo. Pero, esa actitud, esa forma de actuar, en vez de apaciguar a la bestia que hay dentro de Bena, solamente acrecienta el miedo.

En su viaje juntos, Bena e Ichi se sincerarán el uno al otro, cerrando algunas de las heridas supurantes, y a medio sanar, que ambos continuaban acarreando. Este viaje del héroe no deja de ser uno de autodescubrimiento donde ambos podrán entenderse mejor, a la vez que profundizarán en el otro, confesándose sus dudas, miedos y temores. 


Con una perfecta documentación de la época, Kofude nos trasporta por ese Japón feudal y sus caminos, por esa sociedad de siglos atrás en un slice of life de fantasía histórica muy bien narrado. Con su trazo detallista y bello, Kofude nos narra, con sensibilidad, una historia de amor, dolor y pérdida con personajes grises, complejos y redondos. Bena es una historia de amor, de luz y de esperanza cargada de sensualidad donde el amor puede curar los corazones más heridos y destrozados y apaciguar al monstruo que todos llevamos dentro.

Sin olvidarse de los personajes secundarios, en este segundo volumen también tendremos un capítulo sobre Fumi, el hermano gemelo fenecido de Ichi, donde podremos ver su punto de vista y entender muchas cosas sobre el pasado de Ichi y entender mejor a los gemelos y su vida en la feria. 

Jugando con la idea del bien y el mal, de quién es realmente un monstruo, Bena es una historia hermosa por la melancolía y el dolor que desprende y por el amor que trasmite. Protagonizada por personajes complejos y grises, realistas e imperfectos, a pesar de estar ambientada en un periodo histórico, en Bena encontramos problemáticas y temáticas actuales que siguen imperando en la sociedad humana moderna. 

Bena es un completo diamante en bruto, una obra de una calidad excepcional, un manga que me ha enamorado desde el principio y que, a pesar de todos los clichés que están entre sus páginas, están todos muy bien integrados.  Kofude ha sido capaz de crear algo fresco y novedoso con elementos y personajes arquetípicos que hemos leído muchas veces y que aquí es como si fuese la primera vez.   

Si todavía no os habéis decidido a darle una oportunidad a Bena, o no sabéis si seguir la serie, hacedlo porque es imposible que no os llegue al corazón tanto por su narrativa como por su arte.



sábado, 23 de marzo de 2024

Reseña: Mr. Mallow Blue vol. 1 de Akaza Samamiya

 "Mientras yo siga siendo yo, nunca seré capaz de pasar página."


Título original: M. Mallow Blue (en japonésMr.マロウブルー )

Autora: Akaza Samamiya (en japonés  サマミヤアカザ)

- Editorial Española: Distrito Manga

- Editorial Japonesa: Kodansha

- Serie abierta de 4 tomos que se publica en la revista Asuka de la editorial Kodansha. El primer volumen salió a la venta en Japón en el 2020

- Shojo, slice of life, sobrentural, acoso escolar, psicológico, misterio, cambio de cuerpo

- Traducción: Eduardo Ozores Díez (Daruma Serveis Lingüístics)

- Páginas: 228

- Precio: 9'95€

- Ya a la venta

- Gracias a la editorial por el ejemplar para su reseña

SINOPSIS

Mr. Mallow Blue es un shôjo desgarrador de la mano de Akaza Samamiya. En él se narran las dificultades de la vida de tres jóvenes que buscan su lugar en el mundo.

Aoi es un chico que, como consecuencia del acoso escolar que ha sufrido en el instituto, se ha mantenido alejado de la gente y aislado del mundo. No obstante, un día, mientras hace la compra, se topa por casualidad con un antiguo compañero de clase y, por si no podía ser peor, precisamente se trata de uno de los abusadores que más se ensañaba con él. Este reencuentro hace que se despierten sentimientos que llevaba arrastrando desde entonces y Aoi termina intentando quitarse la vida. Sin embargo, justo en ese momento, su cuerpo se intercambia por el de una chica adolescente. Ahora tendrá que volver a vivir en los años que deseaba olvidar y enfrentarse a todo aquello que, en su día, lo condicionó como persona.


OPINIÓN PERSONAL

En la ficción hay todo tipo de obras. Unas son para evadirte, otras para encontrar un refugio seguro de confort, y otras son aquellas que nos hacen pensar y reflexionar sobre qué hacemos mal como sociedad. En este último campo es donde entraría Mr. Mallow Blue, un shôjo con tintes sobrenaturales que busca mostrarnos el sufrimiento de las personas que viven acoso escolar a la vez que se trata y visibilizar la salud mental.

"Tengo el corazón resquebrajado y, si aún se sostiene, es porque hay un hilo invisible que lo mantiene atado de mala manera." 

Aoi es un joven de 27 años que vive en el micromundo que hay desde su piso hasta el súper a dos minutos de su casa. Aunque vive solo desde hace siete años, no tiene trabajo salvo el que le da el casero para que este se mantenga a flote. Habiendo dejado el instituto, sin oficio, viviendo encerrado en un espacio minúsculo, Aoi se va consumiendo a causa del brutal acoso que sufrió en el instituto hace más de diez años y lo dejaron marcado para siempre; con una herida emocional tan grande que ha sido incapaz de recuperarse. Aun así, y a pesar de sus pensamientos intrusivos, y sus nulas ganas de seguir adelante, sigue viviendo por ese hilo que mantiene los retazos rotos de su corazón unido. Pero todo se desmorona en su interior cuando se reencuentra con un antiguo compañero de instituto, que no es otro que el culpable de su acoso. Ese reencuentro inesperado no solamente romperá lo único que mantenía a Aoi a flote, sino que provocará que el chico quiera ponerle fin a su mísera y oscura existencia.  Pero, al abrir los ojos, resulta que no está muerto. Ni siquiera está en su cuerpo. Sin saber cómo, ¡Aoi se encuentra atrapado en el cuerpo de otra persona!

Sakura es una estudiante de instituto que, día tras día, sufre el acoso de sus compañeras instigadas por Yume, una chica bastante popular del instituto. A causa de ello, la joven detesta su día a día, queriendo escapar porque, mientras siga siendo ella, mientras siga estando en ese cuerpo, no será capaz de conseguir que las cosas cambien. Odiando y detestando al popular Minazuki, Sakura quiere intercambiarse con él ya que, desde su perspectiva, el joven tiene todo lo que ella no tiene y desea desesperadamente. Así que, lanzándose sobre él, espera intercambiarse el cuerpo. Pero Sakura no solamente no consigue su propósito, sino que se intercambia el cuerpo con un desconocido que ha intentado suicidarse. 

Minazuki, que no entiende lo que está pasando, se queda anonadado cuando, al despertarse del choque, puede ver el rostro de Sakura a la perfección. Y es que, ese chico guapo, popular y que cae tan bien a todos tiene un problema: es incapaz de ver las caras de quienes lo rodean, viendo su rostro y el de los demás como máscaras. En ese mundo oscuro, un mundo en el que él intenta ser un mero espectador, acaba de llegar una luz; un rayo de esperanza llamado Aoi en el cuerpo de Sakura. 

¿Logrará Aoi recuperar su cuerpo con la ayuda de Minazuki? ¿Qué es lo que pretende hacer Sakura ahora que ha conseguido lo que quería: conseguir otro cuerpo?

Narrada con sensibilidad, pero con crudeza y realismo, Akaza Samamiya nos presenta una obra protagonizada por tres jóvenes con problemas de salud mental que, sin poder salir del agujero negro en el que están inmersos, sobreviven a duras penas ante la maldad y el dolor que el ser humano puede provocar en otros y los grandes efectos que tienen en sus psicologías. 

Siendo este primer tomo una toma de contacto y de presentación de los personajes, Samamiya se centra en Aoi, un joven de 27 años que desea escapar de este mundo, pero que se mantiene en él por la pizca de cordura que mantiene su corazón roto, su propia psique. Todo esto se rompe en pedazos cuando se reencuentra con la persona que le ha destrozado la vida: un antiguo compañero de instituto que, usándolo como sustituto, hizo que lo acosaran sin tregua; marcándole a fuego en el corazón una herida tan profunda que Aoi sigue sin poder salir del pozo hediondo donde lo lanzaron y dejaron a su suerte para que se pudriera.

Sin ser capaz de soportarlo, Aoi intenta suicidarse, pero no solamente no pone fin a su miserable vida, sino que despierta en el cuerpo de una joven estudiante de secundaria que también sufre acoso. Teniendo que revivir de nuevo su peor pesadilla, Aoi querrá encontrar a Sakura y poder volver a su cuerpo. Para ello contará con la ayuda de Minazuki, un joven que no duda de su palabra y que lo ayudará desde el primer momento porque él mismo también sufre por ser incapaz de ver el rostro de las personas, salvo el de Aoi. Con Minazuki a su lado, Aoi se sentirá reconfortado, acompañado y comprendido, y sacará las fuerzas para salir de ese micromundo en el que estaba encerrado para poder afrontar nuevamente el instituto y seguirle la pista a la verdadera dueña del cuerpo que ahora habita. 

