Reseña: Home far away de Teki Yatsuda

" Lo que como, lo que oigo, lo que siento...Todo aquello de lo que estoy hecho, te lo doy a ti."

FICHA TÉCNICA

- Título original:  遥か遠き家 (Haruka Tooki Ie)

- Autora: Teki Yatsuda (en japonés 八田てき)

- Editorial española: Milky Way Ediciones

- Editorial japonesa: France Shoin

- Tomo único, drama, tragedia, BL  

- Quinto puesto en los BL AWARDS 2022 en la categoría BEST Next Generation

- Traducción: Susana Fernández García (Daruma Serveis lingüístics, SL)

- Páginas: 276

- Precio: 9'50€

SINOPSIS

Fuga de película a un refugio de paz.

Años 90, Estados Unidos. En un hogar con unos padres ultrarreligiosos, vive como si estuviera muerto el joven Alain Saverio. Cuando conoce a Hayden, se siente fuertemente atraído por él, pero descubre que lleva una vida errante y no suele quedarse mucho en un mismo sitio.

Para estar con él, decide irse de casa, por lo que acaban tomando a Hayden por su secuestrador. Aun así, este se deshace de todo y rescata a Alain del infierno.

Las huellas del coche son su vía de escape. Para ambos se trata del camino de vuelta al “hogar de ellos dos solos”.

OPINIÓN PERSONAL

Hay todo tipo de historias. Tenemos las cuquis en las que a cada página nos derretimos, las de acción e intriga que nos tensan en cuerpo de arriba abajo y las dramáticas que nos desasosiegan y rompen el corazón. ¿Y si os dijera que Home far away es un manga que te hace sentir todas esas emociones? ¿Y si os dijera que Home far away es un tomo único de los que dejan huella, de los que se tatúan en el alma y que jamás podrás olvidar? 

Alain Saverio es un chico de 17 años que vive con sus padres, los cuales son unos fervientes religiosos a causa de la enfermedad de su hijo. Desde pequeño, Alain solamente ha vivido para rezar a Dios, cumplir con sus designios y no ser la vergüenza de sus padres. Cansado de la vida que lleva y del comportamiento sobreprotector de sus progenitores, una noche que había decidido llegar más tarde a su casa se cruza con Hayden Stewart, un chico forastero que trabaja para conseguir el dinero necesario para ir de un sitio a otro. Alain se sincera con el desconocido y le abre su corazón y, a cambio, recibe palabras de aliento. 

Alain, a quien nunca le habían hablado así, es incapaz de dejar de pensar en Hayden y, cuando se vuelven a encontrar acepta sin pestañear el ser amigo de Hayden y ser su guía por la ciudad. Ambos chicos comenzarán a establecer un fuerte vínculo entre ellos en esos días en donde Alain hará cosas que ates ni habría soñado. Alain no deja de abrirse más y más a él, naciendo en su corazón unos sentimientos que no deberían, pero que ya son imparables. Por eso, cuando Hayden le propone huir con él y dejarlo todo, Alain decide seguirle para buscar entre los dos un lugar lejano, uno al que puedan llamar hogar solamente ellos dos. 

Situada la acción en la Norte América de los años 90, Home far away es una historia que nos habla de dos chicos con infancias traumáticas y unas vidas sombrías en las cuales no ven una salida o un camino que seguir. Como por inercia, Alain sobrevive más que vive una vida regida por sus padres y la religión cristiana buscando curarse de su enfermedad. Ante un ambiente tan sobreprotector, se siente oprimido y para nada querido por un padre estricto que solamente busca mantener las apariencias. Por su parte, Hayden hace mucho que perdió a su padre y luego a su madre y está solo. Sin hogar, va de un sitio al otro trabajando para obtener dinero con el que seguir recorriendo el país. Ninguno de los dos cree en los adultos, ni en nadie en realidad. Solo se tienen el uno al otro cuando ambos chicos se encuentran. 

A pesar de sus caracteres opuestos y sus distintas creencias, Alain y Hayden establecen un vínculo entre ellos muy fuerte donde el amor y la salvación se entretejen. Hayden solamente pretende buscar la felicidad de Alain, que el chico extienda sus alas fuera de las garras de sus padres y que ria y experimente las emociones que ha estado reprimiendo durante toda su vida. Alain, por su parte, quiere darle a Hayden un hogar y ser parte de su paisaje. Con eso en mente, ambos viajarán y vivirán distintas situaciones en las que se darán cuenta que sus pasados los arrastran al abismo.     

Los elementos claves de este tomo único son, sin duda, la exquisita narrativa de sensei y su dibujo increíblemente detallista y realista, donde juega muchísimo con los fondos y las tramas. Nadie diría que este es su primer tomo publicado. Con un ritmo que no decae, sin que haya una página de más ni de menos, Teki Yatsuda construye un relato que es desgarrador y, a la vez, hermoso. Porque, a pesar de todo el dolor y el sufrimiento que desprende la historia, la belleza impregna cada página, cada momento de Alain y Hayden, haciendo que su amor traspase el papel y la tinta. Home far away es una historia que duele de lo hermosa que es con un guion a la altura de las mejores películas de Hollywood. 

Ante su calidad, Home far away fue nominada en los BL AWARDS 2022 en la categoría BEST Next Generation (categoría para autores noveles) y consiguió el puesto numero 5. No solamente en España han apostado por la obra, también la editorial KUMA anunció su licencia para los angloparlantes y demás personas que dominen la lengua. El talento de Teki Yatsuda ha traspasado la frontera nipona y esperemos que dure y que, a futuro, nos lleguen sus próximas obras. 

La edición española de Home far away está a la altura de la propia obra y a la altura a la que nos tiene acostumbrados Milky Way Ediciones. Poco se puede decir ante el buen trabajo de edición y rotulación. La traducción de Susana Fernández García es estupenda y, en los momentos más líricos de la obra, expresa perfectamente en nuestra lengua lo que sensei quiere expresar. 

En definitiva, y ahora hablo por mí, Home far away es una de las mejores obras BL que se han publicado este 2022 y pasan a formar parte de mi élite en lo que se refiere a mejor lectura del año y manga favorito del mundo mundial. Una historia que, sí, recomiendo muchísimo por todo lo que he expuesto en esta reseña y por todo lo que debo callar para no estropear la experiencia lectora. Obviamente, si sois personas que no quiere leer historias dramáticas y trágicas, esta obra posiblemente no sea para vosotros, aunque creo que, dentro del drama, sí que podemos vislumbrar la felicidad de los chicos y también cómo encuentran un hogar solamente para ellos dos.