Reseña: Historias de amor de Tagura Tohru

 "Saber algunas cosas lo cambia todo"

FICHA TÉCNICA

- Título original: Koimonogatari 

- Autora: Tagura Tohru

- Editorial: Norma Editorial 

- Serie abierta en Japón con 2 tomos (ambos ya publicados en España)

- Características: B6 con sobrecubierta, páginas a color

- Slice of life, estudiantes, LGBTIQ, drama, amistad, amor, bullying, representación gay

- Traducción: Marta E. Gallego (Daruma Serveis Lingüístics, SL) 

- Precio: 9€

SINOPSIS

Yuiji Hasegawa descubre por casualidad que Yamato Yoshinaga, un compañero de clase con el que apenas había tenido contacto antes, es gay, y se percatan de quién es el objeto del deseo no correspondido de Yamato. 

Después de participar con él en un grupo de estudio, Yuiji se da cuenta de que es un buen tipo y se propone hacer que su vida sea más feliz, aunque sus intentos por lograr lo sean algo rebuscados y bastante torpes.

OPINIÓN PERSONAL

Desde que fue anunciado por Norma Editorial que he tenido muchas ganas de leer este manga. Me llamaba la atención porque una editorial francesa, (Taifu) lo tenía y había leído buenas opiniones por parte de los lectores francos. El problema cuando salió en España fue que el precio, mal que me pese, no acompañaba en ese momento y que nos cayó encima una pandemia. También que el segundo tomo estaba en el limbo y, tal que así, salió más de un año después. Con los dos tomos en el mercado sí o sí tenía claro que era hora de comprarlo y se me antojó aprovechando que subía a BCN a presentar un libro. Ha sido la mejor compra BL en español que he hecho este 2021 después de Twilight de Nishimoto Rou.  

Pero vamos a dejar de hablar de mí y vamos a centrarnos en esta maravilla de manga del que nadie o muy pocos hablan y que me apena enormemente.

Como muy bien dice la sinopsis, Yuiji descubre por casualidad que uno de sus compañeros de Clase, Yamato, es gay.  Y no solo eso, sino que se da cuenta de que Yamato está enamorado de su mejor amigo Kyôsuke. Eso hace que Yuiji, que en un principio es algo que no le concierne, empiece a tener prejuicios en contra de Yamato típicos como: si le pone una mano encima a mi amigo lo crujo. Ambos chicos comienzan a acercarse cuando Shibata, la mejor amiga de Yamato, y la única que sabe su secreto, le pide a Yuiji que la ayude a estudiar matemáticas. Como éste va fatal en inglés, ella le dice que lo ayudará sin matizar que en verdad quien le dará clases es Yamato. 

Apuntándose a carro también Kyôsuke, los cuatro adolescentes comienzan a quedar para estudiar, haciendo que en algunos momentos Yuiji y Yamato se queden a solas. Yuiji, poco a poco, empieza a ver a Yamato bajo una luz completamente diferente, percatándose de que ha pensado mal de Yamato sin motivo. Tanto es así que, a pesar de que lo ve tocar a su amigo mientras este duerme, le parece el gesto tan inocente que lo único que siente es pena por el chico. Sabiéndose descubierto, Yuiji sabe que Yamato tendrá miedo pero nuestro protagonista está dispuesto a hacerle la vida más fácil a Yamato y a apoyarlo en lo que haga falta. Porque, cuando sabes algo, este algo puede cambiarlo todo.

Historias de amor no es el "típico" BL en el que tenemos dos chicos protagonistas y que tenemos muy claro que ambos se van a enamorar y que va a terminar la historia rápidamente con ellos dos siendo pareja. No. Aquí estamos ante un manga con un desarrollo a fuego lento, en el que tenemos a dos chicos que comienzan a hacerse amigos y a aprender juntos, no solo sobre el amor, sino sobre a aceptarse a unos mismos, a comprenderse y ayudarse mutuamente. 

Al principio del manga no solamente vemos a un Yuikji lleno de prejuicios sobre los gais, sino también a un Yamato inseguro que esconde su sexualidad a capa y espada, siendo su amiga Shibata la única con la que pude sincerarse. Pero esto cambia cuando conoce a Yuiji y se descubre que éste conoce su sexualidad pero que está dispuesto a apoyarlo y a guardar su secreto hasta que el propio Yamato quiera decirlo a los demás. 

Ambos chicos irán aprendiendo el uno de otro, todo esto acompañado de un gran elenco de personajes. Historias de amor no es solamente la historia de Yuiji y Yamato, sea la que se desarrolla en los dos primeros volúmenes que es puramente amistad o lo que surja después, sino que también son las historias de los compañeros y amigos de ambos. Hay más personajes gais en el manga que van apareciendo, así como otros que reaccionan de distintas maneras cuando saben que un personaje es gay.

Y es ahí donde quiero ir ahora: a la representación. Este manga, aunque muestre momentos duros, es muy LGBTIQ friendly, es decir, las personas del colectivo nos sentimos seguras e identificadas a cada página, comprendidas y representadas. Hay muchos temas que se tocan en esta obra que son necesarias y que van más allá de problemas de adolescentes, ya sean homosexuales o no. Pero, obviamente, se centra más en situaciones que debemos vivir quienes no somos heteronormativos. Aparece la homofobia inherente que tienen las personas por su educación, una que ni muchos perciben como tal. El típico, no me importa que sea gay, pero que no me junto con él por si creen que yo también lo soy. Se tratan temas como salir del armario, la heterocuriosidad, el cliché de que por ser gay ya te gustan todos los tíos. Todo con realismo, pero con una seguridad increíble. Duele leer eso, porque es una realidad muy palpable, pero al sentirnos comprendidos nos sentimos a salvo. También es una lectura indispensable para quienes no sean del colectivo: ese tipo de lectores serían como Yuiji y aprenderían en el proceso. 

La edición española de Norma Editorial es más que correcta y bonita. Que no os dé miedo el precio. Si bien son 9€, el segundo tomo cuenta con 289 páginas y vale la pena cada céntimo de euro. Que tampoco os dé miedo que esté abierta, porque os estaréis perdiendo una verdadera joya donde tenemos representación buscada por su autora en un BL (cosa que no tiene por qué, ya sabemos que el BL no busca hacer apología ni nada salvo entretener y contar una historia de amor entre hombres sea de la temática que sea). La traducción de Marta E. Gallego me ha parecido muy buena y, salvo alguna errata puntual, a sido un gustazo leerlo dos veces. Os aseguro que con la relectura gana más porque puedes centrarte en más matices, en más cosas que la autora te quiere contar. 

Historias de amor ha sido el mejor manga que he leído en español este año por todo lo que he dicho en esta reseña. Os recomiendo muchísimo que le deis una oportunidad. Es un manga para cualquier tipo de público. No deja de ser una historia de dos adolescentes que están aprendiendo a conocerse y a conocer a los demás. A aceptarse tal cual como son y a vivir sus vidas en busca de un lugar y de ser felices. 

Reseña: INFINITUM de Miguel Ángel Naharro

 "Encontraré a quienes hicieron esto y voy a hacérselo pagar"

FICAHA TÉCNICA 

- AUTOR: Miguel Ángel Naharro 

- EDITORIAL: Valhalla Ediciones

- COLECCIÓN: Ragnarok 

- GÉNERO: Ciencia ficción, Aventura, Space Opera 

- PÁGINAS: 374

- PRECIO: 18€

- Ya a la venta 

SINOPSIS

La Infinitum es una nave ya vieja y con una tripulación que reúne a oficiales que son considerados lo peor de la Unión Planetaria. Su capitana, Selima Torres, arrastra una tragedia que terminó con la muerte del amor de su vida y la destrucción de la nave que estaba bajo su mando, debido al ataque de una nave gigantesca de origen desconocido. Ese tormento le acompaña cada día desde entonces.   Una serie de ataques a diferentes imperios estelares comienza a sembrar la alarma en la galaxia. Las naves son atacadas sin motivo aparente y otras desaparecen sin dejar ningún rastro. Los diferentes gobiernos galácticos se acusan unos a otros de ser los causantes, en una escalada que amenaza con poner en peligro el frágil equilibrio.