Lleno de metáforas, de luz, sombras y esperanzas, Mr. Mallow Blue es una historia que nos muestra y nos habla del sufrimiento humano y de cómo la humanidad puede ser egoísta, zafia y ruin contra las personas que consideran débiles o diferentes. Utilizando la metáfora del té mallow blue que cambia de color, lo que pretende narrarnos con este manga Akaza Samamiya es que, no importa que cambies por fuera, lo importante para ser feliz y salir de la oscuridad a la luz es cambiar interiormente, sanar aquello que te aflige y te lastima y encarar el mundo. Pero, cuando estamos con heridas supurantes y en carne viva, no podemos hacer el tránsito solos; sino que necesitamos a personas a nuestro lado que nos ayuden. Esto mismo es lo que comenzarán a experimentar Aoi y Minazuki.   

A pesar de ser una historia dura, Sasamiya la narra con sensibilidad, realismo, pero sin edulcorantes. Con su dibujo detallista, de trazos finos y hermosos, su arte trasmite la belleza más cruel y la belleza más luminosa y esperanzadora; trasportándonos al ambiente que desea en cada una de sus escenas y logrando que se note muchísimo en los rostros que Aoi está en el interior de Sakura y a la inversa. 

Mr. Mallow Blue ha sido la mejor de las sorpresas que me he levado en este 2024, una historia que me ha atrapado desde el inicio hasta el final, me ha atenazado el corazón, me ha hecho empatizar con sus protagonistas y desear seguir leyendo por la imperiosa necesidad de querer saber qué va a  pasar a continuación. No creo que me equivoque si esta obra va a pasar a ocupar un lugar muy importante en mi corazón y va a ser una de mis favoritas gracias a la bofetada de realidad que da al lector. 

La edición española que nos presenta Distrito Manga es preciosa. De tamaño b6 con sobrecubierta, tiene varias páginas a color iniciales, una impresión perfecta de las viñetas, buena rotulación y maravillosa traducción por Eduardo Ozores Díez, traductor que me conquistó con su trabajo en Confuso primer amor.   

Si os gustan las historias costumbristas, pero con tintes sobrenaturales, las obras dramáticas donde no se prima el romance (si es que lo llega a haber), con intercambio de cuerpo, donde se nos habla de acoso y salud mental con la idea de que los protagonistas consigan salir hacia la luz esperanzadora del sol que asoma después de la tempestad, Mr. Mallow Blue es vuestra obra. 


miércoles, 20 de marzo de 2024

Reseña: Amor a 3 bandas de Anji Seina

 "Enraku y Shiki hacen que me deshaga de placer. Ardemos los tres en el mismo fuego." 


FICHA TÉCNICA

Título original: 3P Lovers Shared House (en japonés 3Pラヴァーズシェアハウス)

Autora: Anji Seina (en japonés 星名あんじ)

- Editorial Española: Arechi Manga

- Editorial Japonesa: ShuCream

- Tomo único publicado en la revista fromRED de la editorial ShuCream. Publicado originalmente en Japón en el año 2021

- BL, trío, poliamor, comedia romántica, erótico, tomo único, sin censura

- Traducción: Blanca Mira

- Páginas: 208

- Precio: 9'95 €

- Gracias a la editorial por la copia de prensa para su reseña


SINOPSIS

Atsushi, que tiende a ser indeciso y torpe en asuntos amorosos, se vuelve muy popular de la noche a la mañana. Tanto Shiki como su exnovio Enraku intentan conquistarle, ¡y este último no hace más que aprovecharse de los sentimientos que Atsushi aún no ha superado! Lo curioso es que Shiki y Enraku han sido rivales durante años y siempre les han gustado las mismas personas. Ambos se entregan con pasión, turnándose para hacerlo con Atsushi y buscando que este elija a quien más le guste. A medida que el placer deja su huella en sus cuerpos y los sentimientos evolucionan día tras día, la gran incógnita que Atsushi deberá resolver es... ¿con quién se quedará al final?


OPINIÓN PERSONAL

Anji Seina es una autora con muchos BL a sus espaldas y una autora que a mí, particularmente, me gusta mucho y de la cual he podido leer varias obras suyas en inglés (recomendadísima Beast of blood). Aunque también tiene algunas historias un pelín más serias, normalmente sus obras son muy locas, cómicas y con personajes excéntricos y pasados de rosca, con los cuales te petas de risa. Otros son más bobos, serios... Anji Seina es capaz de crear un grandísimo abanico de personajes que son atractivos al lector a partir de sus características y por lo bien que casan en las historias que crea. Gracias a Arechi, Seina deja de ser una autora inédita en nuestro país con un tomo único muy fresco, divertidísimo, y muy erótico, en donde un joven deberá tomar la decisión más importante de su vida: elegir quién quiere que sea su novio de entre los dos guapísimos chicos con los que comparte piso. 

"¿Cómo puedes rechazar así a dos tíos buenos como nosotros?"

Atsushi es un músico extremadamente indeciso al que abandonan sus compañeros de banda de un día para otro. Sintiéndose miserable, solo y desgraciado - ¿ahora cómo cojones va a poder pagar el piso? -, va a ver a su peluquero Shiki, un chico guapísimo al que admira a la vez que le gusta en secreto. Sin poder evitar contarle su desdichada situación, Shiki le propone a Atsushi irse a vivir con él, ya que tiene sitio de sobra. Aunque no vive solo, sino con su mejor amigo, quien es también el dueño del inmueble. Indeciso, como no, Atsushi debe pensar qué hacer. Cuando, finalmente, decide ir a la casa de Shiki, Atsushi se encuentra con algo que ni se le había pasado por la cabeza: ¡y es que el mejor amigo de Shiki es su exnovio Enraku! 

Después de haberlo dejado hace tiempo, pero sin haberlo olvidado realmente, Atsushi tiene claro que debe huir de ahí por patas porque no quiere tener nada que ver con Enraku. Pero la pobreza puede más, y cuando Enraku le dice el precio del alquiler y que guardará el secreto de su antigua relación para que Shiki no se entere, Atsushi decide quedarse. ¡Y qué mala decisión! ¡Porque Enraku tarda cero coma en atacarlo! ¡Pero lo peor de todo es que Shiki los pilla!

Sin poder esconder más su pasada relación con Enraku, Atsushi le cuenta todo a Shiki. Este, por su parte, decide tomar el toro por los cuernos y ¡también se lanza sobre Atsushi! ¿¡Pero qué cojones está pasando!? ¿Dónde está el dulce, amable y comprensible Shiki? Del gilipollas de Enraku se esperaba que le metiera mano, ¿pero de Shiki? En ese momento, al indeciso Atsushi se le presenta la peor de las encrucijadas, la más terrible de las elecciones, y es la de tener que elegir entre esos dos pedazos de tíos buenorros, que están locos por él, y que quieren que elija cuál debe ser su novio. ¿Qué hará alguien tan indeciso como Atsushi?  


Protagonizada por tres personajes muy peculiares, Amor a 3 bandas es una comedia romántica divertidísima, fresca, y muy erótica, donde, a veces, el ser indeciso es la mejor de las elecciones. 

Atsushi no solamente es un indeciso, y se ha quedado sin su banda de la noche a la mañana, también es un inocentón y bastante desastre en el amor. Después de que su exnovio le dijera algo que le hizo creer que no lo quería, no ha vuelto a tener pareja y admira y quiere en secreto a Shiki, un peluquero habilidoso con unos dedos de oro (cosa que comprobará más adelante en otro sitio de su anatomía que no es su cabeza), quien le ofrece asilo mientras Atsushi encuentra otro piso en el que vivir. 

A pesar de que no sabe muy bien qué hacer, Atsushi decide ir a la casa de Shiki y, una vez allí, no solo se siente fuera de lugar: lo peor de todo es encontrarse frente a frente con su exnovio Enraku. Rarito, pasado un poco de vueltas, aunque quiera negárselo a sí mismo, Atsushi todavía está enamorado de Enraku. Si bien no quiere tener nada que ver con él, la cosa es que, sin comerlo ni beberlo, Atsushi se ve en medio de la lucha por su cuerpo y corazón por parte de Enraku y Shiki ya que ambos quieren a Atsushi para ellos. En esta convivencia, Atsushi no solamente deberá aclarar sus sentimientos y el pasado con Enraku, sino que también conocerá la faceta oscura de Shiki, algo que no afectará lo más mínimo a lo que siente por él. ¿Será capaz de tomar una decisión y elegir a uno de los dos?

Tomando como punto de partida a un personaje terriblemente indeciso, Anji Seina entreteje esta erótica comedia romántica poliamorosa donde tenemos personajes más complejos de lo que puede parecer a simple vista, y una historia de amistad y de amor muy especial, muy Anji Seina, que se sale de lo convencional y de los cánones sociales. 

Mezclando momentos cotidianos bastante surrealistas, y humor que podemos considerar hasta negro, Seina nos relata un slice of life para nada al uso protagonizado por tres personajes - a cada cual más loco y surrealista - con unas características muy bien diferenciadas y una psicología muy bien logradas, ya que ninguno de ellos es un personaje simple, sino que tienen bastante complejidad. 

