Reseña: Blanc de Asumiko Nakamura

 "Quererse es ternura. Es calor. No hay nada ahí a lo que debas temer. Es un "gracias". Es un "qué feliz me haces". Y ya está" 

FICHA TÉCNICA

- Título original: Blanc (ブラン)

- Autora: Asumiko Nakamura (en japonés 中村明日美子)

- Editorial Española: Ediciones Tomodomo

- Editorial Japonesa: Akaneshinsha

- Serie de dos tomos  serializado en la revista Opera. Publicado en 2020

- Secuela de En la misma Clase y Antiguos Alumnos

- Segundo puesto en la categoría BEST Series en los BL Awards 2021.

- BL, romance, slice of life, LGBTIQ, drama

- Traducción: Ana María Caro

- Páginas: 208

- Precio: 9€

SINOPSIS

Han pasado tres años desde la graduación del instituto. Sajô ahora estudia en la Universidad de Kioto. En Tokio, Kusakabe alterna trabajillos a tiempo parcial mientras continúa con la música. ¿Qué les deparará el futuro a los dos, ahora que han emprendido caminos distintos?

Nueva entrega de En la misma clase, la historia del amor entre dos chicos que ha conquistado lectores en el mundo entero.

OPINIÓN PERSONAL

Muchos años han pasado desde que conocí a Asumiko Nakamura y el que fue de los primeros BL que compré cuando regresé al mundo del manga. En la misma clase fue una historia que me enamoró y me fascino, ya no solo por el apartado gráfico tan personal de Asumiko, sino por la historia de dos adolescentes que se enamoran y en donde juntos van experimentando qué es el amor y dan los primeros coletazos como pareja del mismo sexo. Seguidamente a En la misma clase Asumiko Nakamura siguió con Sajô, Kusakabe y CIA creando Antiguos Alumnos, continuación directa, y el spin-off del querido profesor Hara titulado Sorano y Hara. Pero Asumiko sensei no había terminado todavía de mostrarnos la relación de nuestros protagonistas y dio la sorpresa con otra nueva continuación en la revista Opera, Blanc, en la que sensei no se queda en el "vivieron felices para siempre" sino que muestra que la vida no es de color de rosa y que el amor como tal no basta para poder seguir una relación. 

Han pasado tres años desde que Rihito Sajô y Hikaru Kusakabe comenzaron a salir juntos durante su época en el instituto. Ambos tienen ya veinte años y cada uno sigue con su vida en una relación a distancia. Sajô está en Kioto estudiando mientras que Kusakabe permanece en Tokio trabajando y continuando con su música. Ambos chicos prometieron que se casarían a los veinte y, si bien se intercambiaron anillos de compromiso, parece que su relación se ha enfriado. Prácticamente no se ven nunca y Sajô comienza a albergar dudas. El miedo y el guardarse lo que siente hacen mella en él, tanto que cuando se reencuentra con Kusakabe dice algo que no debería. ¿Y si el amor no lo es todo para permanecer al lado de la persona que amas?

En dos tomos, Asumiko Nakamura rompe con el estereotipo del vivieron felices y comieron perdices narrando la continuación de la relación de Sajô y Kusakabe. Blanc es una bofetada de realidad que muestra que el amor no lo es todo en una pareja y que es importante la sinceridad y el hablar las cosas. El miedo de vivir en una relación homosexual está patente en la obra, la incertidumbre hacia un futuro incierto  y la distancia que hace que las inseguridades estén a la orden del día y que le des más vueltas a las cosas. 

Blanc nos habla de lo que implica la edad adulta, el dejar el instituto, la seguridad que puede dar la adolescencia y el tener un espacio diaria en el cual reunirte en cualquier momento con tu pareja. La edad adulta hace que las relaciones humanas se compliquen cada vez más y que muchos más factores entren en juego. La adultez implica sumergirse de lleno en la sociedad y jugar a su juego y seguir, supuestamente, el camino correcto. 

Si bien nos encontramos un Sajô y un Kusakabe más adultos, sus caracteres y personalidades poco han cambiado. Kusakabe sigue siendo ese chico lleno de energía y de buen corazón de siempre que ama a Sajô más que a nada. Por su parte, Sajô sigue siendo un estudiante aplicado, amable pero que esconde su inseguridad y su miedo respecto a su relación con Kusakabe, a quien también ama con locura. 