La capitana Torres logrará reunir las pruebas y evidencias suficientes para descubrir que el origen de este mal es la misma nave que le causó tanto dolor en el pasado.

Es entonces cuando la Infinitum y la terrible nave enemiga comenzarán el peligroso juego del gato y el ratón, donde el futuro de la misma galaxia podría estar en riesgo. ¿Lograrán averiguar qué oscuro secreto y qué fuerzas se encuentran tras este extraño poder de destrucción?

Sigue a la tripulación de la Infinitum en esta epopeya estelar más allá de lo imaginable.

OPINIÓN PERSONAL

Después de una temporada muy ocupada, donde mi vida a girado única y exclusivamente en el Máster que estaba cursando, ha sido un soplo de aire fresco volver a leer novelas. Si bien siempre he seguido a tope con el manga, leer libros se me hacía pesado la mayor parte del tiempo. Después de reconciliarme con las novelas de fantasía, tocaba volver a la ciencia ficción con Infinitum, la nueva novela de aka Doc Naharro.

En un lugar de la galaxia está la nave Dédalo capitaneada por la capitana Selima Torres. Poco esperaba la capitana que, después de decidir su nuevo rumbo, su futuro conjuntamente con  su pareja, fuese el preludio de una tragedia inesperada. Años después del incidente con su nave, siendo comandante de la nave INFINITUM, Selima busca venganza y respuestas a las incógnitas que se siguen produciendo. Conjuntamente con los tripulantes de su nueva nave, la Infinitum, la comandante intentará resolver el puzle y salvar a la galaxia.  

Llena de acción y misterio, Infinitum es una novela trepidante que bebe de grandes series de los noventa como Star Trek. Tenemos un argumento sencillo: hay un problema que amenaza la seguridad de los habitantes de la galaxia. El misterio de los seres y de los responsables de la tragedia de la Dédalos y demás incidentes es el aliciente que mantiene al lector enganchado a las páginas, juntamente con las múltiples escenas de acción y batallas de infarto. La tercera persona es vital como voz narrativa, ya que el autor utiliza el recurso para moverse por muchos sitios y diversificar la acción, ofreciendo múltiples puntos de vista y situaciones que tienen lugar en los mismos momentos que otras. 

Relacionado con las batallas espaciales, están cargadas de acción y se prolongan in crecendo. Lo que quiero decir con esto es que Doc logra describirlas como si fueran cinemáticas, logrando que el lector las pueda vislumbrar perfectamente en su mente como si de una película se tratara. Es en estos momentos que se agradece tanto la tercera persona para poder acompañar en un mismo momento a todos los personajes de Infinitum. Que son bastantes, a cada cual más interesante.  

Infinitum es una novela coral. Si bien nuestra protagonista indiscutible es Selima Torres, alguno de los tripulantes de la Infinitum son importantes y tienen gran peso en la trama. Entre ellos tenemos personajes variopintos, tanto por sus características físicas como sus personalidades. Destacar que Doc nos introduce a los mismos y no se queda ahí: se nos explican cosas importantes de ellos, se nos perfilan y no se quedan en meros secundarios o compañeros sino que tienen un peso importante y se agradece que haya un equilibro entre todos los agentes de la novela y que la trama fluctúe entre todos. 

Al ser una novela donde el escenario es el mismo universo hay distintas razas dentro de Infinitum y algunas de ellas son las que decidieron crear lo que conocemos en el la novela como la Unión Planetaria, la organización que se dedica a que haya paz y armonía. Al final del libro tenemos un glosario con las mismas y una explicación de la Unión Planetaria que se agradece, aunque también agradezco que los nombres de las razas sean fáciles de pronunciar en la fonética del castellano. 

Un último apunte relacionado con los personajes es la propia Selima. Agradezco que tengamos un personaje visiblemente del colectivo LGBTIQ y que se muestre de forma natural sin la necesidad de mostrar la cara amarga que sufrimos quienes no somos heterosexuales. También la representación femenina es muy importante y la encontramos con equidad a la representación masculina. 

En definitiva, Infinitum es una novela que los amantes de la ciencia ficción y de las películas y series de los 80-90 de ese género adorarán. Tiene esa esencia de los clásicos, pero a la vez con un toque moderno y actual. Entre sus páginas tenemos acción, camadería y misterio. Acompañad a la tripulación de la Infinitum porque no os vais a arrepentir de ser uno más de sus tripulantes.  

Reseña: Quédate conmigo (Amor y familia #2) de Anyta Sunday

"Una tormenta de primavera, algo caliente de beber y mis chicos favoritos montando un juego de mesa... Esa es la definición de mi noche perfecta. Podría acostumbrarme a esto." 

FICHA TÉCNICA

- Título original: Made for you (love & family 2)

- Autora: Anyta Sunday

- Serie: Amor y familia

-Comedia romántica, romance, LGBTI, homoerótico, drama

- Traducción: Virginia Cavanillas

- Corrección: Pilar Medrano 

- Páginas: 378

- Precio: 12'99€ (papel)/ 4'99€ (digital)

Disponible ambas versiones en Amazon

Gracias a Virginia por la copia en digital para reseñar

Reseña de Cuenta conmigo

SINOPSIS: 

Ben:

Está bueno a morir, está centrado y con su vida organizada y, en mi caso, además, está prohibidísimo.

Hace un año que me hice cargo de la custodia de mi hermano Milo. Y se me da fenomenal cuidar de él. Bueno, se me da bien. Más o menos. Vale, puede que se me dé fatal.

Mierda. Necesito centrarme. Necesito ser el mejor hermano del mundo. Y necesito vender la casa de nuestros padres.

Aunque, primero, tengo que arreglarla. Y no es que a mí se me conozca por ser el rey del bricolaje… Pero el profesor de Milo sí que lo es.

También es increíblemente guapo, fuerte y muy capaz. Así es Jack: mi polo opuesto, mi modelo a seguir, mi fantasía nocturna.

Y Jack necesita un sitio en el que quedarse una temporada.

¿Qué hay de malo en que viva en nuestra casa durante medio año? Puedo mantener las manos quietecitas. ¿No?

Jack:

Qué guapísimo es.

Pero entra en la categoría «padre de alumno» y tiene dieciséis años menos que yo.

Y esa es una línea que nunca he cruzado.

Que Dios nos asista.

Quédate conmigo es un romance chico-chico que se desarrolla a fuego lento, con mucho tonteo de por medio y en el que los protagonistas se llevan unos cuantos años. Es dulce, íntimo, acogedor y acaba en un estupendo «felices para siempre». Es el segundo libro de Amor y familia, una serie de libros ambientados en Wellington, Nueva Zelanda, y que se conciben como romances autoconclusivos e independientes.

OPINIÓN:

Anyta Sunday ha venido para quedarse. Y que bien que haya sido así, porque no pienso negarle a nadie que es una de esas autoras que he conocido de casualidad gracias a las redes y la que más alegrías me está dando en los últimos años con sus libros. Ella es la prueba fehaciente que un argumento sencillo y sin pretensiones puede transformarse en una preciosa historia de amor, más divertida, más gamberra, más triste, pero siempre llenas de luz, paz y esperanza. Quédate conmigo no iba a ser diferente a sus otros libros.  