El mamarracheo está a la orden del día en toda la obra, pero eso no le quita para nada algún que otro momento serio. Y es que al estar todo contado en clave de humor, los momentos o escenas más críticas se hacen muy digeribles y la mangaka logra así que se mantenga siempre la ligereza y el humor que quiere mantener a lo largo de toda la obra.

Porque Amor a 3 bandas es una obra que pretende ser divertida y que los lectores gocemos de la locura y la marranería de los tres protagonistas, aunque eso no quiere decir que sea una obra básica o poco trabajada. Al contrario, ya os he comentado que los personajes están superbién logrados y todos y cada uno de ellos tiene una historia detrás que contar y  que justifica muchas de sus acciones pasadas y presentes. Este, por ejemplo, es el caso de Enraku. Aunque el personaje de Shiki también tiene mucho que decir. Realmente son ellos dos los personajes que más evolucionan y de los que acabamos sabiendo más psicológicamente hablando que el propio Atsushi, ya que su relación de amistad, el modo en el que se conocen Enraku y Shiki será clave en cierto momento de la obra.     


El arte de Anji Seina es muy personal de la autora, y su estilo y narrativa son inconfundibles. Sus ilustraciones de portada son una perfecta maravilla, y su arte no difiere mucho en el interior de sus obras, pero sí es verdad que el trazo de sus líneas es más recto y duro, sin movimiento, y a veces, los cuerpos tienen proporciones extrañas, pero la forma en la que la sensei muestra las emociones de sus personajes en sus rostros es brutal y me encanta lo magníficamente logradas que están porque, con un simple vistazo, no solamente ves su estado de ánimo o su humor, también reflejan su personalidad.  

Aunque tenía un poco de miedo porque no me gustan los mangas de triángulos amorosos, aquí es que no tenemos eso, sino que tenemos un trío y muy bien hecho además. He disfrutado tantísimo con su lectura, me he enamorado tanto de Atsushi, Shiki y hasta del loco de Enraku que no podía dejar de leer. También tiene mucha culpa de que me haya conquistado tantísimo la increíble traducción de Blanca Mira que ha logrado darles las voces perfectas a todos y cada uno de los protagonistas. Al ser una obra donde prima tantísimo el humor, si no se hace una buena adaptación se pierden los matices y la intencionalidad de la autora, pero creo que Blanca ha conseguido mantener esa esencia a la perfección, porque ya os digo que no podía dejar de reírme en cada uno de los capítulos. Una gozada de lectura desde el primer bocadillo hasta el último.  

La edición que nos presenta Arechi está genial. Tenemos un tomo calcado a la edición japonesa: tamaño b6 con sobrecubierta con detalles en relieve, todo es en blanco y negro sin páginas a color, el papel no trasparenta, el tomo viene cosido y, lo mejor, es que tenemos todo el material sin censura. 

En definitiva, Amor a 3 bandas es un mamarracho, buenísimo, divertidísimo y marranísimo tomo único que me ha encantado porque es totalmente Anji Seina en estado puro, y esta autora es que es muy buena en hacer comedias locas y, también, en hacer obras poliamorosas. Esta obra es un soplo de aire fresco, un manga para leer y carcajearte, pasar un buen rato, desconectar de todo y de todos y un muy buen inicio para leer a la mangaka. Desde luego que, para mí, pasa a ser de los mejores tomos únicos que he leído este 2024. ¿La reina recomienda? Pues va a ser que sí.   


lunes, 18 de marzo de 2024

Reseña: Camino equivocado de K.A Merikan

 "Colin nunca debería haber girado en esa carretera de tierra: había cogido el camino equivocado"


FICHA TÉCNICA

- Título original: Wrong Way Home

- Autoras: K.A Merikan

- LGBT, dark  romance, gay, comedia, erótico, drama, psicológico, suspense, libro único, sexo explícito

- Traducción: Virginia Cavanillas

- Páginas: 281

-Precio en e-book: 4'99€ o gratis en kindle Unlimited

- Precio en físico: 14'55€

- Ya a la venta en Amazon



SINOPSIS

UN GIRO EQUIVOCADO; HACIA EL HOMBRE CORRECTO.

Colin: sigue las normas, futuro médico, testigo de asesinato, cautivo.

Taron: superviviente, mudo, asesino, captor.

Un fin de semana como otro cualquiera, cuando Colin volvía a casa al salir de la universidad, le dio por pensar que nunca corría ningún riesgo, que siempre iba a lo seguro. Así que, en un arrebato, decidió ir por otro camino. Solo por una vez. Lo que él no sabía era que esa era la última vez que tendría la opción de elegir. Porque el desvío en cuestión terminaría con él en un lugar oscuro y terrorífico donde sería secuestrado por un hombre silencioso e imponente con un hacha ensangrentada en la mano.

Pero la que parecía ser la peor de sus pesadillas iba a terminar siendo el camino correcto que lo llevaría directo a una libertad que nunca imaginó que existiera.

Taron lleva años viviendo solo. Sus tierras, sus normas. Hace mucho que renunció a cualquier tipo de compañía; al fin y al cabo, apegarse a alguien es una debilidad y a él le gusta resolver los problemas a su manera. Pero una noche, cuando se disponía a deshacerse del cadáver de un enemigo, un testigo lo descubre.

A Taron no le viene especialmente bien tener que secuestrar a Colin, pero no cree que merezca la muerte solo por haber llegado a sus tierras por error. Claro, que quedárselo tampoco es la mejor solución. Hasta que descubre que el chico es gay; ahí se le abre una nueva posibilidad, que tampoco es que sea la más acertada pero sí muy tentadora, sobre todo, cada vez que Colin lo fulmina con esos preciosos ojos desde la jaula en la que lo tiene encerrado.

«Cuando Taron le colocó el pesado collar metálico y aseguró el cierre alrededor del esbelto cuello de Colin, una ola de excitación lo recorrió entero al saberse su dueño.

¿Estaba mal pensar algo así? Sí, por supuesto.

Pero también estaba tan tan bien…».

Temas: estilos de vida alternativos (preparacionismo), discapacidad, crimen, soledad, enemies-to-lovers, proximidad forzada, como pez fuera del agua, polos opuestos, secuestro, síndrome de Estocolmo, problemas familiares.

Advertencia: este libro es un Dark Romance M/M (romance oscuro chico-chico) y está destinado a un público adulto que disfruta de historias en las que las líneas entre el bien y el mal se tornan borrosas. Tiene mucha carga erótica, es retorcido, provocador y no apto para cardíacos.


OPINIÓN PERSONAL

De toda la vida a mí siempre me ha podido una historia chunga (lo que ahora se lo conoce como dark romance y que tan de moda se está poniendo) a una historia luminosa con seres de luz perfectos. Si bien también disfruta de esas historias que te producen confort y paz, a mí me va la marcha y lo chungo y oscuro protagonizado por personajes grises. Porque, seamos francos: la humanidad no es perfecta. Nadie lo es y todos la cagamos en nuestra vida o nos equivocamos más veces de las que nos gustaría reconocerlo. Esto último es lo que le ocurre a Colin, el protagonista de Camino equivocado. ¿Quién le iba decir que, por tomar un desvio, un camino completamente diferente al fácil de siempre, sería testigo de un asesinato?

"Quizá merecía pasar por lo que estaba pasando solo por haber roto las reglas."

Colin siempre hace lo que se espera de él. Para contentar a sus padres estudia medicina en la universidad y cumple a rajatabla con las normas sociales, siguiendo siempre el camino correcto. A pesar de no gustarle demasiado su carrera, Colin lo da todo y estudia como el que más para cumplir con las expectativas de sus progenitores y las que la sociedad espera de él. Por eso, en vez de hacer lo que le gustaría hacer, actúa como se supone que debe hacer para no desviarse del camino. Ser predecible y seguir las normas no es nada malo, ¿verdad?

Por ello, cuando se dirige hacia casa para cenar con sus padres, Colin sigue la ruta de siempre: el camino fácil y sin dificultades que lo plantará sano y salvo en esa casa en la que se siente tan poco acogido. Todo trascurre como siempre hasta que tiene la mala idea de ponerse a escuchar un audiolibro en vez de una lista de reproducción con musicote. El audiolibro, de esos de autoayuda que quieren hacer que tu vida sea algo más que una existencia miserable, incita a Colin a cambiar algo en su vida y no hacer lo de siempre, sino algo diferente. En ese momento, el chico decide coger otro camino, uno que le represente un reto y no sea, para nada, predecible. Es esa elección la que llevará a Colin a entrar en una propiedad privada y ¡presenciar un asesinato! 

Asustado, acojonado por ser el siguiente para el loco del hacha, Colin se verá arrastrado hacia la cabaña de Taron, un hombre solitario - que vive con un montón de gatos - que, no solamente lo secuestra, sino que lo encierra en un jaula de la que Colin no podrá salir. ¿Qué será de Colin? ¿Podrá escaparse del tiarrón - que parece un oso pardo -, recuperar su libertad, y evitar ser el siguiente en su lista de muertes?