Blanc es una obra que duele, es una historia que enamora y que no deja de reflejar la realidad: que los sentimientos y las relaciones humanas son complicadas. Gestionar los sentimientos es muy difícil, pero eso no quiere decir que todo tenga que ir mal o que no haya un rayo de esperanza. Y es que Blanc no deja de ser una obra que nos sigue contando una preciosa historia de amor y cómo todo lo concerniente al amor es un camino que puede llevarte hacia un tramo con espinos, pero, a su vez, que no todo el camino es impenetrable o imposible de traspasar y que se puede volver a transitar por un camino llano y lleno de color. Al final el amor no deja de ser esperanza si ambas personas se quieren y desean el bien para el otro. 

La edición que nos presenta Ediciones Tomodomo es bellísima.  No solamente por el plateado de la sobrecubierta, también por la imagen inicial a color que pertenece a la faja de los tomos y no está en el original y por haber incluido el extra de rings en su interior para que ningún lector se pierda la historia de los anillos si hubieran hecho una edición especial con booklet como la japonesa. Esta primera edición, además, cuenta con una postal preciosa de la pareja y, por su compra en la web, un marcapáginas superbonito. La calidad del tomo, como siempre, muy buena con impresión nítida, sin que clareen las páginas, el tomo con las páginas cosidas y rotulación perfecta. Poco puedo decir de la traducción a cargo de Ana María Caro que vuelve a hacer un trabajo excelente trasmitiendo las voces de los personajes y adaptando todos los diálogos a la forma de hablar de nuestro país.

En definitiva, Blanc es una muy justa continuación de sus obras predecesoras donde el tono de la historia deja atrás la comedia y el toque dulce de la adolescencia para volverse una historia más adulta, pero llena de amor y de sentimientos como las anteriores. Para los fans de la pareja y de todo lo referente a En la misma clase es una lectura más que obligatoria en donde, no solamente se sufre, sino que sensei le da a Sajô y Kusakabe, al fandome en general, la historia y el final que todos, y sobre todo ellos, merecen. 

Reseña: ¡Enamorémonos! vol. 1 de Tomo Kurahashi

 "La primera vez empezó él. La segunda yo. Desde entonces lo hemos hecho muchas veces. Nos tocamos en uno al otro como una diversión más."

FICHA TÉCNICA

- Título original: Itsukai koi no naru made (en japonés いつか恋になるまで)

- Autora: Tomo Kurahashi (en japonés 倉橋トモ)

- Editorial Española: Arechi Manga

- Editorial Japonesa: Takeshobo

- Serie de dos tomos  serializado en la revista Moment. Publicado en 2019

- Precuela de ¡Formemos una familia! y su secuela Akete mo Kurete mo: Zoku: Itsuka Koi ni naru made. Ambas series también publicadas en la revista Moment.  

- Puesto número 6 en la categoría BEST comic en los BL Awards 2020.

- BL, comedia, romance, slice of life

- Traducción: Natalia Mintegi Arrieta (Daruma Serveis Lingüístics, S.L)

- Páginas: 204

- Precio: 9€

- Reseña de ¡Formemos una familia!

SINOPSIS

Chiaki y Kazuma han crecido como si fueran hermanos, pero en su tercer año de secundaria se dan cuenta de lo que sienten el uno por el otro. Todo comienza cuando Kazuma sorprende a Chiaki mesturándose y le hace una propuesta que ambos aceptan como un juego más... o así lo interpreta Kazuma. Por eso, cuando este comienza a salir con una chica, no le da demasiada importancia. Sin embargo, a Chiaki cada vez le resulta más complicado reprimir sus sentimientos y sufre al ver la expresión triste de Kazuma. Entonces decide dar el siguiente paso.

OPINIÓN PERSONAL

Con ¡Formemos una familia!, Tomo Kurahashi nos había presentado a Chiaki y Kazuma, dos amigos de la infancia que se habían criado como hermanos y que en su adolescencia habían empezado a salir juntos una vez se percataron de que estaban enamorados. Dos años después de su publicación en Japón, sensei decidió hacer ¡Enamorémonos! manga precuela en dos tomos en donde explicaría en su totalidad, y como los fans de la pareja merecíamos, su enamoramiento y el inicio de una de las más bonitas parejas dentro del boys love. 