Ben y Milo han perdido a sus padres en un accidente de coche y viven desde entonces en la casita de invitados de la propiedad. El mayor solamente tiene veinticuatro años y el menor once, siendo Ben el encargado de la educación del niño a falta de sus progenitores. A base de fanta y distintos sobornos, Ben hace lo que puede para educar a Milo sin demasiado éxito y, aunque es consciente de ello, poco más puede hacer el chico para lidiar con la situación. Porque, aunque intente esconderlo, aunque siga bromeando, Ben está hecho polvo; escondiendo sus ansiedad y sus propios fantasmas. 

Jack necesita salir de la casa de Luke y Sam. Vivir con su ex y su nueva pareja es bastante incómodo para el hombre, aunque desearía que Howie le vendiera de una vez la casa de sus sueños y tener, al fin, su ansiado hogar. Mientras espera, necesita un nuevo proyecto para remodelar una vivienda y vivir en ella mientras el señor le da las buenas nuevas. 

Cada uno con sus circunstancias y problemas, Ben y Jack se conocen el día de la reunión de padres. Ben, bastante destrozado por las duras palabras de la profesora de Milo, queda maravillado nada más conocer a Jack que, además, también es profesor de Milo. La atracción mutua es inmediata y solamente la posición de ambos evita que la cosa vaya más allá. Pero no está todo perdido, o al menos no está perdido el que ambos sigan en contacto. Porque Ben quiere vender la casa de sus padres y mudarse con Milo y necesita que Jack lo ayude con las reformas necesarias y éste último necesita ese proyecto para alejarse del nido de amor de sus amigos. Jack sabe donde se está metiendo, lo sabe pero lo tiene todo controlado. No tiene por qué pasar nada, simplemente es algo platónico ¿verdad?

Este segundo libro hace verdaderamente honor al nombre de la trilogía, ya que cada una de las páginas rezuma amor y familia. Mucha familia. Porque desde el inicio entramos a formar parte de los hermanos McCormick y de la vida que llevan después de un año sin sus padres. Anyta es fantástica a la hora de describir situaciones dolorosas de una forma natural, de un modo que el lector es capaz de digerir y que, aun así, empatiza y entiende el dolor del personaje. Eso mismo es lo que ocurre cuando entramos en la cabeza de Ben McCormick. Anyta construye magistralmente a un personaje con depresión y ansiedad que no solamente ha perdido a sus seres queridos, sino que tiene que cargar con la gran responsabilidad de criar a su hermano pequeño que, por mucho que lo quiera, nunca debería haber sido su responsabilidad. Eso hace que el chico cambie muchas de sus dinámicas y que no pueda hacer según qué cosas que antes sí podía por el bien del pequeño. 

Por otro lado tenemos a Jack, de trenta y nueve años, que se dedica a reformar casas mientras espera poder comprar la casa de sus sueños y tener, al fin, un hogar. Lleva años de un lado para otro, sin asentarse y sin alguien en quien apoyarse. Las cosas cambian cuando conoce a Ben McCormick a través de Milo y acepta ayudarlo a reformar la vivienda de sus padres. Es a partir de esa convivencia que, poco a poco, un chico con un hogar que lo atormenta y un hombre sin hogar crearán algo juntos. Algo bueno, sano, bonito y purificador. 

Si una cosa hace muy bien Anyta en Quédate conmigo es plasmar en cada página una atmósfera de intimidad familiar que es imposible no percibir. Es tal que, en ocasiones, el lector puede sentirse un intruso. Esa atmósfera ya no es solamente a causa de la narrativa en primera persona, donde se van alternando las voces de Jack y Ben, es por la calidad narrativa de Anyta. Siempre me sorprende la cantidad de matices, de pequeñas pinceladas de cotidianeidad, de los detalles que parecen insignificantes pero que tienen tanta fuerza para crear una ambientación. Su calidad narrativa está basada en esos matices y no tanto en un lenguaje formal o lleno de metáforas y demás elementos que embellecen un texto, pero que son párrafos vacíos de emociones y sentimientos.   

Quédate conmigo es una historia llena de sentimientos por ambas partes, también por parte de Milo. Lo que más me ha gustado de este libro es la forma tan orgánica en la que trascurre el romance de Jack y Ben. Anyta Sunday es una autora que en todas sus obras nos ofrece un romance a fuego lento, es decir, que se toma su tiempo para que los personajes desarrollen sentimientos y estos evolucionen hasta el punto de la culminación. En Quédate conmigo este tiempo va más allá y, a la vez, el lector no siente que vaya despacio. Porque no tardamos nada en ver los sentimientos de Ben y de Jack, que se perciben al poco tiempo en las acciones de ambos. Es más, somos testigos de sentimientos que van de la atracción más puramente física al cariño familiar y al amor más romántico y puro. De lejos, el desarrollo de esta pareja es mi favorita de todas las obras de Anyta. 

Una vez más, el lector es capaz de disfrutar tantísimo de estos libros por la gran calidad de traducción de Virginia Cavanillas. Porque, aunque no tiene la comicidad de Signos de Amor, fiel a su estilo, los juegos de palabras son el sello personal de la autora, cosas que siempre son difíciles de adaptar, pero que Vic nos hace tan bien. Del mismo modo que adapta perfectamente las voces de Ben y de Jack a sus personalidades originales, a la intencionalidad de la autora. A cada libro que traduce, se supera. 

Para concluir, Quédate conmigo es una obra al más puro estilo Anyta Sunday. Quienes han leído obras anteriores de ella, o la primera parte de esta trilogía, disfrutarán enormemente de la historia de Ben, Jack y Milo. Si no habéis leído nada de la autora, mejor empezar por Cuenta conmigo (más que nada porque os vais a comer mil spoilers) o por su saga Signos de amor antes de abordar este libro rebosante de amor, pasión, amistad y esperanza. El viaje por Quédate conmigo a veces resulta doloroso, otras cómico, pero al final siempre llegamos a la luz.  

Reseña: Mi querido policía de Niyama

 "Prueba a qué sabe llevar más de diez años esperando por ti"

FICHA TÉCNICA

- Título original: Boku no Omawari-san

- Autora: Niyama

- Editorial: Ediciones Fujur

- Serie de 3 tomos

- Características: B6 con sobrecubierta, páginas B/N, sin censura 

- Comedia romántica, boy's love, slice of life, homoerotismo

- Traducción: J. Agustín Izquierdo

- Precio: 8'50€

- Ya a la venta

- Leer el primer capítulo

SINOPSIS

¡Descubre el spin-off de Como el perro y el gato donde Seiji es el protagonista!

Seiji Tajima regenta la tienda de ultramarinos Tajima, negocio familiar en su barrio natal. De vez en cuando Shin Nakamoto, un joven agente de policía que recientemente ha sido destinado a la zona, se deja ver por la tienda para hacer algún recado mientras patrulla.

En realidad, ambos ya se conocían de antes, pero perdieron el contacto. Seiji, a punto de cumplir 40 años, se lamenta de su soltería y celibato, preguntándose si no sería hora de probar con los hombres. 

Un comentario casual con una idea descabellada que acabará por desatar los sentimientos que Shin ha estado guardando en secreto... ¡por más de diez años!

OPINIÓN PERSONAL

Que Niyama arrasa tanto fuera como dentro de Japón ya no debe ser una sorpresa para nadie. Galardonada con muchísimas buenas clasificaciones en los premios BL Awards a lo largo de su carrera, triunfando sin despeinarse en el país vecino tras los Pirineos, sensei ha aterrizado en España para quedarse. 

Gracias a Ediciones Fujur, que abrió la veda con la primera obra de Niyama Como el perro y el gato (podéis leer la reseña que hice aquí), no iba la editorial a dejarnos sin poder deleitarnos con la obra más famosa de la mangaka. Mi querido policía, spin-off directo de Como el perro y el gato, se ganó en Japón el corazón de los lectores que, ante las peticiones de los fans, lo que iba a ser solamente un tomo, ha acabado siendo tres tomos y que, precisamente, este tercer volumen saldrá a la venta en el país del sol naciente el 29 de este mismo mes de julio. 