Viviendo alejado de la sociedad y de sus normas, Taron no podría haber tenido peor día. No solamente se carga al hijo puta que no cejaba de tocarle los huevos, sino que, para colmo de males, un testigo no deseado ha visto cómo le partía la cabeza al desgraciado con un hacha. Puesto que las cosas se han tornado de este modo, a Taron no le queda más remedio que secuestrar a Colin para evitar que éste vaya a la policía y que lo arresten quitándole, con ello, la libertad y la vida tranquila que lleva sin hacerle mal a nadie. Porque Taron tiene una cosa clara: sus tierras, sus normas. Y nadie lo va a separar de sus gatos ni de su búnker por un mamón que no merecía ni respirar. 

Secuestrando a Colin por causas de fuerza mayor, Taron encierra al chico en una jaula por varios motivos, el fundamental es que no confía en él y no piensa permitir que se escape de sus zarpas. Lo que Taron no espera es empezar a sentir cosas por Colin y querer, poco a poco, que el chico esté más cómodo a su lado y hacer, de su convivencia forzada, algo confortable. Colin, por su parte, tampoco espera descubrir que, encerrado en esa jaula y en ese bosque, es más libre como hacía años no lo era a pesar del collar y los barrotes que lo aprisionan.

Con personajes grises y lleno de sexo explícito, las Merikan han creado un dark romance muy light, bonito, con escenas adorables y con muchísimo trasfondo sobe la idea de la libertad y la naturaleza del ser humano. 

Protagonizado por dos personajes antagónicos y opuestos, Camino equivocado nos presenta a Colin, un joven universitario que siempre hace lo que, se supone, debe hacerse. Sin salirse del camino correcto, del camino que le han marcado otros, estudia una disciplina que no le interesa y hace lo que le dicen sus padres. Tanto es el sentido de seguir el camino socialmente aceptado que ni siquiera le ha dicho a sus padres que es gay y, cuando quiere sexo, simplemente utiliza aplicaciones de citas, folla y luego chao pescao'. Sin haberse rebelado nunca, la única vez que decide transgredir las "normas" acaba perdido y viendo cómo un tío mazao', más semejante a una bestia que a un ser humano, le parte la cabeza con un hacha a otra persona así porque sí. Asustado, sin poder escapar, Colin acaba atado y secuestrado; llevado hacia el escondrijo del asesino y encerrado en una jaula en un sótano. 

Rodeado de los gatos de Taron, Colin comenzará a reflexionar sobre su vida, a poder hacer cosas que antes eran impensables y, sobre todo, a idear una forma de escapar de su cautiverio y de su captor. Lo que no tenía previsto era que, en ese tiempo, conocería de verdad a Taron, un tío antisocial y misántropo que vive aislado y más que preparado para cualquier eventualidad que pueda pasar y, para su sorpresa, sin maldad en el corazón. 

Convencido de que la humanidad se destruirá un día u otro, Taron se ha apartado de la sociedad humana y vive en una granja que él mismo ha construido y donde tiene un búnker más que abastecido para cuando llegue el final del ser humano. En contacto con otros gais como él que viven en la naturaleza como canal de emergencia, Taron debe lidiar con el poliédrico Colin, una presencia no deseada en su propiedad pero que, por causas de fuerza mayor, debe tener encerrado en su sótano para evitar perder su libertad. El hombre no podría imaginar, ni por asomo, el soplo de aire fresco que acababa de irrumpir en su solitaria existencia, alguien que acabará queriendo cuidar y también poseer.

Utilizando el sexo como moneda de cambio entre ambos, además de ser también un modo de desahogarse de la lujuria, ambos protagonistas comenzarán a sentir cosas el uno por el otro a medida que pasan tiempo juntos. Mucho tiempo juntos.  Y es que Colin está descubriendo a un "yo" que desconocía, haciendo introspección sobre su existencia y pensando, realmente, si vale o no la pena escapar de Taron que, a pesar de tenerlo secuestrado, no es por capricho o porque esté loco: Taron lo tiene encerrado y privado de su libertad para mantener la suya propia intacta. Y, en ese cautiverio, descubrirá a un hombre que no es lo que había imaginado.

Mezclando humor negro, buena dosis de erótica y una trama más profunda de lo que parece a simple viste, el dúo compuesto por K.A. Merikan nos relatan una historia con personajes grises y arquetípicos, pero complejos y con una muy buena piscología en donde se critica la sociedad moderna y los grilletes y collares invisibles que todos llevamos  sin ser conscientes de ellos y que nos atan más de lo que podemos imaginar.

Sin que los malos sean tan malos, ni los buenos unos santos, las Merikan nos sumergen en una atmósfera intimista, sofocante, pero no opresiva, donde, utilizando la narrativa en tercera persona desde el punto de vista de ambos protagonistas, profundizan en la psicología de Colin y Taron para haceros entender sus acciones y sus decisiones sin querer romantizar ni convencer a nadie de sus distintas ideologías en ningún momento de la novela. 

Jugando con los elementos propios del dark romance, las Merikan nos sumergen en un romance complejo, sensual y muy erótico donde, sin toxicidad, va creando una relación afectiva y sentimental entre ambos protagonistas realista y, sí, consensuada y consentida a pesar de la relación de poder que hay entre ambos al ser uno el cautivo y el otro el secuestrador. Teniendo estos roles tan diferenciados, las autoras juegan con la idea de la libertad mostrándonos que el encierro físico puede, según la situación, proporcionar más libertad que el supuesto libre albedrío que nos otorga la sociedad moderna. 

La narrativa de las Merikan es directa, no se van por la ramas, y visualmente provocan muy buenas imágenes mentales con sus descripciones al lector. Sin florituras, yendo al meollo del asunto, utilizando el humor negro con maestría para hacerte reír y que la historia sea menos seria (recordaros aquí que es un dark romance muy ligero), el libro se devora solo porque es imposible no engancharse. El ritmo es perfecto,  con un intercambio de perspectiva en los capítulos ideal durante toda la obra para crear los efectos deseados en los lectores en determinados momentos y situaciones. Y, por supuestísimo, las escenas más violentas o macabras, así como las más fogosas y eróticas son increíbles y están integradas justamente en momentos clave para trasmitir y decir muchísimo al lector. K.A. Merikan saben moverse en esos lodos y lo demuestran sin despeinarse.   

Obviamente Camino equivocado no sería lo mismo sin la traducción impecable de Virginia Cavanillas, que tiene ya una grandísima trayectoria como traductora de la homoerótica de grandes autoras autopublicadas en inglés. Las voces de Colin y Taron me han encantado, sobre todo en los momentos idas de olla surrealistas de Colin: es imposible no reírse con lo bien que ha adaptado sus momentos drama queen. 

Personalmente ha sido una gozada volver a leer a las Merikan en español (hace años nos llegó la novela El señor Jaguar, una historia cómica y erótica muy disfrutable que no tuvo demasiado éxito, por desgracia), sobre todo dentro del género del dark romance que es la especialidad de este dúo fantástico. Camino equivocado me ha tenido enganchada de principio a fin y devoré el libro en tres días, viviendo toda la experiencia y la historia de Colin y Taron muy intensamente.     

Si nunca habéis leído un dark romance, o a las Merikan, Camino equivocado es el mejor de los inicios tanto para conocer a este dúo de autoras como para adentraros en el género del momento que tanto lo está petando con novelas hetero, pero es un género en el cual tenemos muchísima literatura homoerótica ( y no solo en formato libro, también en formato cómic/webtoon).  Espero y deseo que podamos disfrutar de muchísimas otras obras de las reinas de las historias chungas a futuro. La reina recomienda que le deis una oportunidad porque os puede sorprender muy mucho. 

     

lunes, 11 de marzo de 2024

La Reina recomienda "Fangs" de Billy Balibally

LA REINA OS RECOMIENDA FANGS, UN MANGA BL PROTAGONIZADO POR VAMPIROS MODERNOS QUE PODRÍAN ESTAR VIVIENDO PERFECTAMENTE EN NUESTRA REALIDAD.


Que soy una fanática del género sobrenatural en general, y de los vampiros en particular, es otro de mis muchos secretos a voces que voy pregonando cada poco en mis redes sociales. Para mí el mito de los vampiros, y todo el lore que hay detrás de este ser de las tinieblas, que se remonta a la leyenda negra de Vlad Tepes - apodado el empalador por sus métodos de ejecución -, es fascinante; máxime por lo mucho que ha ido evolucionando a lo largo de los siglos y por los innumerables autores que han ido enriqueciendo el subgénero.  

Dentro del BL hay bastantes obras protagonizadas por vampiros y muchas de ellas han salido de Japón. En francés tenemos, por ejemplo, Goodbye Redberyl de Atami Michinoku o Smoky Nectar de Akira Minazuki (ambas en mi estantería y de las cuales ya os haré reseña) o Platinum Blood de Mot Ichigaya (la cual también está editada en inglés por Tokyopop sin censura o en Manga Planet y que, si gustáis, pues también a futuro tendrá su entrada en el blog). Si bien en España siempre tiran más por licenciar BL slice of life, poco a poco van apostando más por obras de fantasía y del subgénero sobrenatural. Gracias a esto, al fin, ha llegado a España FANGS la obra más conocida de Billy Balibally que, editada en las más importantes lenguas occidentales, llegó el pasado mes de diciembre de 2023 al mercado español por Planeta Cómic. ¿Por qué es tan conocida esta obra y por qué debéis leerla si os gusta el BL en sí y más si os flipan los vampiros? Ahora mismo os lo explico.