Kazuma y Chiaki, junto con Tomoe, se han criado juntos como si fueran hermanos y, desde temprana edad, Kazuma siempre ha tenido un instinto sobreprotector porChiaki, el cual siempre ha sido muy inseguro a la vez que muy cuqui. Una noche en la que Chiaki se queda a dormir en su casa, Kazuma lo pilla haciéndose una paja y, al verlo, el chico no puede evitar excitarse. Eso hace que Kazuma le proponga a Chiaki el aliviarse juntos. Chiaki no se niega, es más, se deja llevar por Kazuma del cual lleva enamorado toda la vida medio en secreto medio sin serlo. A pesar de que tiene novia, Kazuma continua el juego con Chiaki y cada vez que estan solos en su casa, ambos se tocan y juegan a tener sexo sin pasar de las caricias. Pero lo que para Kazuma es algo temporal a lo que no le da mucha importancia, para Chiaki es mucho más. Pero, ¿qué pasará cuando Kazuma sepa lo que siente realmente Chiaki y que sus juegos nunca lo fueron tanto?  

Sin cortarse un pelo a la hora de representar la ardiente adolescencia, Tomo Kurahashi se centra totalmente en el romance de Kazuma y Chiaki y en cómo pasan de ser simples amigos a algo más. La acción comienza cuando ellos van al instituto, en sus últimos años para ser más exactos, y una noche ambos traspasan una línea que hará que todo cambie. Si bien Kazuma no le da más importancia que la de divertirse con su amigo y gozar del placer sexual en una edad en la que se tienen las hormonas revolucionadas, para Chiaki es una forma de poder estar al lado de Kazuma y de poder sacar medianamente lo que siente por él y su deseo. 

Kazuma nunca ha sido consciente de lo que siente Chiaki por él, a diferencia de Tomoe quien sabe perfectamente qué siente su mejor amigo por su otro mejor amigo pero se mantiene al margen, estando ahí para darles consejos cuando ellos más lo necesitan. 

Dividido en dos tomos, ¡Enamorémonos! sigue la línea ya trazada en ¡Formemos una familia! y también se trata el significado de lo que es ser una familiay cómo los tres chicos en general, y ellos dos en particular, sienten o ven que es una familia. ¡Enamorémonos! es el inicio para Chiaki y Kazuma en el que, una vez acepten sus mutuos sentimientos, y den el paso para ser una pareja, deberán dar más pasos. Estos pasos son llegar hasta el final en lo que se refiere dentro del terreno sexual y luego enfrentarse a su familia y confesarles, llegado el momento, que estan juntos y que quieren estar juntos con todo lo que eso conlleva: no formar una familia tradicional heteronormativa.  

Con su hermoso dibujo lleno de detalles y la buenísima elección de planos y de tempos, Kurahasi es capaz de hacer de una historia tan sencilla algo verdaderamente especial y cercano. A través de los lápices exterioriza los sentimientos de los personajes y, no solo te hace empatizar con ellos y ser capaz de comprender sus dudas y sus sentimientos, sino que también sabe trasmitir la pasión y el deseo puramente sexual. Si en ¡Formemos una familia! el terreno sexual era secundario en ¡Enamorémonos! es una parte fundamental de la trama. No olvidemos que todo empieza por una paja. 

La edición que nos presenta Arechi es una muy bien cuidada sin transparencias en el papel, buena impresión, bien rotulado y con sobrecubierta con letras en relieve y tomo cosido. Como ya pasa en ¡Formemos una familia! no tiene censura y el lector puede deleitarse de las escenas picantes en todo su esplendor.  La traducción, esta vez, ha sido realizada por Natalia Mintegui Arrieta y me ha gustado muchísimo más que la traducción de ¡Formemos una familia! donde el uso de algunos chascarrillos o palabras me rechinaban bastante por no ajustarse, según mi opinión y gusto personal, al carácter de los personajes. Aquí, sin embargo, sí que he sentido que hablaban Chiaki y Kazuma. 

Tanto si habéis leído ¡Formemos una familia! como si no podéis leer tranquilamente ¡Enamorémonos! y seguir el orden que queráis. Sí que es cierto que yo os aconsejo leerlo en el orden propio de creación de Tomo Kurahashi ya que en el propio tomo original ya se cuenta, a grandes rasgos, lo que se explica mejor desarrollado en esta precuela. Como es lógico, ambas se complementan, pero no vais a descubrir nada nuevo si lo leéis en el orden de publicación o el inverso, es más. yo creo que es más correcto así ya que leer después ¡Enamorémonos! es hacerlo en retrospectiva y el lector ya va sabiendo cómo son ellos en el presente, que sería ¡Formemos una familia! y luego al ir al pasado es simplemente profundizar más en ambos personajes.

Os animo enormemente a leer esta preciosa historia y todas sus partes, sobre todo ahora que está confirmada la secuela de ¡Enamorémonos! Por parte de Arechi.