Pero ¿por qué a los lectores les ha fascinado tanto Mi querido policía? ¿Qué es lo que tiene para que las aventuras y desventuras de Seiji y Shin hayan penetrado tan dentro de nuestros corazones y no queramos separarnos de ellos? 

Vamos al meollo del asunto.

Seiji es un cuarentón que regenta una tienda de ultramarinos en un barrio. Soltero, sin novia, sin previsión de la misma y viviendo con su gata Chikotan, se dedica a organizar eventos para que solteros y solteras puedan encontrar pareja. Fue precisamente a través de una de estas reuniones que los protagonistas de Como el perro y el gato se conocieron y acabaron siendo pareja. Por su parte, Shin es un policía de treinta años más largo que un día sin pan y super mazado. Vamos, lo que en la jerga gamer diríamos que está chetado. Cuando Maki, un compañero del trabajo de Shin, hace que éste le haga de recadero para que le anuncie a Seiji que no podrá asistir al evento, Seiji le pide a Shin que lo sustituya. El policía se niega y es entonces cuando la conversación entre ambos da un giro de ciento ochenta grados:

- Buf, incluso me planteo si no sería mejor liarme con tíos - dice Seiji. 

Es entonces cuando algo estalla dentro de Shin que, impulsado por el amor que lleva sintiendo por Seiji desde hace mas de diez años, besa a este último de repente. 

- ¿De verdad te liarías con un hombre? En ese caso, que sea conmigo. Siempre me has gustado. 

Ante la confesión de Shin... ¿qué demonios se supone que debe hacer Seiji? ¿Debería aceptar la propuesta de su policía?

Con su estilo único, tanto narrativa como artísiticamente, Niyama nos presenta una nueva

comedia romántica que, con los toques que ya demostró en Como el perro y el gato, equilibra tanto las escenas cómicas con las románticas y, sí, con el erotismo más sexy y calenturiento. 

Como podéis ver, la trama de Mi querido policía es una de tantas otras historias de romance: chico que lleva años enamorado de alguien mayor que él y que, llegada la oportunidad, se declara y busca conquistar y realizar su amor. ¿Qué es lo que la hace especial? Sus personajes. 

Seiji ya apuntaba maneras como personaje secundario en Como el perro y el gato, pero siendo él el protagonista es una delirante delicia. Alocado y hasta algo metiche, dice lo primero que se le pasa por la cabeza y no se corta ni un pelo a la hora de expresarse; siendo a veces hasta garrulo. Fue ese lado más de metomentodo, que a su vez habla de su buen corazón, lo que hizo que él y Shin se conocieran en el pasado. Como contraste a la personalidad desternillante y explosiva de Seiji, Shin es más callado, muy reservado y siempre tiene cara de póker. O eso parece hasta que se enciende teniendo a su enamorado cerca, sacando entonces toda la pasión que le quema por dentro. No en vano lleva desde diez años amándolo en secreto.   

Al igual que en Como el perro y el gato, otro punto a favor que tiene Mi querido policía es, sí el age gap, y sí tener protagonistas de trenta años para arriba que sí, se enamoran y descubren que no todo en esta vida es tener una familia con esposa e hijos. El cero drama sobre la familia tradicional o sobre el típico cliché de "pero es que soy un hombre, yo es que soy hetero, etc" brilla por su ausencia. En Mi querido policía vemos la experimentación, la predisposición por ir a por otros horizontes y todo lo que eso conlleva cuando te lanzas a la piscina y decides salir con alguien de tu mismo sexo.  

Otra gran acierto por parte de Niyama es el modo en el que plasma la trama romántica, es decir, la naturalidad con la cual ambos personajes van intimado hasta, finalmente, llegar a la culminación de todo. En medio de todo esto, por supuesto, tenemos escenas subidas de tono. El erotismo está a la orden del día, sin censura e integrado en la trama sin forzar cada beso o cada caricia, plasmando lo que haría cualquier pareja de la realidad. 

Pasemos ahora a hablar sobre la edición de Fujur. El tomo, al igual que la edición japonesa, no cuenta con páginas a color, tomo cosido, papel blanco que no trasparenta y muy buena impresión y, sí, la versión española cuenta con la no censura que es un bien siempre. Gozar de los penes que dibuja Niyama es una fantasía, además de que como ella dibuja preservativos, pues se hace mejor hincapié sobre el sexo seguro. 

Sobre la traducción, le va como anillo al dedo. ¿Qué quiero decir con esto? Pues que se ha trasladado a nuestra lengua a la perfección la personalidad de Seiji y la de Shin. Creo que una de las cosas más fundamentales de un manga o de un libro es la traducción, que la persona encargada no se limite a pasar de una lengua a otra, sino de entender a los personajes a los que debe poner voz y adecuar ese texto para lograr plasmar el sentido original que el autor le da. Y aquí se ha conseguido y con creces. Es imposible no reírse prácticamente en cada página. 

En resumidas cuentas, si ya os hicisteis con Como el perro y el gato y os gustó, Mi querido policía os gustará igual o incluso más. Y, para aquellos que todavía no os habéis deleitado con Niyama, no deja de ser un buenísimo inicio porque, como os gustará, pues mientras esperáis al tomo dos, podéis haceros con su otra obra. En cualquier caso es un win win.  

Reseña: Tokyo Super Darling de Aco Matsuyoshi

 " No puedo evitar que eso me resulte irremediablemente sexy"

FICHA TECNICA 

- Título original: Tokyo Super Darling

- Autora: Aco Matsuyoshi

- Editorial: Odaiba Ediciones 

- Tomo único 

- Características: B6 con sobrecubierta, página a color, sin censura 

- Comedia romántica, boy's love, slice of life, homoerotismo

- Traducción: Ana Reyes Serrano

- Precio: 7'50€

- Ya a la venta

SINOPSIS 

Kazusa es un empleado de banco que, por azares del destino, acaba mudándose al campo. Se lleva bien con sus vecinos y le había cogido el tranquillo a eso de trabajar en el campo, pero, entonces… ¡su joven vecino Shuhei le pilló en el punto álgido mientras veía porno fetichista!

Shuhei acepta sin problemas a Kazusa quien pronto, descubre su secreto: es gay.

A pesar de considerarse hetero, el fetichista de los culos Kazusa se siente atraído por Shuhei, quien nunca ha dado rienda suelta a sus sentimientos.

¡¿Cómo acabará esta historia?!

OPINIÓN PERSONAL 

Que se anuncien nuevos BL en España siempre es bien porque, a pesar de lo consolidado que está el género, ni todas las editoriales licencian ni las que tienen BL en su catálogo ofrecen al año o al mes una cantidad destacable. Tampoco es muy común en nuestro país que nos lleguen boy's love con grandes dosis de erotismo y ¡sin censura! Por eso fue una alegría que los chicos de Odaiba Ediciones anunciaran Tokyo Super Darling, un tomo único que me ha sorprendido gratamente, encantado y enamorado. Este manga fue nominado en los premios BL Awards en 2020 en la categoría BEST ERO (mejor erótico), aunque no llegó a clasificarse en los veinte primeros puestos. No miento si os digo que es de lo mejor del género que ha salido en España este año.  ¿Qué tiene Tokyo Super Darling?

Kazusa Ozeki, empleado de un banco, es un tokiota que se ha mudado de la ciudad al campo por un ligero problemilla. Aunque es consciente de que la vida campestre es muy diferente a la urbana - lo peor es que no haya clubs nocturnos - lo que el chico quiere es llevarse bien con sus nuevos vecinos. Ya sabéis que en los pueblos, donde todo el mundo se conoce, eso es algo crucial. Kazusa conoce a Shuhei Kojima, su vecino y ante lo jovial y amable que es con él, ambos congenian enseguida por el entusiasmo de Shuhei de poder hablar con un urbanita que es de Tokio, lugar al que a él le gustaría vivir. 