FICHA TÉCNICA

Título original: Fangs (en japonés ファングス)

Autora: Billy Balibally (en japonés ビリー・バリバリー)

- Editorial española: Planeta Cómic

- Editorial japonesa: Gentosha

- Editorial francesa: Editions Hana

- Editorial italiana: Star Comics

- Serie abierta de 3 tomos serializada en la revista Lynx de la editorial Gentosha. Originalmente el primer volumen salió a la venta en Japón en el 2020

- BL, romance MXM, drama, vampiros, erótico, serie abierta, slice of life de fantasía, LGBTIQ 


(Esta reseña se basa en la edición francesa de la editorial Editions Hana y la italiana por Star Comics)


ANÁLISIS DE LA OBRA

 "Entonces, En, ¿quieres ser mi pareja en serio?"

A sus 19 años, la vida de En ha dado un giro de ciento ochenta grados cuando, después de una fiesta, no solamente encuentra que todos aquellos que estaban en ella están muertos., sino que él mismo se ha vuelto un vampiro; uno de esos seres de cuento de hadas, de cuentos oscuros que viven en las sombras sedientos de sangre humana. Sin todavía creerse o aceptar su nueva situación, su nueva realidad, En acude a una fiesta junto a Ichii, otro vampiro que se está ocupando de él desde que lo hallaron en el bar donde, por desgracia, perdió la humanidad y la mortalidad. La velada, que está llena de vampiros, es un evento organizado por los ffangs, una sociedad de vampiros para la que trabaja Ichii, de la cual forma parte, y que son un grupo de vampiros organizados con sus propias leyes e instituciones que buscan que los vampiros vivan sin dañar a los humanos para así tener una existencia pacífica y civilizada con ellos.  

La fiesta no es otra cosa que una velada en la cual la sociedad de los fangs pretende que los vampiros encuentren una pareja bajo el auspicio del Pairing System, es decir, un sistema de parejas en el cual un vampiro buscará a otro vampiro con el que establecerá una relación (algo que puede considerarse un matrimonio, incluso) para tener asegurada una alimentación asidua y recíproca. Con esta relación entre ellos, los vampiros pretenden controlar la sed y así lograr una coexistencia pacífica con los humanos, los cuales no recibirían ningún daño por su parte. En, que es la novedad, un vampiro recién nacido después de cincuenta años y, para más inri, virgen - no ha bebido sangre de ningún otro vampiro - se sentirá como pez fuera del agua al tener sobre su persona las miradas de esos bellísimos y sobrenaturales hombres y mujeres que se sienten atraídos por el hecho de que su olor no está mezclada con la de ningún otro vampiro. 

Sin entender muy bien la importancia del pairing system, o de la sed del vampiro, y asustado por ser el centro de atención, En rechazará las tentativas de otros vampiros y mentirá diciendo que Ichii es su pareja. Ichii, que por formar parte del Departament de salud y seguridad de los fangs se encarga de En, quiere que el chico entienda la importancia de encontrar una pareja, así como calmarlo y asegurarle nuevamente que él va a protegerlo y que a su lado está seguro. Y es así como el joven En se siente al lado del guapísimo vampiro: seguro y a gusto, tanto que no quiere estar con nadie más ahora mismo si no es con Ichii. En esta situación de transición tan delicada, Ichii tentará a En para que sea consciente de qué quiere decir ser una pareja y, sobre todo, que decida si está dispuesto a ser la suya. 

Ambientada en la modernidad, en un mundo como el nuestro, Billy Balibally nos presenta FANGS una obra llena de misterio, sangre, secretos y erotismo en una especie de qué pasaría si en nuestra sociedad hubieran vampiros entre nosotros y no lo supiéramos. 


Tomando como foco principal al neófito En, FANGS es un slice of life sobrenatural donde los vampiros que lo protagonizan no viven escondidos, ni se visten con capas, ni duermen en ataúdes. Para nada. Los vampiros de FANGS son seres de las sombras modernos, que visten de marca, que tienen tecnología de  última generación, se mezclan entre los humanos y han creado una sociedad en la que tienen leyes y normas para coexistir y aclimatarse a la sociedad humana. Dentro de esta organización social de estos vampiros adaptados a los nuevos tiempos humanos, y que prefieren que los llamen fangs, En, el recién llegado, el bebé, es un joven de tan solo 19 años que ha muerto a los ojos del mundo para renacer como vampiro. Sin tener mucho que decir en ello, En cae en las manos de los fangs y queda al cuidado de Ichii, un vampiro que deberá encargarse de él, explicarle todo lo referente a su nueva condición y a sus normas y, sobre todo, a que se acostumbre a su nueva existencia lo más fácilmente posible y con el mínimo daño psicológico. 

Para todo ello, el primer paso es que entienda la importancia de alimentarse y el sistema de parejas. En, que se siente perdido, solamente confiará en Ichii y permanecerá a su lado para aprender todo lo básico y necesario de su nuevo mundo. Es junto a Ichii, y a su trabajo como "chico de los recados", que En conocerá a otros fangs como la extraña pareja de Utsugi y el posesivo Aogiri; la pareja formada por Misaki y su esposa humana Mariko, o el melancólico Sugi. Junto a todos ellos - y a otros personajes que irán apareciendo -, En descubrirá distintas facetas de lo que significa ser un vampiro y lo que conlleva vivido tanto tiempo en un mundo que parece despreciarlos por ser seres del averno más profundo y oscuro. Seres que no merecen vivir bajo la luz del sol.

Usando todos los clichés sobre los vampiros ya conocidos y por haber -  el daño de la luz del sol, la sed de sangre, pérdida del gusto, inmortalidad, pérdida de la noción del tiempo, el que te inviten antes de entrar a algún sitio, etc - Billy Balibally crea un manga fresco, original dentro del mito popular del vampiro, una obra llena de misterio y de sensualidad que atrapa al lector y que lo enamora tanto por la trama principal como por las diversas secundarias que se van entretejiendo. 

"Ya no me acuerdo de como pasaba el tiempo cuando todavía estaba solo."

Y es que FANGS no es solamente la historia de En e Ichii, de su relación amorosa y ya está. FANGS es mucho más. Llena de momentos de reflexión sobre el dolor, la pérdida, el amor, la tristeza o la eternidad, FANGS muestra el dolor más mundano, tratando cuestiones muy filosóficas con la metáfora del vampiro para profundizar en ellas y crear distintos puntos de vista filosóficos. Y es que la ficción y los personajes sobrenaturales sirven muchísimo para profundizar en multitud de inquietudes humanas.

Así pues, aunque FANGS es una obra de vampiros, es extremadamente humana, melancólica, sensible y con unos personajes muy complejos y muy bien hechos; tanto que es imposible no empatizar con todos y cada uno de ellos.  Porque el punto fuerte de la obra es, sin duda, sus personajes quienes llevan todo el peso de la trama principal, las subtramas y las tramas secundarias siendo sus acciones las detonantes de las distintas situaciones que se van dando a través de los episodios. 

Primero de todo tenemos a En, nuestro protagonista, un joven que, sin quererlo ni beberlo, se ha tornado un vampiro y, de la noche a la mañana, su mundo y todo lo que creía cambian por completo. No solamente ha perdido a sus amigos en una sangría, es que él debe dejar su vida y meterse de lleno en otra sin saber nada de nada de todo lo que conllevará para él en el futuro ser un vampiro. En estos inicios como neófito, En deberá comprender su naturaleza vampírica y las leyes de los fangs. A su lado estará Ichii, un vampiro que trabaja para los fangs, forma parte de la sociedad y que su principal objetivo es proteger a En y dejar que, poco a poco, vaya acostumbrándose a su nuevo cuerpo y a todos los cambios que está experimentando. 

Aunque, desde luego, Ichii no es lo que parece a simple viste. A pesar de ser responsable, protector, amable y predispuesto a ayudar, también tiene muchos momentos kinkis con En y le encanta molestarlo y chicharlo. Pero también es cierto que En percibe en él una melancolía y una soledad que no saben de dónde proceden. Porque Ichii es mucho más mayor que él y ha vivido cosas que En ni conoce ni se imagina y que será vital más delante, pero tiene muy claro que, sea lo que sea, tiene que ver con el olor que impregna su sangre y que no le pertenece a él.

Pero esto no es todo y, como os he dicho más arriba, FANGS también tiene misterio. Mucho. Y es que la trama principal está relacionada, obviamente, con el incidente de En y quién y cómo le transformó en vampiro. Toda esta trama se sigue manteniendo en los dos primeros tomos de la obra, siendo en el segundo donde se expande más lo que realmente está sucediendo en las sombras dentro del mundo de los vampiros y que es el punto donde converge todo. El misterio, algo tan típico de las historias sobrenaturales, y de las historias de vampiros, impregna también este manga y le da un toque más complejo e intrigante de lo que puede parecer a simple vista por las portadas o por la sinopsis. 

