Reseña: El predilecto del dios vol.1 de Ayumi Komura

 "Al final, creo que no voy a poder dejar de estar enamorado de él"

FICHA TÉCNICAh

- Título original: Kami-sama no Ekohiiki (en japonés神様のえこひいき  )

- Autora: Ayumi Komura (en japonés小村あゆみ  )

- Editorial Española: Distrito Manga 

- Editorial Japonesa: Shueisha

- Serie completa de 5 tomos serializada en la revista Margaret de la editorial Shueisha. El primer tomo salió en Japón en el 2017.

- Shôjo, slice of life, drama, romance, sobrenatural, fantasía, gender bender, LGBTIQ

- Traducción: Laura Asquerino Egoscozábal (Daruma Serveis Lingüístics, SL)

- Páginas: 176

- Precio: 8'95€

- Ya a la venta 

SINOPSIS

Yashiro, tras declararse a su mejor amigo y ser rechazado, muere atropellado por un camión. Pero un dios curioso se apiada de él y le otorga una segunda vida… ¡en el cuerpo de una chica!

Yashiro es un chico que visita un altar durante cien días seguidos para reunir el valor de declararse a su amor platónico, algo que provoca la curiosidad de la deidad del lugar y de su ayudante, el zorro Ukon. Lo que ambos desconocen, sin embargo, es que la persona objeto de estas atenciones es Kenta, ¡su mejor amigo! Cuando es rechazado, Yashiro recurre al humor para disimular su angustia… hasta que sufre un accidente y es atropellado por un camión. Entonces el dios del altar se compadece de él y, como muestra de su favor, le concede una segunda vida reencarnándole en el cuerpo de una chica llamada Kagura. ¿Será esta nueva forma la manera de conseguir el amor de Kenta?

OPINIÓN PERSONAL

Hace un par de años que tenía esta obra fichada al haberla visto por mis redes cuando estaba siendo publicada en francés. Ante las buenas críticas de los lectores francos, y gracias a que una amiga la ha leído y me aseguró que no había queerbaiting entre los protagonistas, y además con representación bisexual abierta, tenía que leerla. Y, como ya pensaba, me ha gustado mucho el primer tomo y agrura muchas cosas buenas.  

En una colina se alza un templo venido a menos regentado por un dios que se aburre como una ostra y su compañera Ucon. A ese templo, desde hace 100 días, va un chico a orar y dejar su moneda de 5 yenes como pago. Yashiro, que así se llama, es un chaval de 17 años que, sin importar que lloviera, hiciera frío, calor o estuviera enfermo, acudía al templo religiosamente cumpliendo la práctica hyaku-do mairi y así conseguir más posibilidades de conseguir el valor de confesarle su amor a Kenta, su mejor amigo de toda la vida. Yashiro, que se consideraba hetero (cosa que va a ser bisexual) y a sabiendas que su amigo también ha sido un ligón como él, no cree tener muchas posibilidades, pero quiere sincerarse. Cuando Yashiro le confiesa su amor, Kenta lo rechaza diciendo que solo le gustan las chicas, pero que quiere que sigan siendo amigos y que todo siga igual. Yashiro, devastado, comienza a bromear con su amigo para quitarle hierro al rechazo que le acaba de partir el corazón, con tan mala suerte que lo atropella un camión. Muerto, a Yashiro se le presenta el dios del templo y su compañera Ucon. El dios se apiada de él por haber acudido 100 veces a su templo y le concede un deseo: devolverlo a la vida con otra apariencia. Yashiro, ante esta oportunidad, le pide que le de la apariencia de la chica de los sueños de Kenta para poder enamorarlo.

Que a nadie le engañe esta premisa: no vamos a estar en una relación heterosexual en ningún momento. El predilecto del dios nos presenta el amor no correspondido de Yashiro, un joven que se enamora de su mejor amigo de quien no pensó enamorarse, ya que hasta entonces no se había sentido atraído por nadie de su mismo sexo. Ante la falta de valor para sincerarse, acude cien días seguidos a un templo y, el dios que vive allí, siente curiosidad por ese joven. Por ello decide ayudarlo a volver al mundo con la forma que desee y, así, sea más divertido. Yashiro, que no quiere rendirse respecto a Kenta, se transforma en una preciosa chica llamada Kagura Tendô. Con esta nueva apariencia, Yashiro irá al instituto e intentará que Kenta repare en su existencia.   

Pero ser una chica no será fácil para Yashiro. Acostumbrado a referirse a sí mismo en masculino y a comportarse como lo hace un chico, es decir, a lo bruto y sin tener que seguir los cánones sociales que sí deben las chicas, maquillarse, peinarse, hablar en femenino... lo dará todo para que Kenta se fije en él, aunque eso le haga sentir mal y celoso porque de quien él quiere que se enamore Kenta es de su yo masculino, pero no le queda otra que hacerlo así.

Mezclando comedia, romance, drama y lo sobrenatural, el dios y su compañera Ucon le dan un toque fresco y divertido a la historia mientras ambos contemplan el salseo y cómo Yashiro intenta ser Kagura sin demasiado éxito inicial. Aunque no solamente estaran ellos dos con Yashiro, también entra en escena la ex de Kenta, Rin Torii, una chica preciosa, decidida y muy resuelta, que lo ayudará a aprender sobre maquillaje. Aunque puede que Torii comience a ver a Kagura como algo más que una amiga.   

Así pues, Ayumi Komura nos va a ir introduiendo representación LGBTIQ a lo largo de la obra, tomando el gender bender de Yashiro como punto de partida para mostrarnos sexualidades que nada tienen que ver con la heterosexual que los protagonistas pudieran pensar tener. Y es que, en ocasiones, no descubres que no eres hetero hasta que no te enamoras, y más cuando eres un adolescente. El predilecto del dios es una historia coral donde todos los personajes van a tener su desarrollo y su propio protagonismo, así como su avance personal, a lo largo de los cinco tomos que la componen. 

En marzo del 2022 se estrenó en  Japón un dorama que adapta El predilecto del dios en 8 capítulo y acabó de emitirse en abril de ese mismo año. Está protagonizado por Fujiwara Taiyu como  Yashiro, Sakurada Hiyori como Kagura y Kubozuka Airu como Kenta.

La edición de Distrito Manga es la de un tomo de tamaño B6 con sobrecubierta, sin páginas a color, solo páginas en blanco y negro. La edición está muy bien y cuidada con la impresión nítida y buena rotulación siguiendo la línea general de la calidad de todos los mangas que editan. La traducción corre a cargo de Laura Asquerino y me ha gustado mucho y está muy bien conseguido cómo Yashiro habla en masculino siendo Kagura en castellano, puesto que en japonés eso es más fácil de detectar porque hay distintas formas de decir "yo" (por ejemplo) donde si eres chico o chica dirás una forma u otra. En general todas las voces de los personajes están muy bien adaptadas con el tono de la historia y el carácter de los personajes. Ucon es tan graciosa. El dios tampoco se queda atrás y es un personaje muy enigmático e interesante que, sip, también tendrá su historia que contar llegado el momento.   

En resumen, si os ha gustado Confuso primer amor creo que El predilecto del dios también os puede gustar. Aunque no tengan semejanzas en cuanto a historia sí la tienen en que son shojos protagonizados por adolescentes, de temática LGBTIQ, sin queerbaiting y con comedia. Os animo a que le deis una oportunidad porque estoy segura que no os vais a arrepentir llegado el momento.