Las cosas empiezan a dar un giro cuando Shuhei pilla a Kazusa masturbándose mientras ve porno por culpa de su jabalí, Ribbon, que la toma con Kazusa desde el minuto uno. Asustado, porque en los pueblos los rumores van más rápidos que la pólvora, Kazusa va a la siembra de arroz temiendo malas caras, pero Shuhei no ha dicho nada. Al contrario, no se le ocurriría nunca airear los gustos y/o preferencias de nadie. Porque el propio Shuhei guarda un secreto: sus verdaderos motivos por los que se quiere ir del pueblo a Tokio. Secreto que él mismo le acaba confesando a Kazusa cuando van a la montaña y el joven campesino se tuerce el tobillo: le gustan los chicos. Kazusa se siente muy mal por él, imaginando lo duro que debe ser esconder tu sexualidad y quién eres realmente ante el miedo de la incomprensión, de las malas caras, de los insultos... Puede que por eso, o porque le atraen mucho su cara y su culo, Kazusa lo invite a dormir a casa. Puede que por ello se ofrezca a limpiarlo como disculpa por lo del tobillo. Puede que sea por eso que quiera ver al verdadero Shuhei, aquel que se esconde ante el pasotismo y la sonrisa de colmillitos que hace latir su corazón.

Con un gran equilibrio entre comedia romántica, drama ligero y mucho erotismo del bueno, Aco Matsuyoshi nos presenta un tomo único muy refrescante con un mensaje muy claro: no importan tus gustos o tus preferencias, todos tenemos derecho a ser libres y ser como somos sin esconderlo. Y, ambientado en el campo, en un lugar donde son más conservadores y más dados al chafardeo, esa idea gana más fuerza. 

La trama, si bien con una premisa sencilla, está perfectamente ejecutada, con una narrativa fluida y un dibujo precioso que entra por los ojos. Los tempos para ir avanzando de situación en situación están bien medidos: en ningún momento la trama es apresurada o hay algo que sobre o que falte. En pocas palabras: la historia es redonda y engancha desde el inicio gracias a la simpatía de Shuhei y al Kazusa pillín. 

Ambos personajes se complementan a la perfección y es esa magistral química, que traspasa las páginas, lo que creo que hace muy especial Tokyo Super Darling. Kazusa es un chico de ciudad muy salido que tiene fetiches con los culos y que le gusta mucho la marcha y la mandanga. Por su parte, Shuhei es un chico muy dulce y alegre, pero que debe esconder su verdadero yo para que no salga a flote. Esa falta de cariño o, mejor dicho, de que alguien lo acepte tal y como es, es el coctel molotov perfecto para que ambos personajes se mezclen e interactúen entre ellos. 

Porque que nadie os engañe: Tokyo Super Darling será un manga con bastantes escenas sexuales, perfectamente integradas, naturales, sin que ninguna de ellas sea forzada, con consentimiento mutuo, pero a su vez es un manga super cuqui. Una mezcla que ya os digo yo, que he leído muchísimos boys love en mi vida, no es fácil de conseguir. Tampoco es que haya muchas historias que se puedan prestar a compaginar estas dos características, pero en este caso no podría venirle mejor el erotismo, la cuquidad y la comedia. 

Sobre la edición de Odaiba, no puedo compararla con ninguno de sus mangas anteriores (porque no los tengo) pero por lo que me han contado y por tener Tokyo Super Darling ha mano, es mucho menos rígido que La empalagosa dieta del amor, el papel blanco no transparenta, muy buena impresión, el tomo viene cosido, página a color y con un buen guillotinado. Y, comprado el tomo por su web, viene con una preciosa postal dedicada por sensei. Como pega, debe mejorarse los textos centrados en los bocadillos y creo que en algunas páginas se debería rotular todo el texto japonés al español en vez de poner la traducción abajo para no saturar tanto las viñetas. También aconsejo contar con revisores de texto externos porque hay algunas erratas, faltan puntos, coma donde debe haber...

Sobre la traducción, ésta corre a cargo de Ana Reyes Serrano y estoy más que satisfecha. Ha sabido captar y adaptar a la perfección las voces de Shuhei y de Kazusa y sus personalidades se ven perfectamente reflejadas en nuestro idioma. Ninguna queja al respecto sino mi enhorabuena. 

Por todo ello, y para concluir, yo os animo a todos a darle una oportunidad Tokyo Super Darling porque no creo que pueda defraudar a muchos, sobre todo al público más fujoshi que disfrutamos de historias con toques más picantes, con toques que las hagan diferentes al resto y queramos una atmósfera y un ambiente diferente a los boy's love que han estado en el mercado últimamente. Acompañad a Kazusa, Shuhei y a Ribbon (qué personaje tan genial) en su día a día y descubrid por qué todos queríamos que tuviera como subtítulo "Granjero busca esposo".

Reseña: Cuenta conmigo (Amor y familia #1) de Anyta Sunday

 "Quiero que esta lista tuya sea memorable. Tan memorable, pienso, que quieras repetir cada punto una y otra vez. Conmigo. Siempre"

FICHA TÉCNICA

- Título original: Taboo for you (love & family 1)

- Autora: Anyta Sunday

- Serie: Amor y familia

-Comedia romántica, romance, LGBTI, 

  homoerótico, drama

- Traducción: Virginia Cavanillas

- Corrección: Pilar Medrano 

- Páginas: 314

- Precio: 12'99€ (papel)/ 4'99€ (digital)

- Disponible ambas versiones en Amazon

- Gracias a Virginia Cavanillas por la copia en digital para esta reseña

SINOPSIS

SAM:

Luke es bueno, responsable y, por fin, está de vuelta. Luke, mi vecino, mi mejor amigo y una especie de segundo padre para mi hijo.

Por Dios, cómo lo he echado de menos. Pero mucho, muchísimo.
Y, ahora que ha vuelto, quizá pueda ayudarme con mi nueva lista de cosas pendientes…

Nadar entre tiburones blancos.
Ponerme en forma, en plan supercachas. ¡Hacer pesas cada mañana antes de ir a trabajar!
Salir con alguien diez años mayor.
Tontear, divertirme, no enamorarme.

Hacer algo tabú en lo que a sexo se refiere. (O volver a acostarme con alguien, sin más).
Bueno, yo soy hetero, así que Luke no tiene que ayudarme con los tres últimos puntos de la lista.
Pero… ¿y si lo hace?

LUKE:

Estoy enamorado de Sam. Y él ni siquiera sabe que soy gay.

Estoy jodido.

Cuenta conmigo es un romance chico-chico dulce e íntimo entre dos amigos (friends-to-lovers) cuyo amor se cuece a fuego lento. Una historia donde uno de los personajes es gay y el otro descubre su bisexualidad en su camino hacia el «felices para siempre». Este es el primer libro de Amor y familia, una serie de tres novelas que se desarrolla en Wellington, Nueva Zelanda.

Los tres libros de la serie pueden leerse de forma independiente y en cualquier orden.

***Este libro fue finalista en los Rainbow Awards de 2013, en la categoría de mejor novela romántica contemporánea gay (Premio William Neale)***


OPINIÓN PERSONAL

Que Anyta Sunday se ha vuelto una de mis autoras fetiches del género homoerótica gay no es ya sorpresa para nadie. Todavía recuerdo la primera vez que me aventuré a leer algo suyo y lo encantada y enamorada que quedé con Leo quiere a Aires. Desde entonces he ido leyendo TODO lo que nos ha llegado en español, por ende Cuenta conmigo no podía ser menos. 