Así pues, como veís, FANGS es una serie muy completa, con muchos elementos y no solamente los propio de los vampiros y sus más conocidos clichés.  Todo este magnífico guion, además, viene acompañado de un arte increíble. Y es que el trazo de Billy Balibally es una maldita fantasía. La fisonomía y la anatomía de los hombres y mujeres que parecen son una gozada, con una belleza visual digna de elogios. La sensei es detallista hasta decir basta tanto en los rostros, las ropas, los complementos como en los escenarios y los fondos. También su narrativa es excelente, avanzando y retrocediendo en la historia y en la vida de los personajes para crear los efectos deseados en los lectores, así como muy buenas transiciones y entreteje muy bien las tramas secundarias con la principal capítulo a capítulo. Por no hablar de las escenas eróticas que son un deleite y que no son, en absoluto, ni forzadas ni baladí. Cada momento sexual entre En e Ichii tiene un significado profundo en su relación y en el desarrollo de la misma. Una gozada de principio a fin. 



Para mí FANGS es de los mejores mangas de vampiros que he leído y de los mejores boys'love que se están publicando ahora mismo en Japón. A pesar de ser una serie abierta con solo tres volúmenes, es de esas obras que vale la pena comprar desde el minuto uno y sufrir la espera hasta que un nuevo volumen salga en Japón y luego en occidente. Yo no dudé ni un instante en comprar la versión francesa en cuanto salió el primer volumen y comprar el segundo en italiano después de haber disfrutado de ese volumen en digital en INKR en inglés gracias a Tokyopop porque fueron los segundos en sacar la obra en un idioma que entendía antes que aquí. Ese es el nivel de enganche de esta obra. Planeta es la editorial española que se encarga de editar este manga y el primer tomo viene con dos postales de regalo con las imágenes de la cubierta que molan mucho, la verdad. En mayo sacarán el segundo volumen, si no pasa nada, así que no falta mucho para que podáis disfrutar de más FANGS. Eso sí, os aviso, os dejará peor y más hypeados que si no hubierais leído el tomo, pero, nuevamente, valdrá la pena. 




miércoles, 6 de marzo de 2024

La Reina Recomienda "Nomi X Shiba" de Tagura Tohru

LA REINA RECOMIENDA UN MANGA INCREÍBLEMENTE ADORABLE, SEXY, DIVERTIDÍSIMO, Y LECTURA DE CONFORT QUE OS CALENTARÁ EL CORAZÓN.  


Cuando comencé a comprar y leer mangas en otros idiomas, además de en castellano, me impuse la regla de no hacer reseñas de las obras que no estaban licenciadas en España en este blog. Muchas de ellas, poco a poco, han ido anunciándose en nuestro país y, si bien de algunos BL que tengo en mis estanterías (como es el caso de Nomi X Shiba) les he dedicado hilos y post en mi Twitter, al final me tiro a la piscina y voy a comenzar a haceros reseñas más exhaustivas sobre obras que hace tiempo que he leído y disfrutado, que hace más o menos tiempo han salido en España y que se merecen que se hablen de ellas y que todos las leáis. 

La primera obra va a ser Nomi X Shiba, una serie abierta de 4 tomos slice of life protagonizada por adolescentes en plena pubertad y despertar sexual donde dos compañeros de habitación, Nomiya y Mikoshiba, están enamorados el uno del otro, pero por un malentendido, creen que el otro odia a los gais y, para evitar que su buena relación se resienta o que el otro lo odie, acallan sus sentimientos que dicen a grito lo muchísimo que se gustan.  



FICHA TÉCNICA

Título original: Nomi X Shiba  (en japonés のみ×しば)

Autora: Tagura Tohru (en japonés田倉トヲル )

- Editorial española: Norma Editorial

- Editorial japonesa: Shueisha

- Editorial francesa: Akata

- Serie abierta de 4 tomos serializada en la revista Kimikoi de la editorial Shueisha Originalmente el primer volumen salió a la venta en Japón en el 2018

- BL, romance MXM, comedia, erótico, serie abierta, slice of life, LGBTIQ 


(Esta reseña se basa en la edición francesa de la editorial Akata)


ANÁLISIS DE LA SERIE

La adolescencia es esa etapa emocionante y, en ocasiones, difícil, en la que los jóvenes comienzan a experimentar toda clase de emociones y deseos ligadas al placer y al romance. La adolescencia es esa etapa de los primeros amores, los deseos inconfesables, las pulsiones sexuales... Imaginaos ser un adolescente en plena revolución hormonal que estudia en un instituto para chicos, donde pasa su día a día en el internado del mismo y que, además, comparte habitación con el objeto de sus deseos más viscerales. Un ser adorable, de luz, que quieres proteger a toda costa y que, por lo que más quieras, no debe enterarse de lo que sientes por él. 

Esto mismo es lo que está viviendo Ryûto Nomiya, un adolescente en plena revolución sexual que, a causa de lo que le hace sentir su compañero de habitación, el adorable Mikoshiba, se está planteando que, tal vez, es gay (realmente es bisexual). Y es que, ya en su segundo año de instituto, Nomiya no ha podido evitar enamorarse del dulce y amable Shiba (como él lo apoda) sin darse cuenta ni tampoco poder saber cómo, cuándo, o por qué. Realmente no hay nada malo en ello, es más, tampoco es que Nomiya tenga un fuerte conflicto interior al darse cuenta de que le gustan los hombres. ¡El problema es que el chico cree que Shiba le tiene pavor a los chicos y, por ello, debe fingir que no es gay y que no le gustan para NADA personas de su mismo sexo!

Después de que, en primer año, Shiba se vistiera de chica para el concurso del Festival Cultural del instituto, muchos de los chicos del insti se han percatado de lo guapo que es, y muchos de ellos, sin importarle que sea un chico, no les ha temblado el pulso para acosarlo. Con moscardones por todos lados, Nomiya lo que busca es proteger a Shiba porque, después de un suceso algo traumático para él, Nomiya cree que el objeto de sus afectos tiene miedo de los hombre; que no quiere saber nada de ellos (¿quién querría si solo recibiera acoso sexual?). Si descubriera que él es gay, eso haría que Mikoshiba se sintiera a disgusto a su lado; que le tuviera miedo. Y eso es lo último que desea nuestro pobre Nomiya.

Lo que Nomiya no imagina es que Kanata Mikoshiba está enamorado de él hasta las trancas, precisamente, porque lo salvó de ese episodio traumático. Desde entonces, el corazón de Shiba no ha dejado de latir por Nomiya ni ha cejado de suspirar por él. Ahora que comparten habitación, estar con él es como un sueño para el muchacho; tanto que, a veces, traspasa la línea imaginaria de la amistad que tienen para poder tocarlo, mirarlo o tumbarse a su lado mientras Nomiya duerme buscando solamente estar a su lado, nada más. El problema es que, a causa de los esfuerzos de Nomiya por dejar claro que no es homosexual, ni bisexual, Shiba cree que Nomiya odia a los gais y, por lo tanto, no quiere confesarle la llama de su amor para evitar que Nomiya lo odie.


Ante este malentendido que hay entre ambos, uno que cada uno se ha montado en su cabeza por las distintas situaciones que se han dado entre ellos, ambos muchachos intentan por todos los medios que el otro no se entere de lo que siente. Lo que pasa es que, además de recíproco, ¡su amor es un secreto a voces! ¡Todo el instituto lo sabe! Entre ellos, dos amigos muy importantes - y relevantes en la historia - de nuestros dos adorables, y bobos, protagonistas: Miyai y Morishita.

Miyai, gay declarado, el chico más guapo y popular de todo el instituto, intentará por todos los medios que ambos chicos se dejen de tontadas y se lancen a la palestra de una vez para culminar con el calvario en el que están. Para ello, picará de una forma u otra tanto a Nomiya como a Mikoshiba conjuntamente con Morishita, un fudanshi (amante del BL), que  solamente quiere poder vivir con alegría su hobby en sus días de estudiante. 

¿Conseguirán Nomiya y Shiba sacar el valor para decirse lo que sienten? ¿Realmente será necesario hacerlo o con todas las acciones que hacen el uno para el otro serán pistas suficientes?

Narrada de forma ligera, divertida y adorable, Tagura Tohru nos presenta una comedia romántica con mucho trasfondo, una lectura cuquísima, confortable, donde se normalizan a las personas LGBTIQ, y muuuuuuuuuuy sensual, donde se nos presentan a dos adolescentes en plena revolución sexual, en la etapa en la que comienzas a enamorarte en serio, a desear a otra persona y a tener que encarar tu sexualidad sin miedo. 

Con un instituto para chicos y un internado como escenarios principales, Tagura Tohru nos narra el día a día de dos estudiantes de instituto normales y corrientes con la única pretensión de contarnos una historia de amor en una época crucial en la vida de todo ser humano: la adolescencia. 

En este micromundo, Nomiya y Mikoshiba, que se aman en silencio - aunque en relaidad es un secreto a voces para todo dios, menos para ellos -, deberán sortear toda una serie de situaciones que les irán poniendo los distintos personajes secundarios, que no son otros que compañeros de clase, internado, profesores o terceros que irán apareciendo de una forma u otra para hacer que den los pasos adelante que necesitan y en la dirección correcta. 

