"Yo lo único que quería era alguien con quien pegarme"
FICHA TÉCNICA
- Título original: Dousei yankee Akamatsu Seven
- Autores:
Guión: SHOOWA
Dibujo: Hiromasa Okujima
- Editorial: Ediciones Tomodomo
- Serie de 3 tomos (cerrada en Japón)
- Comedia romántica, yankees, boy's love
- Traducción: Ana María Caro
- Precio: 8€
- Periodicidad bimestral
- Ya a la venta
SINOPSIS
¿Comedia doméstica? ¿Duelos entre camorristas? ¿Chico conoce chico? ¿Thriller yakuza? ¡Para qué elegir! ¡Este manga lo tiene TODO!
El mejor momento del día para Akamatsu, un macarra de instituto, es su cita para partirse los piños con Seven, un joven sin techo adicto a la limpieza que vive en el parque cerca de su casa. Después de observarlo en secreto durante una temporada, Akamatsu queda impresionado por la generosidad que demuestra hacia otros desfavorecidos y, para combatir las habladurías de las marujas del barrio, decide invitarlo a vivir con él: así ya no tendrá que limpiar sus calzoncillos en el baño público y ponerlos a secar a la vista de todo el vecindario. Seven acepta la propuesta seducido por la idea de tener lavadora, de modo que ambos se embarcan en la que será una plácida convivencia.
Sin embargo, tanto Akamatsu como Seven guardan comprometidos y peligrosos secretos que no tardan en salir a la luz y amenazan con perturbar su feliz vida en… ¿pareja?
OPINIÓN PERSONAL
Anunciada en el pasado Manga BCN, al fin los amantes del bl en España podemos disfrutar de uno de los últimos éxitos del género de Japón, manga de tres tomos que quedando cuarto en los premios BL AWARDS de 2020 en la categoría Deep. La gran mangaka SHOOWA que, en este caso, ha sido la encargada de realizar tanto el guión com el storyboard, se unió a Hiromasa Okujima, mangaka especialista en historias con personajes yankee para crear una comedia romántica desternillante con momentos serios, yakuzas de por medio y mucho mucho amor.
Aisuke Akamatsu es un chaval de 17 años que, para descargar la tensión acumulada por sus hormonas, va al parque a pegarse con un chaval que siempre está ahí comiendo bollos. Aunque siempre acaba por los suelos y dolorido, el chico no ceja en su empeño de enfrentarse al desconocido que viste con un chandal, tiende su ropa interior en el parque y que ¡duerme en uno de los tubos del dicho parque! Akamatsu no puede evitar sentir curiosidad por el chico y de hacerse mil ideas extrañas que no le restan las ganas de liarse a puñetazos con Seven Kanzaki. En esa pelea en la cual Akamatsu conoce el nombre de su rival lo invita a ir a su casa para poder secarse, no en vano las buenas peleas son las de película: bajo una buena cortina de agua.
A raíz de ese hecho, y porque no tiene otro lugar donde residir, Akamatsu y Seven deciden que este último se quede durante tres meses en el piso de Akamatsu. Será a partir de ese momento en que la convivencia de los dos chicos comenzará. Pero no todo será color de rosa, porque tanto Akamatsu como Seven guardan secretos, unos que, cuando salgan a la luz, puede que desencadenen algo que no estaba previsto.
Lleno de camorra y de situaciones absurdamente graciosas, SHOOWA y Okujima nos presentan un manga boy's love con una grandísimas dosis de comedia que, además, nos habla del día a día de dos chavales que esconden secretos que no quieren desvelar. En este primer tomo, de quien más tenemos información es de Akamatsu, siendo él prácticamente la voz cantante de cada una de las páginas del volumen. Estudiante de 17 años, por cosas que se desvelan al final del tomo, vive solo en un piso que es de su tío después de irse de casa. A causa de la revolución hormonal adolescente, está frustrado, y la mejor manera de aliviarse es pegándose con Seven.
Por su parte Seven es un chico enigmático que, en principio, es un sintecho que vive en el parque. Desde el principio despierta el interés de Akamatsu. Una vez viven juntos, Seven decide enseñarle a pelear como un modo de pago por permitirle quedarse en su casa. Su comportamiento podría definirse como el de un hermano mayor y, aunque no se conocen de nada salvo de pegarse hostias, la convivencia entre ambos es pacifica y se compenetran y complementan bien.
Aunque puede que a mucha gente le eche para atrás el dibujo, el arte de Hiromasa Okujima es excelente. Su dibujo es muy detallado, tanto en los cuerpos y rostros, que son expresivamente exquisitos, como en los fondos. Creedme, nadie como él habría podido estar al mando de los lápices para ilustrar Akamatsu y Seven, macarras in love. Si bien es cierto que normalmente las artistas bl dibujan con trazos más suaves o cuquis, el arte de Akamatsu y Seven está más que a la altura de los amantes del género y de los momentos románticos que próximamente. Lo única pena es que tiene censura, ya que sensei ( a causa de las leyes japonesas que censuran el contenido de sexo explícito) no dibujó los penes de los personajes y en vez de una buena berenjena tenemos sables láser, tal cual el original.
Hablemos de la edición española de Tomodomo. Salvo alguna viñeta suelta con moiré (que no molesta en absoluto), el tomo está francamente bien impreso. Eso sí, hay algunos textos fuera de bocadillos que cuestan un poquito de leer por estar en fondos con algún elemento a causa de la fuente utilizada con el sombreado blanco bastante fino. Salvo eso, la maquetación del texto está realmente bien. Sobre la traducción: increíble. Ana María Caro ha hecho un trabajo excelente de adaptación y, gracias a su buen hacer, cada página es un no parar de reír. Creo que a este manga el castellano le va que ni pintado y ella ha sabido captar muy bien el carácter y la personalidad de los protagonistas. Mis dieces.
Comentarios
Publicar un comentario