Sam está a punto de cumplir los treinta y siente que algo se está yendo además de los años. Habiendo tenido un hijo con solo quince años, no ha podido experimentar ni vivir muchas cosas que otros, a su edad han probado y vivido. Por ello Sam decide redactar una lista de cosas que quiere hacer antes de que llegue el fatídico día donde traspase la línea de los venteañeros. Que no es otro que el mismo día en el que su hijo Jeremy cumplirá los quince, un adolescente que tiene las hormonas descontroladas y que está deseando tener sexo con su novia Suzy, pero que la presión de sus padres para que no cometa el mismo error que ellos lo tiene bastante quemado.  

Por otro lado tenemos a Luke, el vecino de Sam que es gay y que está perdidamente enamorado de ese vecino que conoce desde hace siete años. Ahora que ha vuelto después de haber estado de viaje, tiene muy claro que quiere ayudar a Sam a cumplir todo lo que escribió en su lista y que él "robó" antes de marcharse. Porque no solo quiere que Sam pueda vivir y experimentar todo lo que no ha podido por ser padre a una edad tan temprana, sino porque lo es todo para él. ¿Logrará Luke confesarle la verdad a Sam? ¿Será capaz Sam de poder comprender todos esos sentimientos que está comenzando a experimentar con Luke? ¿Y que pasará cuando los padres de Jeremy descubran que los ha engañado para intimar con la chica que le gusta?

Cuenta conmigo es una novela escrita a tres voces, narrada en primera persona por Sam, Luke y Jeremy. A traves de estos tres personajes, Anyta nos cuenta no solamente, con su mezcla de humor y drama característicos, una historia de amor romántico, sino también una de amor familiar. Gracias a los tres puntos de vista, el lector es capaz de ver los distintos puntos de vista de una misma situación, ser partícipe de las vivencias de los personajes y, como no, empatizar con ellos. Si normalmente una novela es una ventana a otro mundo en la cual el lector mira a través de ella, en Cuenta conmigo somos capaces de traspasarla y ser Sam, Luke o hasta Jeremy. Traspasar esta ventana hace que los personajes sean muy reales y la primera persona ayuda muchísimo a ser uno con ellos. 

Otra característica muy positiva en Cuenta conmigo es que no hay ningún personaje que te caiga mal, porque todos tienen muy buenos sentimientos para con los demás. Incluso los secundarios o las ex parejas son dibujados en un prisma que no suele ser usual en las novelas románticas, mucho menos en las de MxM que, como ocurre también en el manga boy's love, las ex mujeres son malas y que están solo para meter cizaña. Esta tendencia (o cliché) está cada vez menos normalizado y sorprendre para bien que ya en 2013 el año de la publicación de la novela en inglés Anyta  mandara ese cliché a tomar viento. Porque lo que nos falta ya a las mujeres es odiarnos a nosotras mismas haciendo personajes femeninos rencorosos y odiosos cuando no es necesario. 

Como suele ser habitual, la narrativa de Anyta es sencilla pero con dobles sentidos y juegos de palabras que siempre son un reto y  que Virginia sortea con éxito. Esa forma suya de escribir hace que las páginas pasen, vuelen, desaparezcan y se devore la novela. El que el drama sea tratado con naturalidad, incluso con cierta normalidad en plan "son cosas de la vida" también es de agradecer porque, si bien hay momentos que te encogen el corazón, no es el propósito de Cuenta conmigo. Esta novela pretende dar esperanza, sacar lo bueno de las cosas y mostrar que el amor está cuando menos te lo esperas y que hay muchos tipos de familia y que todas son tan válidas con tal de que los miembros de la misma sean felices.  

Ya lo he ido dejando caer a lo largo de la reseña, pero no está de más recalcar el buen trabajo de Virginia en la traducción. Porque traducir una novela con tres narradores no es sencillo. Cada uno tiene su voz (su manera de expresarse) y la personalidad que les ha otorgado el autor debe reflejarse en la traducción a través de expresiones y modos de hablar equivalentes al idioma al que lo estás pasando. Vir consigue una traducción fluida, muy española, haciendo acopio de las expresiones perfectas del castellano. Personalmente pienso que el personaje de Jeremy no podría haber quedado mejor. 

En resumen, Cuenta conmigo es un libro muy intimista, muy cercano, muy vivo y muy sentido. Es una mezcla perfecta de comedia, romance, drama y erotismo, un libro muy completo que te deja muy buenas sensaciones cuando llegas a la palabra "FIN". 

 

Primeras impresiones de Akamatsu y Seven, Macarras in Love 1

 "Yo lo único que quería era alguien con quien pegarme"

FICHA TÉCNICA 

- Título original: Dousei yankee Akamatsu Seven

- Autores:

     Guión: SHOOWA

     Dibujo: Hiromasa Okujima 

- Editorial: Ediciones Tomodomo 

- Serie de 3 tomos (cerrada en Japón)

- Comedia romántica, yankees, boy's love

- Traducción: Ana María Caro

- Precio: 8€

- Periodicidad bimestral

- Ya a la venta

SINOPSIS

¿Comedia doméstica? ¿Duelos entre camorristas? ¿Chico conoce chico? ¿Thriller yakuza?  ¡Para qué elegir! ¡Este manga lo tiene TODO!

 

El mejor momento del día para Akamatsu, un macarra de instituto, es su cita para partirse los piños con Seven, un joven sin techo adicto a la limpieza que vive en el parque cerca de su casa. Después de observarlo en secreto durante una temporada, Akamatsu queda impresionado por la generosidad que demuestra hacia otros desfavorecidos y, para combatir las habladurías de las marujas del barrio, decide invitarlo a vivir con él: así ya no tendrá que limpiar sus calzoncillos en el baño público y ponerlos a secar a la vista de todo el vecindario. Seven acepta la propuesta seducido por la idea de tener lavadora, de modo que ambos se embarcan en la que será una plácida convivencia.

Sin embargo, tanto Akamatsu como Seven guardan comprometidos y peligrosos secretos que no tardan en salir a la luz y amenazan con perturbar su feliz vida en… ¿pareja?

OPINIÓN PERSONAL

Anunciada en el pasado Manga BCN, al fin los amantes del bl en España podemos disfrutar de uno de los últimos éxitos del género de Japón, manga de tres tomos que quedando cuarto en los premios BL AWARDS de 2020 en la categoría Deep. La gran mangaka SHOOWA que, en este caso, ha sido la encargada de realizar tanto el guión com el storyboard, se unió a Hiromasa Okujima, mangaka especialista en historias con personajes yankee para crear una comedia romántica desternillante con momentos serios, yakuzas de por medio y mucho mucho amor. 

Aisuke Akamatsu es un chaval de 17 años que, para descargar la tensión acumulada por sus hormonas, va al parque a pegarse con un chaval que siempre está ahí comiendo bollos. Aunque siempre acaba por los suelos y dolorido, el chico no ceja en su empeño de enfrentarse al desconocido que viste con un chandal, tiende su ropa interior en el parque y que ¡duerme en uno de los tubos del dicho parque! Akamatsu no puede evitar sentir curiosidad por el chico y de hacerse mil ideas extrañas que no le restan las ganas de liarse a puñetazos con Seven Kanzaki. En esa pelea en la cual Akamatsu conoce el nombre de su rival lo invita a ir a su casa para poder secarse, no en vano las buenas peleas son las de película: bajo una buena cortina de agua.

 

A raíz de ese hecho, y porque no tiene otro lugar donde residir, Akamatsu y Seven deciden que este último se quede durante tres meses en el piso de Akamatsu. Será a partir de ese momento en que la convivencia de los dos chicos comenzará. Pero no todo será color de rosa, porque tanto Akamatsu como Seven guardan secretos, unos que, cuando salgan a la luz, puede que desencadenen algo que no estaba previsto. 

Lleno de camorra y de situaciones absurdamente graciosas, SHOOWA y Okujima nos presentan un manga boy's love con una grandísimas dosis de comedia que, además, nos habla del día a día de dos chavales que esconden secretos que no quieren desvelar. En este primer tomo, de quien más tenemos información es de Akamatsu, siendo él prácticamente la voz cantante de cada una de las páginas del volumen. Estudiante de 17 años, por cosas que se desvelan al final del tomo, vive solo en un piso que es de su tío después de irse de casa. A causa de la revolución hormonal adolescente, está frustrado, y la mejor manera de aliviarse es pegándose con Seven.  