Contada de forma pausada, con un dibujo precioso, mostrándonos toda serie de situaciones cliché que casan a la perfección con la historia, la sensei irá explorando a los personajes, sus formas de ser, su psicología, sus sentimientos y sus formas de actuar. Porque, a pesar de no querer que el otro lo odie, realmente ni Nomiya ni Shiba pueden detener lo que sienten y, más que esconderlo, no cejan de darse muestras de afecto y de deseo el uno al otro. Esto hará que, poco a poco, les sea más difícil esconder la pasión que anida en sus corazones que, a su vez, servirá para que ambos se den cuenta de que el otro no le es tan indiferente y que el declararse, el decirse "te quiero", pase a ser algo secundario; una confirmación final a algo que ya saben en lo más profundo de su corazón.    

Bajo una premisa de amor puro (que no equivale a que los  deseos sexuales lo haga impuro porque el sexo no es una "mancha" de nada ni hace que algo deje de ser sano, puro y consensuado) Nomi X Shiba es la historia de dos tortolitos, dos muchachos que están comenzando a dar esos primeros pasos hacia el amor, hacia la aceptación sexual, y a seguir el camino que le señalan sus sentimientos y no los cánones sociales. 

Normalizando al colectivo LBTIQ, y haciendo que en la obra no haya ni rastro de homofobia, Nomi X Shiba es una lectura segura y de confort para cualquier persona del colectivo y cualquier persona queer. Es más, es una lectura perfecta para adolescentes, para jóvenes de dieciséis años, más o menos, que comienzan a entrar en la etapa adulta y que, obviamente, están sintiendo lo mismo que los protagonistas de este manga que son de esa quinta. 

Si bien es cierto que hay contenido sexual explícito (no mucho y a partir del tercer tomo), este es tan normal y aparece en los momentos adecuados y perfectos que lo que hace la sensei es normalizar también algo fundamental en el ser humano: el deseo sexual.

Históricamente (y os lo digo con conocimiento de causa por la cantidad de libros y documentos que he leído), el sexo ha sido un tema tabú, algo de lo que no se hablaba, ni mucho menos debe educarse o informarse - sobre todo a las mujeres -. No voy a entrar ahora en la idea que se ha seguido trasmitiendo de que el sexo es algo impuro, de que disfrutar del placer sexual (el femenino, claramente) es algo pecaminoso (pero creo que os hacéis una idea que, en occidente, la iglesia católica tuvo su granito de arena, pero no fueron los primeros en el tema), pero estamos en 2024 y creo que el sexo debería tratarse como lo que es: algo natural e inherente en el ser humano. Por lo tanto, no solamente debería educarse sexualmente para evitar muchas cosas (violaciones principalmente), sino también para que todos tengamos una sexualidad sana y no tengamos miedo sea cual sea nuestra orientación sexual para poder gozar de la sexualidad y del placer que da el sexo con o sin penetración. 

Todo el preámbulo anterior, que os he dejado en forma de parrafada, viene a colación para enfatizar lo bien que integra Tagura Tohru todo lo relacionado con el deseo sexual, las pulsiones lujuriosas de los protagonistas y como Nomiya y Shiba irán aprendiendo sobre ello poco a poco ante lo que, obviamente, experimentan en sus cuerpos cuando están el uno junto al otro. Esto es TAN importante, máxime para la gente joven; para todas esas personas LGBTIQ más jóvenes ( y no tanto) que no han tenido referentes o que los necesitan en estos momentos. Son esta clases de cosas que hallamos en la literatura, en la ficción, que pueden hacer que nos sintamos comprendidos, acompañados y menos solos.

Si bien Nomi X Shiba (como el 99% del BL comercial que se hace en Japón) no pretende ser reivindicativo, ni realista, ni ser un vehículo para la lucha por los derechos del colectivo LGBTIQ en Japón, sí que en este caso las situaciones y los temas que aparecen hacen que sea una obra en la que sí podemos encontrar esos elementos de normalización y, sobre todo, naturalización tanto del deseo sexual, del sexo como de la sexualidad de cada uno. 

Porque, como he comentado más arriba, si bien esta es una comedia romántica muy divertida y adorable, también tenemos momentos y situaciones serias que plantean distintas cosas que son muy interesantes por las reflexiones que hacen los personajes sobre las mismas. 

Aunque Nomiya y Mikoshiba son los protagonistas indiscutibles de la historia, tenemos otros personajes secundarios muy importantes y, uno de ellos es Yûdai Miyai, el chico más popular del instituto y gay declarado que jamás se ha escondido en el armario desde que entró en el instituto. Siendo el consejero, y el mayo apoyo de nuestros tortolitos, Miyai es quien más experiencia tiene en la materia y, por la simpatía y el cariño que le tiene a ambos, intentará por todos los medios ayudarlos. Esto hará que, en alguna ocasión, lo metan en algún fregado - nada grave -  pero que le quiten años de vida al pobre Miyai. Siendo un personaje muy interesante - yo lo adoro-, Miyai será el protagonista indiscutible del cuarto tomo de la serie, donde conoceremos su pasado y entraran en la liza nuevos personajes. 

Ahora que voy al día con los tomos que han sido publicados en Japón a través de la edición francesa que publica Akata, tengo muchísimas ganas de leer el siguiente volumen que, de momento, no tiene fecha de salida en el país nipón. 


Nomi X Shiba, al ser un slice of life estudiantil donde su trama principal es el romance de Nomiya y Shiba, y la vida que tienen como estudiantes, le permite a Tagura Tohru alargarlo hasta el infinito y más allá (cosa de la que yo me alegro, porque no creo que me canse de ellos en la vida). Siendo una serie que lleva regular en la revista japonesa Kimikoi, no hay miedo de que quede en hiatus (como el tiste caso de Historias de amor), aunque esté abierta y no podamos saber cuándo acabará, os invito a que, si no os habéis decidido si comprar este manga que, en España, edita Norma Editorial, os lancéis a por él sin miedo porque es imposible que no caigáis rendidos y enamorados de estos dos bobos endiabladamente adorables y marranos. 

Si queréis leer un manga de confort, que no sea un BL genérico de adolescentes blanquito y punto, con personajes complejos y bien creados, personajes divertidos, bobos, humanos con defectos, que se equivocan, pero que enmiendan sus errores; una historia que te haga reír, enamorarte, creer en una sociedad igualitaria y mejor, donde no hay comportamientos tóxicos ni homofobia, donde se naturaliza el sexo y que es, además, un lugar en el que te sientes seguro/a/e, LEED Nomi X Shiba.



viernes, 1 de marzo de 2024

Reseña: Engage vol.1 de Minaduki Yuu

 "¿Cuánto tiempo tendrá que pasar hasta que este sentimiento se apague y solo queden rescoldos humeantes?"



FICHA TÉCNICA

Título original: Engage  (en japonés エンゲージ)

Autora: Minaduki Yuu (en japonés 南月ゆう)

- Editorial Española: Panini Manga

- Editorial Japonesa: Shinshokan

- Serie abierta de 3 tomos serializada en la revista Dear+ de la editorial Shinsokan. Originalmente el primer volumen salió a la venta en Japón en el 2022

- Spinoff de Love Nest y que perteneciente a la saga titulada "Sayonara Game" 

- BL, romance MXM, drama, erótico, serie abierta, slice of life 

- Decimoctavo puesto en la categoría BEST comic de los premios BL Awards en 2023

- Traducción: Nuria Cimas (Daruma Serveis Lingüístics, S.L.)

- Páginas: 258

- Precio: 8'95€

- Primera edición con una postal exclusiva de regalo

- Ya a la venta

Reseñas de las obras anteriores de la saga


SINOPSIS

Si eres buen chico, volveré a verte sin falta.

Mei, el hijo del propietario de una tienda de taiyaki, está enamorado desde hace mucho tiempo de Naru, un cliente que solo aparece una vez al año durante el Tanabata. Esta vez está decidido a declararse y confesar sus sentimientos para poner fin a sus emociones no correspondidas, pero el Tanabata está a punto de terminar y todavía no lo ha visto...

¡Un spin-off de la popular obra Love Nest, un manga de Sayonara Game!


OPINIÓN PERSONAL

Todos los que lleváis años siguiéndome en redes sociales sabéis lo importante que ha sido ( y es) en mi vida la obra de Love Nest - y su secuela Love Nest 2nd-, una de las historias que componen la saga Sayonara Game y que, en mi opinión, es la obra maestra de Minaduki Yuu. Cuando la sensei terminó Love Nest 2nd informó, para gran regocijo de los fans, que continuaría expandiendo el universo que había creado y que, ahora, se iba a centrar en contar la historia de Naru, el enigmático empresario ricachón amigo de Asahi y de Masato, el celestino que hizo que ambos se conocieran y que pudieran enamorarse; yo no cabía en mí de gozo. 

Naru siempre ha sido un personaje fascinante desde la primera vez que apareció en Love Nest. Guapo, empresario de éxito, bisexual, con una relación poliamorosa con tres personas, de Naru no sabemos ni el nombre real, ni su pasado, ni tampoco sus intenciones, unas bastante grises que oculta tras una sonrisa sempiterna que oculta más de lo que podemos imaginar. Sin tener claro si Naru es buena o mala persona, ni por qué hace las cosas, desde el principio ha sido uno de los personajes más complejos que Minaduki Yuu ha creado y que yo he leído en un boys' love. En Engage, Minaduki lo vuelve a sacar a la palestra junto al jovencísimo y adorable Mei Suzumori, un joven que lleva toda la vida enamorado de él y que, después de años sin saber casi nada de su amor imposible, descubrirá que está más ligado a ese apuesto hombre de lo que creía.  

"Ni siquiera es que pretendiera algo tan descabellado como salir con él. Sencillamente, para mí, esos escasos momentos que pasábamos juntos eran un tesoro".

Mei Suzumori tiene 21 años, no tiene empleo actualmente y trabaja en la tienda de taiyaki de sus padres ayudándolos durante el tanabata. Esperando cada año con ilusión esa festividad, Mei tacha los días que quedan hasta el 7 de julio, el día que hay como máximo para que aparezca el misterioso y bellísimo Naru, un hombre que Mei conoció cuando tenía cinco años y que, año tras año, ha ido a verlo en el tanabata. A pesar de verlo solamente una vez al año, no saber su nombre, ni su número o su dirección, para Mei Naru es el amor de su vida. Sabiendo que él tiene pareja, que lo suyo es imposible, decide declararse para que Naru lo rechace y, así, pasar página y salir del limbo en el que lleva desde que fue consciente de su amor por él. 

Cuando Mei pensaba que Naru no iba a aparecer por primera vez en todos los años que lo conoce - nada menos que 16 -, este va a verlo y Mei saca el valor para confesarle lo que siente. Naru, que le responde que si dentro de 30 años siente lo mismo por él irá a verlo con un ramo de rosas, deja al pobre Mei estupefacto y sin saber cómo encajar esa forma tan extraña de rechazarlo. Cuando Naru se despide de él hasta el año que viene, aparece de sopetón Hayashida, un reportero freelance  que Mei conoció por el reportaje que hizo sobre la tienda de taiyaki de sus padres. Hayashida, no solo se sorprende porque Mei conozca a Sôji Naruse ,es decir, Naru, sino que Hayashide le dice que puede que ese hombre esté implicado en la muerte de los verdaderos padres de Mei. 


Ante esa revelación, y teniendo ahora un lugar donde buscar a Naru, Mei volverá a ponerse en contacto con Sôji Naruse, alguien que está más unido a Mei de lo que este creía y, a partir de ahora, su dinámica y sus interacciones cambiarán. ¿Podrá Mei arrancarse del corazón a Sôji o se enamorará más de él? ¿Y Naru? ¿Quién es en realidad Sôji Naruse y qué es lo que intenta acallar para que sus verdaderos sentimientos no salgan a flote? 

A la altura de Love Nest, Minaduki Yuu nos sumerge en otro slice of life adulto con personajes complejos y claroscuros, con una trama atrayente, un romance slow burn con age gap lleno de secretos y misterio. 

Habiendo muerto sus padres en un accidente cuando Mei solo tenía 3 años, el pequeño fue adoptado por la familia Suzumori, amigos de los fallecidos, que ciaron a Mei como si fuera su hijo al igual que a su hija Izumi. Siendo un bicho, portándose fatal y teniendo una infancia rebelde, Mei conoció a Naru a sus 5 años cuando intentaba pedir un deseo en el tanabata. Desde entonces, Mei cambió su actitud para poder seguir viendo a ese misterioso y hermoso hombre y, también, para corresponder todo el amor y el cariño que le dieron sus nuevos padres. Sin recuerdos de sus progenitores de sangre, Mei siempre ha sabido que es adoptado y quiere a sus padres y a su hermana muchísimo. Es por ello por lo que desea corresponder el amor que le han dado encontrando un trabajo estable que le permita faltar los días del tanabata y ayudarlos en la tienda. Algo que se le está haciendo cuesta arriba al no querer darle nadie esa disponibilidad. 

Frustrado por no tener trabajo, a pesar de su juventud, y ser una carga, Mei también tiene que afrontar el rechazo de Naru y el descubrir su verdadera identidad y la posibilidad de que Sôji Naruse sea el culpable del fallecimiento de sus padres biológicos. Aunque Mei no se cree lo que le cuenta Hayashida, no puede evitar querer saber más sobre lo que ocurrió 18 años atrás, la relación que tiene Naru con ello y, sobre todo, saber más de Sôji Naruse, es decir, ese lado de Naru que Mei no conoce. 

Centrándose mucho en el punto de vista de Mei, el lector estamos en la misma inopia que él, descubriendo poco a poco facetas de Naru que no sabíamos, además de las que sí conocíamos desde Love Nest. Siendo un hombre de negocios de mucho éxito, con varias casas, dueño de diversos bares, y una relación poliamorosa, Naru es miembro de la familia Naruse, una rica y bastante rancia, algo que ya descubrimos en Love Nest. Cada año, para el tanabata, iba a visitar a Mei para hablar con él y verlo crecer sano y saludable. Para Mei, Naru es su microuniverso, alguien por el que decidió portarse bien para seguir viéndolo año tras año. Siempre ha tenido un hueco en su corazón y, aunque quiere olvidarlo, en el fondo sabe que es imposible. 

A pesar de saber que está en un limbo, que lo suyo es imposible, Mei se declara a Naru buscando que lo rechace; algo que consigue aunque de forma bastante ambigua. Cuando decide saber más sobre el incidente de sus padres, Mei entrará en contacto con Naru y, a partir de ahí, no solamente descubrirá quiénes eres sus padres y cómo pasó el accidente, sino que habrá algo más que le impida poder estar con Sôji. 

A pesat de ser el segundo protagonista de la historia, Naru - o Sôji Naruse - sigue siendo un enigma. Manteniéndose en la línea y en el perfil que había seguido en Love Nest, Minaduki nos muestra a cuentagotas todo lo referente a Naru, manteniendo al lector a la espera mientras Mei se introduce en el mundo de Naru y su relación da un giro de 180 grados. Esto hará que las veces que se ven sean mucho más numerosas, habituales, dejando atrás esos escuetos encuentros anuales para darse ahora encuentros a diario. Mei y Naru comenzarán así a acostumbrarse a la presencia del otro, a buscarla y desearla. Pero la sombre del pasado los persigue, así como Hayashida que es quien parece haberse querido aprovechar de Mei para acercarse a Naru. ¿Qué es lo que pretende y cómo lidiará con él Naru?

Con una trama mucho más sería y compleja que la de Love Nest, Minaduki Yuu demuestra lo buena narradora de historias que se ha vuelto a lo largo de los años y, con ello, lo madura que se ha tornado la saga Sayonara Game. Atrás queda el plot y los personajes clichés (que no por ello menos trabajados ni menos redondos) con los que inició este universo gracias a la pareja Yûsuke e Ikuo. Ya en Love Nest, con Masato y Asahi, Minaduki nos dio unos personajes muy maduros y adultos con una trama mucho más trabajada, compleja y distinta a lo que normalmente vemos en el boys'love. Con Engage, la sensei vuelve a traernos una historia muy madura con dos personajes psicológicamente complejos, claroscuros en el caso de Naru, personajes con dudas, miedos y sentimientos inconfesables. Obviamente, en Engage no podían faltar los cameos de Masato y Asahi, los cuales tendrán momentos muy importantes en conversaciones que esconden más de lo que parece.  

Por si todavía no se ha notado en lo que llevamos de reseña, he quedado completa y definitivamente enamorada de Engage y tengo claro que, junto con Love Nest, va a ser de las mejores obras de Minaduki Yuu y de mis favoritas del mundo mundial. Porque, si hay algo que me encanta de Minaduki es que siempre se toma su tiempo para desarrollar la psicología de los personajes, darles el trato y el desarrollo que se merecen, sin precipitar los acontecimientos, todo ocurre de forma orgánica y justificada para con el carácter de los personajes y no deja ni cabos sueltos ni sucedan cosas que se metan con calzador sin importar que no tengan sentido.

La edición que nos presenta Panini es la misma que ha hecho para las anteriores entregas de la saga y que es igual a la edición japonesa. El tomo es de tamaño b6, sobrecubierta, página inicial a color y sin censura (aunque en este tomo no hay prácticamente nada erótico o sexual). También este primer tomo incluye una postal exclusiva de Naru que está disponible solo con la primera tirada. Aunque han vuelto a cambiar a la persona encargada de la traducción (nunca se ha mantenido en toda la saga) me ha encantado el trabajo que ha realizado Nuria Cimas (en general me gustan mucho sus traducciones) y, aunque temía que la voz de Naru se resintiera - porque la traducción del Naru en Love Nest es de cien -, ella ha hecho fantástico trabajo y no se nota para nada el cambio de traductor. Así que mis felicitaciones a Nuria.  

Siendo imprescindible leer Love Nest y Love Nest 2nd para poder comprender en su totalidad Engage tanto por el personaje de Naru como por los cameos de Asahi y Masato, esta nueva entrega de la saga es increíble, fantástica, y que todos los fans no os podéis perder. Sin duda, va a ser de los mejores BL que se van a editar en España este año. Y, si todavía no os habéis animado a empezar Sayonara Game, pues os invito a hacerlo porque ninguno de los tomos que la conforman, ni de las tres parejas que la protagonizan, merecen menos y, estoy más que segura, os van a sorprender.