Por su parte Seven es un chico enigmático que, en principio, es un sintecho que vive en el parque. Desde el principio despierta el interés de Akamatsu. Una vez viven juntos, Seven decide enseñarle a pelear como un modo de pago por permitirle quedarse en su casa. Su comportamiento podría definirse como el de un hermano mayor y, aunque no se conocen de nada salvo de pegarse hostias, la convivencia entre ambos es pacifica y se compenetran y complementan bien. 

Aunque puede que a mucha gente le eche para atrás el dibujo, el arte de Hiromasa Okujima es excelente. Su dibujo es muy detallado, tanto en los cuerpos y rostros, que son expresivamente exquisitos, como en los fondos. Creedme, nadie como él habría podido estar al mando de los lápices para ilustrar Akamatsu y Seven, macarras in love. Si bien es cierto que normalmente las artistas bl dibujan con trazos más suaves o cuquis, el arte de  Akamatsu y Seven está más que a la altura de los amantes del género y de los momentos románticos que próximamente. Lo única pena es que tiene censura, ya que sensei ( a causa de las leyes japonesas que censuran el contenido de sexo explícito) no dibujó los penes de los personajes y en vez de una buena berenjena tenemos  sables láser, tal cual el original. 

Hablemos de la edición española de Tomodomo. Salvo alguna viñeta suelta con moiré (que no molesta en absoluto), el tomo está francamente bien impreso. Eso sí, hay algunos textos fuera de bocadillos que cuestan un poquito de leer por estar en fondos con algún elemento a causa de la fuente utilizada con el sombreado blanco bastante fino. Salvo eso, la maquetación del texto está realmente bien. Sobre la traducción: increíble. Ana María Caro ha hecho un trabajo excelente de adaptación y, gracias a su buen hacer, cada página es un no parar de reír. Creo que a este manga el castellano le va que ni pintado y ella ha sabido captar muy bien el carácter y la personalidad de los protagonistas. Mis dieces. 

En conclusión,  Akamatsu y Seven es un manga muy recomendable de solamente 3 tomos. ¿Las razones? Porque tiene muchísimos elementos que la hacen una obra muy interesante y completa, dos protagonistas muy bien caracterizados y que se van desarrollando muy bien a cada capítulo y, of course, comedia, acción, momentos serios y mucho mucho love que vendrá en los dos volúmenes siguientes. 

Reseña: Our Dining Table de Mita Ori

 " Lo sabía. De repente, algo nuevo entraba en mi organismo. Y algo nuevo entraba en mi vida."

FICHA TÉCNICA

- Título original: Bokura no shokutaku 

- Autora: Mita Ori

- Editorial: Editorial Kodai

- Tomo único, Boy's love, costumbrista, drama

- Traducción: Maite Madinabeitia

- Precio 9€

- Ya a la venta 

- Leer preview

SINOPSIS

Yutaka es un oficinista que se siente incómodo cuando tiene que comer delante de otras personas. Mientras almuerza en el parque, conoce a Tane y Minoru, una pareja de hermanos, a los que les promete que les enseñará a hacer bolitas de arroz. A medida que el tiempo pasa, Yutaka se reúne cada vez más a menudo con ellos para comer... hasta que, sin darse cuenta, aguarda con impaciencia el momento de volverse a reunir con ambos en torno a una mesa

¡El primer BL de KODAI, por fin a la venta! Una historia familiar, tierna y con mucho sentimiento!

Déjate llevar y conoce el estilo de Mita Ori que llega, por primera vez, a España.

OPINIÓN PERSONAL 

Siempre es una alegría que las editoriales españolas apuesten cada vez más y más por el género del boy's love. Si bien hay mucha gente a la que le gusta quejarse de que las editoriales no dejan de licenciar "yaoi" o "cosas de gays" la realidad es que las lectoras (y lectores) del género no estamos tan de enhorabuena como se pueda pensar porque, sí, hay muchos anuncios de bl, pero tengamos en cuenta de que son, en su gran mayoría, tomos únicos. Así que, en general, no es tanto al final del año.  

¿Por qué suelto todo este rollo? Pues porque cuando Editorial Kodai anunció Our dining table de Mita Ori, estrenándose con ello con el bl, fue una grandísima alegría para mí (y para los que nos gusta el género) al igual que un chaparrón para todos los detractores del mismo (retractores por razones obvias). ¿Por qué alegría? Pues porque al fin nos llegaba un manga que en 2018 quedó tercero en los premios japoneses Chil-Chil BL Awards en la categoría Best Comic. ¿Por qué consiguió ese buenísimo puesto? ¿Qué nos cuenta Our dining table para que en Japón tuviera tal éxito al igual que en otros idiomas como en francés o en inglés?

Un día como tantos otros comiendo en el parque, Yutaka, un ordinario oficinista, se encuentra con un niño, llamado Tane, que se lo queda mirando mientras come un onigiri. Al ver que el niño tiene hambre, Yutaka le da su bola de arroz. El pequeño se queda maravillado de lo buena que está, hasta que llega su hermano, Minoru, y se lo lleva de allí después de disculparse con Yutaka. Al poco tiempo, Minoru y Tane vuelven a encontrarse con Yutaka en el parque para que Tane pueda disculparse por haberse comido parte del onigiri de Yutaka y Minoru, a su vez, le pide a Yutaka que les enseñe a hacer esos onigiris para Tane. 

Yutaka, a pesar de la impresión que le ha causado Minoru, decide ir a la casa de los hermanos y les enseña a preparar su "famoso" onigiri. Una vez hechos los onigiris, cuando el chico está a punto de marcharse, Minoru y Tane le insisten para que se quede a comer con ellos, porque la comida hecha entre todos sabe mejor en compañía. A partir de ese día, Yutaka comenzará una rutina que consiste en visitar a los hermanos Ueda y comer con ellos y, con ello, superar su trauma de comer en compañía.   

A través de una dibujo sencillo, con pocos fondos en general, pero con viñetas muy expresivas Mita Ori nos presenta una trama emotiva y dulce con tres personajes carismáticos donde Tane, el "niño del Oginiri" es del detonante de todo e interconecta a Yutaka y Minoru, los dos protagonistas de la historia junto con el adorable Tane. Porque esta historia no deja de ser la de Yutaka y su trauma con la comida y lo de comer con otras personas y la de Minoru, un chico que tuvo que ocuparse de su hermano y dejar otras cosas atrás por cosas de la vida. Ambos personajes acarrean soledad y vacío, dolor, incluso traumas que, poco a poco, irán superando a través de sus encuentros para cocinar y comer juntos. Será en esas comidas y en otras quedadas donde Yutaka y Minoru irán conociéndose y acercándose, desarrollando algo que va más allá de la amistad. 

A través de las páginas de  Our dining table  se nos habla de la soledad, de la amistad y, también, de la familia. Sobre todo de esto último, donde Mita Ori nos presenta distintos modelos de familia o, más bien, qué tipos de familia puede tener una persona. Porque no solamente tienes aquella que no puedes elegir, sino que también puedes hallar una donde menos te lo esperas. Incluso el amor está en cualquier parte. 

Los personajes, pues, son los que mueven la trama en Our dining table y, aunque los principales son Yutaka, Minoru y Tane, hay algunos secundarios importante como el padre de los hermanos (un amor de señor) o el hermano del propio Yutaka. Aún así, no se hecha de menos que haya un elenco mayor, puesto que todo se centra en nuestros tres protagonistas y su vida. Por ello es imposible no cogerle cariño a Tane o no empatizar con Yutaka o con Minoru.

Sobre la edición de Kodai, ha quedado realmente bonita. La impresión está bastante bien y la traducción de Maite Madinabeitia es de diez. Lo que me he llegado a reír con algunas de las frases de Tane o de Minoru regañando a su hermanito. Solamente le pongo dos pegas a la edición. La primera es más personal y es la fuente utilizada para las onomatopeyas que no se ve demasiado bien y que todo el texto está en cursiva. La otra son las erratas que hay en el tomo por falta de una revisión final externa. No solamente hay alguna falta ortográfica, preposiciones mal puestas o falta de ellas, sino que hay un par de textos repetidos. Por suerte, realmente son cosas puntuales que, aunque el lector las ve, no molestan para nada en la lectura y se disfruta perfectamente. 

En definitiva, considero que Our dining table es un manga muy emotivo y enternecedor que, aunque sea bl, pueden leerlo muchísimas personas ya que, aunque presente, el romance está en un segundo plano y de un modo pausado y dulce que calienta el corazón.      

  

Reseña: Como el perro y el gato de Niyama

 "¿Y si me quitase la máscara y dejase que los problemas vinieran a mí? ¿Qué ocurriría entonces?"

FICHA TÉCNICA

- Título original: Mujaki no Wanko to Nekokaburi

- Autora: Niyama 

- Editorial: Ediciones Fujur

- Tomo único

- Boys love, comedia romántica, erótico

- Traducción: Carlos Mingo e Irene Telleria

- Precio: 8'50€

- Ya a la venta 

- Leer preview

SINOPSIS

A sus casi 40 años, Naohito Yagi tiene miedo a ser rechazado por los demás. Se pasa la vida actuando, escondiéndose detrás de una máscara y haciéndose pasar por “el hombre ideal”. Desgraciadamente, sus escarceos sentimentales siempre terminan por ser un fracaso a pesar de que él lo da todo. Tras ser arrastrado a un gôkon (fiesta para solteros) por su amigo Seiji, conoce a un chico joven, Tohru Akasaka, que es todo lo contrario a él: es capaz de decir todo lo que se le pasa por la cabeza sin filtro alguno. Se burla de su forma de actuar y lo llama “cobarde”.

Días más tarde, un encuentro fortuito cambiará sus vidas para siempre. Y es que, acaban compartiendo piso de forma temporal cuando el apartamento de Akasaka es presa de un incendio. Pero los días pasan y Akasaka no tiene la más mínima intención de irse de allí…

¡Un auténtico fastidio! ¿O quizás podría ser el principio de algo más?

OPINIÓN PERSONAL ​

Hace mucho tiempo que descubrí a Niyama, una de las autoras que no solo está despuntando en el mercado japonés con sus obras bl, sino que también se está ganando al público en el ámbito internacional. En Francia es todo un éxito y, no voy a mentir, tenía todos los mangas que allí habían salido en la lista de deseos para comprar, así que mi alegría fue mayor cuando Ediciones Fujur anunció esta licencia y, al poco, el propio spin off de Como el perro y el gato. Pero, ¿por qué gusta tanto Niyama? ¿Qué tiene esta obra (la primera que publicó allá en 2015) para que valga tanto la pena hacerse con ella?

 Naohito Yagi es un hombre que está a punto de cumplir los cuarenta años, está soltero y sería el hombre perfecto para cualquier mujer. Un día, su amigo Seiji le dice que vaya a un Gôkon, la típica reunión que suele hacerse en Japón para que solteros y solteras interactúen y puedan encontrar el amor. Aunque no le apetece nada, Naohito acepta porque, al menos, comerá y beberá. Es ahí donde conoce a Tohru Akasaka, un chaval de veinticuatro años que, al igual que Yagi, ha ido arrastrado por un amigo. Impresionado por el aspecto de Naohito, Akasaka no deja de hablar con él en toda la noche a pesar de las ganas de Yagi de quitárselo de encima y volver a su casa.   

La noche termina y Yagi cree que no volverá a ver al chico, pero resulta que vuelven a encontrarse en el lugar de trabajo de Tohru puesto que la empresa donde curra  Yagi tiene negocios en donde trabaja Akasaka. Por cosas de la vida, Yagi vuelve a hallar a Akasaka que, por un imprevisto, no tiene dónde vivir en los próximos días. Incapaz de dejarlo tirado, Yagi deja que Akasaka se quede en su apartamento hasta que encuentre otro lugar. ¿No será ese el mayor error que Yagi habrá cometido en su vida? ¿O puede que no sea un error empezar a sentirse atraído por la jovialidad, la sinceridad y el calor de Akasaka? 

A través de un dibujo muy bonito y detallista, Niyama nos presenta una historia con dos personajes adultos, independientes y con problemas mundanos que se aleja de los típicos bl que nos han ido llegando hasta la fecha a España (en su gran mayoría) donde los protagonistas son adolescentes y las tramas de los mismos van acorde a esa etapa de la vida.  En Como el perro y el gato hallamos lo opuesto y es un soplo de aire fresco a nuestro mercado. ¿Por qué? Porque no dejamos de tener una historia donde vemos reflejada la cotidianeidad y los problemas propios de muchas personas cuando han pasado o llegado a cierta edad. 

En este caso Yagi, que ha llegado a los cuarenta, está soltero. Nunca ha tenido éxito en sus relaciones de pareja, ya que siempre ha querido ser amado y gustar a los demás. Eso hace que lleve una mascara de hipocresía y finja ser alguien que no es. Además de que tiene miedo de amar, ya que, al no tener buenas experiencias, y cuarenta tacos, prefiere estar solo y no volver a fracasar y pasarlo mal. Akasaka es todo lo contrario a él. Joven, veinteañero, ve la vida desde otro punto de vista, con ilusión inocencia y honestidad. Ambos personajes son polos opuestos, pero precisamente por ello se atraen. 

Con esta fórmula, Niyama nos traza una historia bien desarrollada, con buenos tempos que permite a los personajes, no solo conocerse, sino desarrollar de forma realista sentimientos y, a la vez, ir evolucionando ellos mismos a través de cada episodio. En Como el perro y el gato se mezcla perfectamente la seriedad de los problemas y las dudas de los protagonistas con una dosis de comedia ligera que se entrelaza con el erotismo que tanto caracteriza a Niyama y que, además, hace tan bien. Esos elementos hacen que la lectura sea amena, muy entretenida y que mantenga al lector interesado en pasar a la página siguiente. Yo no os voy a engañar: me he sentido muy identificada con Yagi en muchos momentos del manga y ha sido imposible no cogerle cariño a Akasaka. Sin olvidarnos de Seiji, el amigo de Yagi que es un cachondo cada vez que parece te saca una carcajada (y es el protagonista del Spin off de My Pretty Policeman, licencia que Fujur también tiene en su haber y que ya os recomiendo por adelantado). 

Pasemos a comentar la edición española. Me ha gustado mucho. La sobrecubierta gruesa y resistente, el papel no trasparenta, la impresión es nítida y se ve el lindo dibujo de Niyama sin problemas, la edición es sin censura (gracias Japón por dar los materiales buenos antes de meter sables lásers) y la maquetación ni tan mal. La traducción de Carlos Mingo e Irene Telleria me ha parecido correcta y he disfrutado mucho algunos diálogos porque han sabido adaptarlos a nuestra forma de hablar y que, a la vez, va acorde con la situación y el carácter del personaje.  

En conclusión, ya era hora que nos llegara Niyama al mercado español y también una historia con personajes adultos. No hay que olvidar que muchas personas que consumimos manga somos adultos también y que, aunque yo soy la primera que le encantan los bl de estudiantes, también me gusta leer bl donde haya personajes maduros-adultos con problemas y situaciones que son más cercanas a mi yo actual. Esperemos que este sea el comienzo para que nos lleguen boy's love más variados tanto de temática como de géneros.